немузикален oor Portugees

немузикален

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

amúsico

adjective noun

sem ouvido musical

adjektief

voorbeelde

Развлекателни услуги, а именно доставяне на музикални, както и немузикални съдържания посредством телефон за потребитлеи посредством гласови, текстови и безжични устройства
Serviços de entretenimento, transmissão telefónica de conteúdos musicais e não musicais para utilizadores, através de dispositivos de voz, de mensagens de texto e sem fios

Издателска дейност и илюстровани публикации, книги, списания, вестници и периодични издания, публикации, включително електронни и цифрови публикации, текстове рализни от рекламни, мултимедийни носители (дискове, интерактивни дискове, компактдискове, оптични дискове, акустични дискове, компилации от дискове), мултимедийни програми (форматиране на текстове и/или изображения, статични или анимирани, и/или музикални или немузикални звуци), за интерактивни или неинтерактивни цели и и всякакви звукови и/или визуални носители, услуги по запис и обработка на звуци (звукозаписни студия)
Serviços de edição e publicação de ilustrações, de livros, de revistas, de jornais e de periódicos, de publicações, incluindo publicações electrónicas e digitais, de textos sem ser textos publicitários, de suportes multimédia (discos, discos interactivos, discos compactos, discos ópticos, discos acústicos, compilações de discos), de programas multimédia (informatização de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas, e/ou de sons musicais ou não), para uso interactivo ou não e de todos os tipos de suportes sonoros e/ou visuais, de registo e de tratamento de sons (estúdios de gravação)

Музикални услуги онлайн, а именно предоставяне на електронни библиотечни услуги, които включват музикални и немузикални записи посредством онлайн компютърна мрежа
Serviços de música em linha, nomeadamente prestação de serviços de biblioteca electrónica que incluem gravações sonoras musicais e não musicais, através de uma rede informática em linha

Реализиране, монтаж и продуциране на информационни програми, радио- и телевизионни развлечения, на аудио-визуални и мултимедийни програми (форматиране на текстове и/или изображения, неподвижни или анимирани и/или на музикални или немузикални звуци), за интерактивна употреба или не
Realização, montagem e produção de programas de informação, de divertimento, de ensino e de educação, de programas radiofónicos e televisivos, de programas audiovisuais e multimédia (informatização de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas, e/ou de sons musicais ou não), para uso interactivo ou não

Производство, монтаж, отдаване под наем на филми, филми върху видеоленти, аудио-визуални и мултимедийни програми (компютърно форматиране на текстове и/или статични или анимирани изображения, и/или на музикални, или немузикални звуци, за интерактивни или неинтерактивни цели), дискове и музикални компилации на всякакъв носител, включително цифрови носители, CD-ROM и CDI
Produção, montagem, aluguer de filmes, de filmes em fitas de vídeo, de programas audiovisuais e multimédia (informatização de textos e/ou de imagens fixas ou animadas e/ou de sons musicais ou não, para uso interactivo ou não), de discos e de compilações musicais em todos os tipos de suportes, incluindo suportes digitais, CD-ROM e CDI

Издателска дейност и публикуване на текстове, различни от рекламни, списания, периодични издания и върху всякакви звукови и/или визуални носители и мултимедийни носители (интерактивни дискове, CD-ROM цифрови аудиодискове), издаване на мултимедийни програми (компютърно форматиране на текстове и/или образи, неподвижни или анимирани и/ или звукове (музикални или немузикални), за интерактивни или неинтерактивни цели
Serviços de edição e de publicação de textos sem ser publicitários, de jornais, de periódicos e de todos os tipos de suportes sonoros e/ou visuais e de suportes multimédia (discos interactivos, CD-ROM), serviços de edição de programas multimédia (informatização de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas, e/ou de sons (musicais ou não)), para uso interactivo ou não

Производство, монтаж, отдаване под наем и издаване на филми, филми върху видеоленти, аудио-визуални и мултимедийни програми (компютърно форматиране на текстове и/или статични или анимирани изображения, и/или на музикални, или немузикални звуци, за интерактивни или неинтерактивни цели), дискове и музикални компилации на всякакъв носител, включително цифрови носители, CD-ROM-дискове и компактдискове
Produção, montagem, aluguer e edição de filmes, de filmes em fitas de vídeo, de programas audiovisuais e multimédia (informatização de textos e/ou de imagens fixas ou animadas e/ou de sons musicais ou não, para uso interactivo ou não), de discos e de compilações musicais em qualquer tipo de suporte, incluindo suportes digitais, CD-ROM e CD

Организиране на изложения с културна и образователна цел, организиране на лотарии Издаване и публикуване на текстове върху всякакви звукови и/или визиулни и мултимедийни носители (интерактивни дискове, CD-Rom), издаване на мултимедийни програми (компютърно форматиране на текстове и/или образи, неподвижни или анимирани, и звук (музикален и немузикален), за интерактивни и неинтерактивни цели
Organização de exposições com fins culturais e educativos, organização de lotarias, edição e publicação de textos, de todos os tipos de suportes sonoros e/ou visuais e de suportes multimédia (discos interactivos, CD-ROM), serviços de edição de programas multimédia (informatização de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas, e/ou de sons (musicais ou não), para uso interactivo ou não

Продуциране и/или монтаж на кинематографски, радио и/или телевизионни програми, на аудио-визуални и мултимедийни програми (форматиране на текстове и/или изображения, неподвижни или анимирани, и/или на музикални или немузикални звуци, за интерактивна употреба или не)
Produção e/ou montagem de programas cinematográficos, radiofónicos e/ou televisivos, de programas audiovisuais e multimédia (informatização de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas, e/ou de sons musicais ou não, para uso interactivo ou não)

Продуциране и монтаж на кинематографски, радио и телевизионни програми, на аудио-визуални и мултимедийни програми (форматиране на текстове и/или изображения, неподвижни или анимирани, и/или на музикални или немузикални звуци, за интерактивна употреба или не)
Produção e montagem de programas cinematográficos, radiofónicos e televisivos, de programas audiovisuais e multimédia (informatização de textos e/ou imagens, fixas ou animadas, e/ou de sons musicais ou não, para uso interactivo ou não)

Телевизионни програми и/или аудиовизуални интерактивни програми и игри,Цифрови носители за компилация и компютърно форматиране, цифровизация на текстове и/или фиксирани или анимирани изображения и/или музикални или немузикални звуци за интерактивна или неинтерактивна употреба, База данни и именно звукови бази данни, Банки с данни,Текстови и звукови,Бази данни с изображения, Електронни и автоматични игри, използвани единствено с телевизионен приемник и/или компютърен монитор
Programas e jogos interactivos televisivos e/ou audiovisuais,Suportes digitais de compilação e para a informatização e a digitalização de textos e/ou de imagens fixas ou animadas, e/ou de sons (musicais ou não), para uso interactivo ou não, Bases de dados, nomeadamente bases de dados vocais, Bancos de dados,Textuais e sonoros,Banco de imagens, Jogos electrónicos e automáticos utilizados apenas com um receptor de televisão e/ou um ecrã de computador

Електронни публикации, а именно списания, включващи музика и немузикално съдържание, свързано с услуги за музикален абонамент, записани на компютърна медиа
Publicações electrónicas, nomeadamente revistas com conteúdo musical e não musical relacionado com um serviço de fornecimento de música por assinatura gravadas em suportes informáticos

Каквито немузикалните не поемат.
Fico com os casos dos detetives que não sabem cantar.

Превръщане в компютърен вид на текстове и/или фиксирани или анимирани изображения, и/или музикални или немузикални звуци, за интерактивна употреба или не
Informatização de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas, e/ou de sons, musicais ou não, para uso interactivo ou não

Произвеждане, монтаж и пускане на филми, видео филми, аудиовизуални и мултимедийни програми (компютърно форматиране на текст и/или вмъкнати или анимирани изображения и/или музикални или немузикални звуци за интерактивни или неинтерактивни цели) и музикални компилации на дискове идруги носители, включително дигитални носители, CD-ROM дискове и компактдискове
Produção, edição (ou montagem), aluguer e lançamento de filmes, filmes de vídeo, programas audiovisuais e de multimédia (formatação informática para textos e/ou imagens fixas ou animadas e/ou sons musicais ou não musicais para fins interactivos ou não interactivos) e compilações musicais em disco e em qualquer suporte, incluindo suportes digitais, CD-ROM e CD

Планиране, създаване, организиране и продукция на събития с културни, образователни или развлекателни цели, организиране на семинари, организиране на конференции, организиране на форуми, конгреси и колоквиуми, монтаж на радио и телевизионни програми, на аудио-визуални и мултимедийни програми (компютърно форматиране на текстове и/или изображения, фиксирани или анимирани, и/или на музикални или немузикални звуци), за интерактивна или не употреба
Planeamento, concepção, organização e produção de acontecimentos com fins culturais, educativos ou de divertimento, organização de seminários, organização de conferências, organização de fóruns, congressos e colóquios, montagem de programas radiofónicos e televisivos, de programas audiovisuais e multimédia (informatização de textos e/ou imagens fixas ou animadas e/ou de sons musicais ou não), para uso interactivo ou não

Информационно форматиране на текстове и/или изображения, фиксирани или анимирани, и/или музикални или немузикални звуци, за интерактивна или неинтерактивна употреба, на съответните носители (аудио-цифрови компактдискове, аудио-цифрови видеодискове)
Informatização de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas, e/ou de sons, musicais ou não, para uso interactivo ou não, nos respectivos suportes (discos compactos audiodigitais, discos de vídeo audiodigitais)

Организиране на семинари, стажове и курсове, организиране на конференции, организиране на спортни събития, организиране на спортни състезания, организиране нафоруми, конгреси и колоквиуми, монтаж на радио и телевизионни програми, аудиовизуални и мултимедийни програми (компютърно форматиране на текстове и/или изображения, фиксирани или анимирани и/или музиклани или немузикални звуци), за интерактивна или неинтерактивна употреба
Organização de seminários, estágios e cursos, organização de conferências, organização de eventos desportivos, organização de competições desportivas, organização de fóruns, congressos e colóquios, montagem de programas radiofónicos e televisivos, de programas audiovisuais e multimédia (informatização de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas, e/ou de sons (musicais ou não), para uso interactivo ou não

Продуциране и монтаж на кинематографски, радио и телевизионни програми, на аудио-визуални и мултимедийни програми (форматиране на текстове и/или изображения, неподвижни или анимирани, и/или на музикални или немузикални звуци, за интерактивна употреба или не)
Montagem de programas radiofónicos e televisivos, de programas audiovisuais e multimédia e informatização de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas, e/ou de sons musicais ou não, para uso interactivo ou não

Аз съм така немузикална.
Por favor, não tenho dons musicais.

Музикални или немузикални поздравителни картички, поздравителни картички, географски карти, пощенски картички
Cartões de felicitações musicais ou não, cartões de boas-festas, cartas geográficas, postais ilustrados

Производство на аудио носители и/или образи от всякакъв вид и мултимедийни носители (интерактивни дискове, аудиоцифрови компакт дискове), услуги за издаване на мултимедийни програми (компютъризирано съставяне на текстове и/или образи, неподвижни или анимирани, и/или на музикални или немузикални носители)
Produção de todo o som e/ou imagens e de multimédia (discos interactivos, CD-ROM audiodigitais), serviços de publicação para programas multimédia (montagem computorizada de textos e/ou imagens, fixos ou animados, e/ou com música ou não)

Услуги за отдаване под наем нс телеинформатични и телематични апарати и инструменти, апарати и инструменти за обработка на мултимедийни продукти форматиране на текст и/или подвижни или неподвижни образи и/или музикални или немузикални звуци, за интерактивна или не-интерактивна употреба
Serviços de aluguer de aparelhos e instrumentos informáticos, de aparelhos e instrumentos de exploração de produtos multimédia para a informatização de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas, e/ou de sons, musicais ou não, para uso interactivo ou não

Търговско администриране на лицензиране на музикални и немузикални звукозаписи на трети лица
Administração comercial da concessão de licenças de gravações sonoras musicais e não musicais de terceiros

Ще си останете едни немузикални невежи.
Vão ficar nada mais que uma chusma de ignorantes em música!