основни потребности oor Portugees

основни потребности

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

necessidades fundamentais

В отговор на основните потребности предложеният инструмент трябва да подпомогне за намаляване на равнището на бедността и социалното изключване в Съюза.
Ao colmatar as necessidades fundamentais, o instrumento proposto pode ajudar a reduzir o nível de pobreza e exclusão social na União.

voorbeelde

Може да се установи наличието на някои основни потребности в следните области
Foram identificadas importantes necessidades nos seguintes domínios

описание на техните основни потребности, включително оценка на тяхното равнище на удовлетвореност от предложените данни,
uma descrição das suas necessidades principais, incluindo uma avaliação do seu nível de satisfação com os dados fornecidos;

Това са елементи на производството и търговията, с които се посрещат основни потребности.
Estes são elementos da produção e do comércio que servem para satisfazer necessidades básicas.

Триъгълната форма символизира # основни потребности за съществуването на бонзай
Ele simboliza as # virtudes básicas para criar um bonsai

Основни потребности
Necessidades básicas

Подтема 5.1 — Основни потребности на човека на работното място
Subtópico 5.1 — Necessidades básicas das pessoas no trabalho

Може да се установи наличието на някои основни потребности в следните области:
Foram identificadas importantes necessidades nos seguintes domínios:

Въпреки че основните потребности и предизвикателства в страните в преход се различават значително, те много често включват:
Embora as principais necessidades e desafios nos países em transição variem consideravelmente, incluem frequentemente os seguintes elementos:

4. Основни потребности
4) Necessidades básicas

- области с основно значение за задоволяване на основните потребности на местни общности (напр. прехрана, здраве);
- zonas que satisfazem as necessidades fundamentais das comunidades locais (por exemplo, em termos de subsistência ou de saúde);

извършват оценка на основните потребности под надзора на по-опитен колега,
Proceder a uma avaliação das necessidades de base sob a supervisão de um colega sénior;

Трябваше да чакаме за всичко, което не беше свързано с най–основните потребности.
Fora as necessidades mais básicas, tínhamos de esperar por tudo.

Според френските органи основните потребности от финансиране на NEC и DMA ще бъдат свързани с:
Segundo as autoridades francesas, as principais necessidades de financiamento do NEC e da DMA estarão ligadas:

Те са моите основни потребности.
São necessidades básicas.

Основни потребности на всички деца в домакинството |
Necessidades fundamentais de todos os menores do agregado familiar |

Основни потребности на човека на работното място
Necessidades básicas dos trabalhadores

Имат едни и същи основни потребности.
Têm as mesmas necessidades básicas.

Основни потребности и изисквания за сигурност
Necessidades e exigências básicas de segurança

Основни потребности на всички деца в домакинството
Necessidades básicas relativas ao conjunto de crianças do agregado doméstico privado

Хората обаче имат основна потребност, надхвърляща единия доход.
Os humanos, porém, têm uma necessidade que vai além da renda.

Тя включва задоволяването на основни потребности като храна, подслон, вода, лекарства и други.
Disponibiliza alimentos, abrigo, água, medicamentos e outros bens de primeira necessidade.

По време на разговорите бяха определени някои основни потребности.
As entrevistas identificaram algumas das necessidades principais.

— описание на техните основни потребности, включително оценка на тяхното равнище на удовлетвореност от предложените данни,
— uma descrição das suas necessidades principais, incluindo uma avaliação do seu nível de satisfação com os dados fornecidos;

▪ Кои са някои от основните потребности на неизлечимо болните пациенти?
▪ Quais são algumas necessidades básicas de um doente terminal?