Област Добрич oor Portugees

Област Добрич

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Dobrich

Dobrich (distrito)

Относно: Децата от дома в с. Крушари, област Добрич, България
Assunto: Crianças do centro Krushari (distrito de Dobrich) na Bulgária

voorbeelde

— Област Добрич
— Província de Dobrich

Относно: Децата от дома в с. Крушари, област Добрич, България
Assunto: Crianças do centro Krushari (distrito de Dobrich) na Bulgária

Съответно заразената област в област Добрич в България следва да бъде включена в част II от посоченото приложение.
Por conseguinte, a zona infetada da região de Dobrich, na Bulgária, deve agora ser incluída na parte II do referido anexo.

Освен това през ноември 2018 г. в област Добрич в България бяха констатирани няколко случая на африканска чума по свинете при диви свине.
Além disso, em novembro de 2018, foram observados alguns casos de peste suína africana em suínos selvagens na região de Dobrich, na Bulgária.

Освен това, неотдавна България уведоми Комисията за огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в едно стопанство за отглеждане на патици в област Добрич.
Além disso, a Bulgária notificou recentemente à Comissão um foco de gripe aviária de alta patogenicidade do subtipo H5N8 numa exploração de patos localizada na região de Dobrich naquele Estado-Membro.

Областите Варна, Добрич, Силистра, Шумен, Търговище, Разград, Русе, В.
Aguardar que a cor se desenvolva durante aproximadamente 10 minutos e parar a reacção com ácido sulfúrico 1 molar (50 μl por alvéolo).

През февруари 2019 г. беше констатиран един случай на африканска чума по свинете при дива свиня в област Добрич в България в близост до област, включена в част I от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.
Em fevereiro de 2019, foi observado um caso de peste suína africana num suíno selvagem na região de Dobrich, na Bulgária, na proximidade imediata de zonas enumeradas na parte I do anexo da Decisão de Execução 2014/709/UE.

за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и газ- подземни богатства по чл. #, ал. #, т. # от Закона за подземните богатства в Блок #-# Вранино, разположен в област Добрич, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс
relativa à abertura do processo de autorização da prospecção e exploração de petróleo e gás natural- recursos naturais do subsolo previstos no artigo #.o, n.o #., ponto #, da Lei dos Recursos Naturais do Subsolo, no bloco #-# Vranino, situado na província de Dobrich, e que anuncia o concurso para a concessão da autorização

България уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в едно стопанство за отглеждане на патици в област Добрич, както и за създаването на предпазни и надзорни зони около заразеното стопанство в съответствие с Директива 2005/94/ЕО.
A Bulgária notificou a Comissão da ocorrência de um foco de gripe aviária de alta patogenicidade do subtipo H5N8 numa exploração de patos na região de Dobrich, e do estabelecimento de zonas de proteção e de vigilância em redor da exploração infetada, em conformidade com a Diretiva 2005/94/CE.

Приложението на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/247 последно беше изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/894 на Комисията (7) след уведомлението от страна на България за появата на ново огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в стопанство за домашни птици в нейната област Добрич.
O anexo da Decisão de Execução (UE) 2017/247 foi alterado pela última vez pela Decisão de Execução (UE) 2018/894 da Comissão (7), na sequência da notificação pela Bulgária de um novo foco de gripe aviária de alta patogenicidade do subtipo H5N8 numa exploração de aves de capoeira localizada na região de Dobrich, nesse Estado-Membro.

Приложението на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/247 последно беше изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/821 на Комисията (7) след уведомлението от страна на България за появата на ново огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в стопанство за домашни птици в нейната област Добрич.
O anexo da Decisão de Execução (UE) 2017/247 foi alterado pela última vez pela Decisão de Execução (UE) 2018/821 da Comissão (7), na sequência da notificação pela Bulgária de um novo foco de gripe aviária de alta patogenicidade do subtipo H5N8 numa exploração de aves de capoeira localizada na região de Dobrich, nesse Estado-Membro.

След датата на последното изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/247, направено с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/894, България уведоми Комисията за появата на ново огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5 в стопанство за домашни птици, което се намира също в нейната област Добрич.
Desde a data da última alteração da Decisão de Execução (UE) 2017/247 pela Decisão de Execução (UE) 2018/894, a Bulgária notificou à Comissão um outro foco de gripe aviária de alta patogenicidade do subtipo H5 numa exploração de aves de capoeira novamente na região de Dobrich, nesse Estado-Membro.

за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства в Блок 1-11 Вранино, разположен в област Добрич, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс
relativa à abertura do processo de autorização da prospecção e exploração de petróleo e gás natural — recursos naturais do subsolo previstos no artigo 2.o, n.o 1., ponto 3, da Lei dos Recursos Naturais do Subsolo, no bloco 1-11 «Vranino», situado na província de Dobrich, e que anuncia o concurso para a concessão da autorização

След датата на последното изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/247, направено с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/821, България уведоми Комисията за появата на ново огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в стопанство за домашни птици, което се намира също в нейната област Добрич.
Desde a data da última alteração da Decisão de Execução (UE) 2017/247 pela Decisão de Execução (UE) 2018/821, a Bulgária notificou à Comissão um outro foco de gripe aviária de alta patogenicidade do subtipo H5N8 numa exploração de aves de capoeira novamente na região de Dobrich, nesse Estado-Membro.

По-специално, към списъците в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2017/247 следва да бъдат добавени нови записи за зоните в районите Ломбардия, Венето и Емилия Романя в Италия, както и зоните в област Добрич в България, на които понастоящем са наложени ограничения в съответствие с Директива 2005/94/ЕО.
Em especial, devem aditar-se às listas constantes do anexo da Decisão de Execução (UE) 2017/247 novas entradas para as zonas das regiões de Lombardia, Veneto e Emília-Romanha em Itália assim como as zonas na região de Dobrich na Bulgária, agora sujeitas a restrições em conformidade com a Diretiva 2005/94/CE.