област за коригиране oor Portugees
област за коригиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
área de correção
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услуги за консултация в областта на коригиране на зрение, грижа за зрение и контактни лещи
Sinto falta de ouvir o pianotmClass tmClass
Услуги за информация в областта на грижите за зрението и коригирането на зрението чрез интернет сайт
Olha, com drogas ou sem drogas, não acredito que o Oliver matasse alguémtmClass tmClass
През последните месеци Словения ускори темпа на структурните реформи извън фискалната област, които са от значение за коригирането на макроикономическите дисбаланси.
Bem, parece que está a ficar mais quente a cada minutoEurLex-2 EurLex-2
(11) През последните месеци Словения ускори темпа на структурните реформи извън фискалната област, които са от значение за коригирането на макроикономическите дисбаланси.
Ei!- Não se importa?EurLex-2 EurLex-2
Стратегията за контрол в областта на научните изследвания, енергетиката и транспорта има за цел откриването и коригирането на грешки.
A brincadeira valeu a pena?EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид проучването относно несъвършенствата в областта на микрофинансирането и възможностите за тяхното коригиране чрез финансов инструмент на ЕС (2),
Onde está o seu livro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мерки, взети за подобряване на оценките в областите, които по-рано са коригирани съгласно член 5.2 от Протокола от Киото (за отчитане съгласно Протокола).
Sim, de saúde perfeitaEurLex-2 EurLex-2
Посочете дали някои от жалбите са повдигнали въпроси за тълкуването на достижения на правото на ЕС в областта на железопътния транспорт и очертайте предложените действия за коригиране на ситуацията.
Não, não, não, tens de olhar por este ladoEurLex-2 EurLex-2
UK || Без промяна: Дисбаланси, които изискват действия в областта на политиките и мониторинг || Прекомерен дефицит, срок за коригиране: 2014-2015 г. ||
o subsídio fixo de funções para os funcionários obrigados a efectuar regularmente despesas de representação em função da natureza das funções que lhes são confiadas e, em casos especiais, uma parte das despesas de habitaçãoEurLex-2 EurLex-2
Компютърен хардуер, по-специално във връзка с офталмологични приложения и за управление на лазерни лъчи, за предпочитане в областта на хирургията за премахване на перде на очите и коригиране на старческото късогледство
Se um terceiro Estado-Membro (ou seja, não o Estado que emitiu o título de residência nem o Estado que inseriu a indicação) detectar que existe uma indicação sobre um nacional de país terceiro titular de uma autorização de residência de um Estado-Membro, deve notificar do facto tanto o Estado-Membro que emitiu o título de residência como o Estado-Membro autor da indicação, através dos gabinetes SIRENE, utilizando o formulário HtmClass tmClass
Държавите членки признават значението на грешките в областта на обществените поръчки и продължават да търсят мерки за коригиране на ситуацията.
Salienta a necessidade de ter em conta o programa Natura # nos programas de desenvolvimento regional para que seja possível conciliar o princípio de protecção da biodiversidade europeia com o desenvolvimento e a melhoria da qualidade de vida da população; considera que é necessário, neste domínio, lançar uma ampla campanha de informação e promoção de boas práticas para mostrar a forma de conciliar estas duas abordagem aparentemente contraditóriasEurLex-2 EurLex-2
69 Текстовете, уреждащи процедурата в областта на държавните помощи, не предвиждат изрично решение за „коригиране и за разширяване на обхвата“ на висяща процедура.
Sem eletricidade, sem alarmesEurLex-2 EurLex-2
Ето защо разискването относно освобождаването от отговорност е важно не само за мониторинга, но и за коригиране на грешките и за установяването на областите, в които сме се провалили или в които актуалните мерки означават, че сега сме изправени пред нови изисквания.
Posso rever-me nas três linhas mestras esboçadas pela Comissão, a saber, a análise e integração da dimensão de género nos domínios de acção prioritários da política de desenvolvimento da Comunidade, a integração horizontal da dimensão de género em projectos e programas e o reforço das capacidades institucionais em matéria de género na própria Comunidade Europeia.Europarl8 Europarl8
Съществуваше споразумение между страните, според което нашият приоритет бе да откроим проблемните области и да предприемем стъпки за тяхното коригиране чрез осигуряване на необходимите ресурси и подкрепа за централните и местните правителства в държавите-членки.
anos é muito tempo?Europarl8 Europarl8
Докладът от това посещение посочва, че превозвачът е постигнал значителен прогрес след включването му в списъка на Общността, но все още остават за коригиране значителни пропуски в областта на безопасността.
Sim.Não ouviste falar de nós?EurLex-2 EurLex-2
Помощта не може да се счита за съвместима с вътрешния пазар, тъй като тя нито улеснява развитието на някакви дейности или икономически области, нито е ограничена във времето, отклоняваща се или пропорционална на необходимото за коригиране на въпросната специфична икономическа ситуация в съответните области.
Lecter antes do tribunal lho dar a si para terapia?EurLex-2 EurLex-2
когато е установено наличието на замърсяване по външните повърхности на кланичния труп или на телесните му кухини и стопанският субект в областта на храните не предприема съответните действия за коригиране на ситуацията; или
Nem o Dr. Yamato?Eurlex2019 Eurlex2019
в случай на пропуск в сигурността, оценка на причинените вреди, ограничаване на последиците, провеждане на разследвания в областта на сигурността и предприемане на необходимите мерки за коригиране на пропуска.
Sobre o quê?BO, problemas de suprimento, a cor predileta do HitlerEurLex-2 EurLex-2
Обхватът на намесата на програмата в областта на инфраструктурата за цифрова свързаност следва да бъде коригиран така, че да отразява нейното нарастващо значение за икономиката и обществото като цяло.
Quando vai lembrar de que lado do povo pertence, garoto?not-set not-set
337 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.