основен том oor Portugees
основен том
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
volume básico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Том Шанън: Основното което търся, обикновено е да реша даден въпрос.
Os ônibus que levarão vocês para a Tanzânia estão atrás do acampamentoted2019 ted2019
Том, учителка от основно училище е арестувана заради афера с един от нейните млади ученици
Os exércitos de Hitler atravessam o coração da União Soviética em direcção aos campos petrolíferos da Ásiaopensubtitles2 opensubtitles2
– Това е църквата на скептиците, които са пред олтара, а Тома Неверни е основният апостол.
Me chamo Ren MacCormick e gostaria de dizer, em nome dos alunos do último ano de Bomont High... que a lei que proíbe dançar em público seja abolidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбрах, че Том Дрекслър е основен спонсор на кампанията ви.
Antes disso, ele disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том Лунгрен е основният интервюиращ на Айкон.
Só para saber como estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желанията да живеят и да се размножават, се броят от Тома сред тези основни (природни) човешки ценности, на които се основават всички други ценности.
Apesar deste efeito não estar documentado com Irbesartan BMS pode ser antecipado um efeito semelhante com os antagonistas dos receptores da angiotensinaWikiMatrix WikiMatrix
Територията на страната се дели на два основни острова – по-големия Сао Томе и по-малкия Принсипи, разположени съответно на около 250 и 225 км северозападно от Габон.
Toco música com carneWikiMatrix WikiMatrix
Том Дюи е искал да бъде основна фигура и е успял.
A Barbara ensinava HistóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автентичният текст на ГАТТ на испански език е текстът в том # от поредицата “Основни актове и избрани документи”, който подлежи на поправка на понятията, посочени в Приложение Б към документ MTN.TNC
Mal posso esperar para ver umas cem horas de Gossip Girleurlex eurlex
Според книгата „Грешката на Галилей“, макар че протестантската реформация строшила ярема на папството, тя не успяла да „се отърси от основния авторитет“ на Аристотел и Тома Аквински, чиито възгледи били „възприети както от католиците, така и от протестантите“.
Deixe ela vir, Sr.Se ela vier, as consequências também virãojw2019 jw2019
Европейският съюз констатира, че органите на Сао Томе и Принсипи са нарушили основни и важни елементи на правата на човека, предвидени в член 9 от споразумението от Котону.
Sobre o que você está falando, diabos?EurLex-2 EurLex-2
в) Европейският съюз констатира, че властите на Сао Томе и Принсипи са нарушили основни и важни елементи на правата на човека, предвидени в член 9 от споразумението от Котону.
Não precisam delaEurLex-2 EurLex-2
За Том " Похако " Стоун показването на уменията си в океана е основна част от това, което трябва да бъде един хаваец.
Se serviu, não lembro deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За Том " Похако " Стоун показването на уменията си в океана е основна част от това, което трябва да бъде един хаваец
Finalmente, gostaria de vos ler a lista da vergonha - a dos EstadosMembros que ainda não ratificaram a Convenção relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias: a Bélgica, o Luxemburgo, os Países Baixos, a Itália, a Espanha, Portugal, a Grécia, a Irlanda e a França.opensubtitles2 opensubtitles2
Въпреки че основните елементи на предложението са изложени в относително краткия I-ви том, който съдържа 64 страници, в целия документ се съдържа нов материал или нови и преразгледани интерпретации на стар материал.
Eu não estou por dentro do mal, tortura e todas essas coisasEurLex-2 EurLex-2
1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 13 ЕО, на Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите (ОВ L 303, стр. 16; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 6, стр. 7) и на основните принципи на общностното право.
Com um nome desses não admira que não chegue a lado nenhumEurLex-2 EurLex-2
Ребека Силвърман от Anime News Network (ANN) даде първият том на класа B, наричайки изкуството интересно и историята „чиста победа на основните рицари в блестяща броня“.
O quê?-Só estou lavando as mãos!WikiMatrix WikiMatrix
1 Към момента на настъпване на фактите Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 година относно финансирането на общата селскостопанска политика (ОВ L 209, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 14, том 1, стр. 193) е основен регламент за създадените с него Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР).
Agora, vá, encontra Sita!EurLex-2 EurLex-2
10; Специално издание на български език, 2007 г., глава 17, том 1, стр. 230) — Дружество, чиято основна дейност се изразява в изготвяне на резюмета на статии от вестници посредством сканиране — Съхраняване на откъс от статия, състоящ се от думата за търсене заедно с петте думи, които я предшестват, и петте думи, които я следват — Временни действия на възпроизвеждане
Só tem muito deleEurLex-2 EurLex-2
2 Регламент (ЕО) No 2026/97 на Съвета от 6 октомври 1997 година относно защитата срещу субсидиран внос от страни, които не са членки на Европейската общност (ОВ L 288, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 15, стр. 180, наричан по-нататък „основният регламент“) урежда антисубсидийните процедури.
Podem fotografar, por favor?EurLex-2 EurLex-2
3 Съображения седемнадесет и осемнадесет от Регламент (ЕО) No 2100/94 на Съвета от 27 юли 1994 година относно правната закрила на Общността на сортовете растения (ОВ L 227, 1994 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 15, стр. 197, наричан по-нататък „основният регламент“) гласят:
anos, sob reserva das dotações orçamentaisEurlex2019 Eurlex2019
The New International Dictionary of New Testament Theology [„Нов международен речник на теологията на Новия завет“] (том 2, стр. 649) казва: „Една от най–основните и съществени особености на библейското откровение е фактът, че Бог не е без име: той има лично име, с което може и трябва да бъде призоваван.“
Tu prometeste que cuidarias de mim?jw2019 jw2019
7 Член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 2026/97 на Съвета от 6 октомври 1997 година относно защитата срещу субсидиран внос от страни, които не са членки на Европейската общност (ОВ L 288, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 15, стр. 180, наричан по-нататък „основният антисубсидиен регламент“), гласи:
Não tem toalhas de papelEurLex-2 EurLex-2
293 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.