основна версия oor Portugees

основна версия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

versão principal

Първите два байта посочват номера на основната версия, а вторите два — номера на подверсията.
Os primeiros dois bytes designam o número da versão principal, os dois seguintes, o número da revisão de importância secundária.

voorbeelde

Основната версия е в невалиден формат или е извън обхвата.
O parâmetro MajorVersion não se encontra num formato válido ou não respeita a série definida.

Сега една основна версия на ураганното разсичане.
Agora, uma versão rudimentar do golpe ciclone.

Основната версия е дадена като положително цяло число, обозначаващо основната версия на web service.
O parâmetro MajorVersion é indicado por um número inteiro positivo que designa a versão principal do serviço Web.

Първите два байта посочват номера на основната версия, а вторите два — номера на подверсията.
Os primeiros dois bytes designam o número da versão principal, os dois seguintes, o número da revisão de importância secundária.

— основна версия на web service
— a versão principal (MajorVersion) do serviço Web

основна версия на web service
a versão principal (MajorVersion) do serviço Web

Първите два байта посочват номера на основната версия, а вторите два — номера на подверсията.
Os dois primeiros bytes especificam o número de referência da versão principal e os dois segundos, o número de revisão menor.

Второстепенната версия е дадена като неотрицателно цяло число, което обозначава второстепенната версия на web service в рамките на основната версия.
O parâmetro MinorVersion é indicado por um número inteiro não negativo que designa a versão secundária do serviço Web dentro da versão principal.

Основно устройство: За дадена скорост, основното устройство се определя като най-основната версия на многофункционално устройство, което в действителност се продава като напълно оперативен модел.
Unidade de base: para uma determinada velocidade de motor, a unidade de base é definida como a versão mais simples de uma fotocopiadora efectivamente à venda como modelo plenamente funcional.

За да се срине кулата право надолу върху себе и по това какво знаем за стоманата и как тя се държи, има несъответствия с основната версия
Para as torres ruirem sobre si próprias e face àquilo que sabemos sobre o aço e como este se comporta, teríamos uma falha numa área e depois a continuação das falhas nessa zona.

Основно устройство: За дадена скорост на копиране, основното устройство се определя като най-основната версия на копирна машина, която действително се продава като напълно функционален модел.
Combinação impressora/telecopiadora: equipamento de representação gráfica fabricado como modelo de série utilizado como impressora ou telecopiadora, em condições inteiramente operacionais nos termos supra definidos.

� Консултативната работна група имаше на разположение версии на предложението на английски, френски и немски език и работи върху английската версия, която е основната версия на обсъждания текст.
� O Grupo Consultivo dispôs das versões linguísticas inglesa, francesa e alemã da proposta e trabalhou com base na versão inglesa, versão linguística original do diploma em análise.

С финансиране от Съюза по линия на предишни решения на Съвета беше разработена основната версия на моделиране на атмосферния пренос с висока разделителна способност (HRATM) въз основа на FLEXPART-WRF.
Financiada pela União ao abrigo de anteriores decisões do Conselho, a versão de base do Modelo de Transporte Atmosférico de Alta Resolução (HRATM, sigla em inglês de High Resolution Atmospheric Transport Model) foi desenvolvida com base no FLEXPART-WRF.

Ако през последните 12 месеца не е създадена основна версия, се провежда изпитване на сигурността на настоящата система, като се отчита нарастването на заплахите за киберсигурността от последните 12 месеца.
Se não tiver sido produzida nenhuma versão importante nos últimos 12 meses, é realizado um teste da segurança do sistema atual que tenha em conta a evolução das ciberameaças ao longo desse período.

Основната версия на ракетата може да изведе товар от 3600 kg в 300 km НЗО с инклинация 50,6°, или 2300 kg в 300 km слънчево-синхронизирана околоземна орбита с инклинация 98,0°.
Essa versão básica, pode elevar 3.600 kg a uma órbita terrestre baixa de 300 km de altitude com inclinação de 50,6° ou 2.300 kg a uma órbita heliossíncrona de 300 km de altitude com inclinação de 98,0°.

PIRIS C.-F.DURAND юрисконсулт юрисконсулт Генерален директор Консултативната работна група имаше на разположение версии на предложението на английски, френски и немски език и работи върху английската версия, която е основната версия на обсъждания текст.
PIRIS C.-F.DURAND Jurisconsulto Jurisconsulto Director-Geral O Grupo Consultivo dispôs das versões linguísticas inglesa, francesa e alemã da proposta e trabalhou com base na versão inglesa, versão linguística original do diploma em análise.

� Консултативната работна група разполагаше с 22 езикови версии на предложението и работи на базата на английската версия, която е основната езикова версия на обсъждания текст.
� O Grupo Consultivo dispôs de 22 versões linguísticas da proposta e trabalhou com base na versão inglesa, versão linguística original do diploma em análise.