област за заглавие oor Portugees
област за заглавие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Área de título
área de Título
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
г) В приложение III А седмият параграф под заглавието "Остатъчна област за текстил на Обединеното кралство" се заменя със следното:
Interceda por mim, assim poderei navegar o barcoEurLex-2 EurLex-2
в) В приложение III А третият параграф под заглавието "Остатъчна област за текстил на Обединеното кралство" се заменя със следното:
Aguenta o Perry até eu descobrir quantos marcadores ele tem pela cidadeEurLex-2 EurLex-2
Пояснение: Досегашното описание на заглавието „Доказателство за произход“ влиза непроменено в заглавието „Връзка с географската област“.
Compraste sem sequer nos contar?EurLex-2 EurLex-2
Досегашното описание на заглавието Доказателство за произход влиза непроменено в заглавието Връзка с географската област
E devo também poder dizer o que me desagrada em ti?oj4 oj4
Заглавие Доклад относно политиката в областта на конкуренцията за 2005 г.
Não está nem mesmo afiadanot-set not-set
Стоките или услугите, които са означени в заглавията, предоставят общи сведения за областите, към които по принцип спадат съответните стоки или услуги(5).
Eu tomo conta dele, Sra.PendrakeEurLex-2 EurLex-2
4 Например в Бялата книга за стратегия на Общността и план за действие [ COM ( 1997 ) 599 окончателен от 26.11.1997 г. ] са посочени четири области на действие и 22 специфични действия само за областта на възобновяемите енергийни източници; в съобщението на Комисията под заглавие: „ План за действие за подобряване на енергийната ефективност в Европейската общност “ [ COM ( 2000 ) 247 от 26.4.2000 г. ] са изтъкнати действия във всички сектори и в 15 основни области.
Esta noite aselitreca-2022 elitreca-2022
3 Например в Бялата книга за стратегия на Общността и план за действие [ COM ( 1997 ) 599 окончателен от 26.11.1997 г. ] са посочени четири области на действие и 22 специфични действия само за областта на възобновяемите енергийни източници; в съобщението на Комисията под заглавие: „ План за действие за подобряване на енергийната ефективност в Европейската общност “ [ COM ( 2000 ) 247 от 26.4.2000 г. ] са изтъкнати действия във всички сектори и в 15 основни области.
Posso ser acusado de assassinatoelitreca-2022 elitreca-2022
Експертите бяха подбрани от списък, установен след покана за заявяване на интерес със заглавие „Експерти за втората Програма за действие на Общността в областта на здравето в различни дейности за оценяване“ 13 .
Mas então, sua estreia com a estrela Brooke DavisEurLex-2 EurLex-2
31 Всъщност трябва да се отбележи, че видно от самата формулировка на заглавието на посочените директиви те се отнасят за областта на заетостта и професиите.
Se for caso disso, os requisitos acima enumerados aplicam-se aos veículos independentemente do tipo de combustível utilizadoEurLex-2 EurLex-2
Подкрепата на ЕС за управлението отговаря на нуждите във всички области, но постигнатият напредък е неравномерен и като цяло ограничен Отговор по заглавието Комисията и ЕСВД считат, че подкрепата на ЕС за управлението отговаря на нуждите във всички области, но напредъкът е неравномерен и частичен.
Em breve está a empestar as calças, a usar fraldaselitreca-2022 elitreca-2022
Изменение 32 Предложение за решение Член 5 – заглавие Текст, предложен от Комисията Изменение Конкуренция Принципи за регулиране на конкуренцията в областта на електронните комуникации Изменение 33 Предложение за решение Член 5 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение 1.
Eu vou emboranot-set not-set
заглавието се заменя със „Защита на личните данни, обработвани посредством инфраструктурата за цифрови услуги в областта на електронното здравеопазване“;
Não sabes nada acerca disto, pois não?EuroParl2021 EuroParl2021
51 – Това предложение за директива (посочено в бележка под линия 13) не цели например пълна хармонизация в тази област, а има за предмет, както е видно дори от заглавието му, приемането „на някои правила за уреждане на искове за обезщетение“ и изрично признава, че има „аспекти, които не са обхванати от настоящата директива“ (вж. съображение 10 от предложената директива).
Yoshida, tu vai verificar todos os acessos no computador principal... e buscar por actividades suspeitasEurLex-2 EurLex-2
****** Комисията по бюджети приканва водещата комисия по рибно стопанство да препоръча одобряване на проекта на решение на Съвета за сключване на Протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейската общност и Република Кабо Верде (20192024 г.). ПРОЦЕДУРА НА ПОДПОМАГАЩАТА КОМИСИЯ Заглавие Сключване на протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Кабо Верде (2019 – 2024 г.)
Negativo para doença de Von Gierkenot-set not-set
Изменение 32 Предложение за решение Член 4 – заглавие Текст, предложен от Комисията Изменение Общи правила за отчитането Отчети на дейностите в областта на земеползването, промените в земеползването и горското стопанство Изменение 33 Предложение за решение Член 4 - параграф 2 Текст, предложен от Комисията Изменение 2.
Estou cuidando dissonot-set not-set
Целите и формите на дейностите за международно сътрудничество в рамковата програма са описани под заглавието „Конкретни дейности, обхващащи по-широки области на научните изследвания“
O CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAeurlex eurlex
Ето защо, макар Рамковото споразумение относно срочната работа да има за цел единствено да установи общата рамка в тази област в съответствие със заглавието си, то оказва силно влияние върху законодателството на държавите членки, както се установява от множеството искания до Съда за преюдициално тълкуване на разпоредбите на този текст.
Ei, mamãe Ei, mamãeEurLex-2 EurLex-2
Изменение 49 Предложение за регламент Член 12 - заглавие Текст, предложен от Комисията Изменение Система за консултации в земеделието Система за консултации и изследвания в областта на земеделието Изменение 50 Предложение за регламент Член 12 – параграф 2 Текст, предложен от Комисията Изменение 2.
É necessário dispor no sentido de que os factos econsideraçõesessenciais sejam divulgados às partes susceptíveis de beneficiar desse tratamento e que a divulgação tenha lugar, tendo devidamente em conta o processo de tomada de decisão na Comunidade, num prazo que permita às partes defender os seus interessesnot-set not-set
В рамките на стратегията Европа # с една от водещите инициативи, изложена в Съобщението на Комисията със заглавие Програма в областта на цифровите технологии за Европа, като приоритетна цел се определя изграждането на единен цифров пазар чрез премахване на регулаторните и техническите пречки, възпрепятстващи гражданите да извлекат всички ползи от него
Eu entendo você, Cão Noeloj4 oj4
В рамките на стратегията „Европа 2020“ с една от водещите инициативи, изложена в Съобщението на Комисията със заглавие „Програма в областта на цифровите технологии за Европа“ (1), като приоритетна цел се определя изграждането на единен цифров пазар чрез премахване на регулаторните и техническите пречки, възпрепятстващи гражданите да извлекат всички ползи от него.
Ouve bem, pois não vou repetirEurLex-2 EurLex-2
Изясняване на обхвата: Основното понятие за „обществени поръчки“, което фигурира и в заглавието на предложената директива, е въведено наново, за да определи по-добре обхвата и целта на законодателството в областта на обществените поръчки и да улесни прилагането на праговете.
Eu não tenho certezaEurLex-2 EurLex-2
Изясняване на обхвата: Основното понятие за „обществени поръчки“, което фигурира и в заглавието на предложената директива, е въведено наново, за да определи по-добре обхвата и целта на законодателството в областта на обществените поръчки и да улесни прилагането на праговете.
Onde está você, amigo?EurLex-2 EurLex-2
Изменение 127 Предложение за регламент Член 36 – заглавие Текст, предложен от Комисията Изменение Отговорност за използването на данните Отговорност за обработката на данните Обосновка Привеждане в съответствие със законодателството в областта на защитата на данните.
Não, não, não posso irnot-set not-set
166 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.