панорама oor Portugees

панорама

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

panorama

naamwoord manlike

Всички тези аспекти заедно правят продукта уникален в италианската гастрономична панорама.
Todos estes elementos, considerados em conjunto, tornam o produto único no panorama gastronómico italiano.

vista

naamwoord vroulike

Със сигурност няма да си трая и да се наслаждавам на панорамата.
Eu certamente não estou aqui para apreciar a vista.

panorâmica

adjektief

Описание на изображението : Изображението представлява фрагмент от панорамата на град Вилнюс.
Descrição do desenho : o desenho mostra um trecho panorâmico da cidade de Vílnius.

Soortgelyke frases

Градска панорама
panorama urbano

voorbeelde

Познаваме ли някого, който живее на Панорама Крест 42?
Conhece alguém que mora na Panorama Crest no 42?

В цялата панорама на английската, а по-късно и на британската история, Тоутън изпъква сериозно.
Em toda a extraordinária tapeçaria da história inglesa e depois britânica, Towton se destaca.

В тази връзка ЕИСК приветства инициативата на Комисията да представи рамка за качеството през 2012 г. в подкрепа на предлагането и използването на висококачествени стажове, включително панорама на ЕС на стажовете, за повече прозрачност на условията, предлагани на стажантите в целия ЕС.
A este respeito, o CESE acolhe favoravelmente a iniciativa da Comissão de apresentar, em 2012, um quadro em matéria de qualidade que servirá de base para a realização e a participação em estágios de elevada qualidade, incluindo uma análise geral das condições de realização dos estágios e da sua transparência na UE.

Всички тези аспекти заедно правят продукта уникален в италианската гастрономична панорама.
Todos estes elementos, considerados em conjunto, tornam o produto único no panorama gastronómico italiano.

Чудесна панорама.
Olha que lindo panorama!

— Трябва да се върна в Панорама Сити.
— Preciso voltar a Panorama City.

В Европейския съюз Директива 2001/29/EC предоставя възможност на страните-членки да възприемат клаузата на свободата на панорамата в своите закони за авторското право, но не изисква от тях да приемат такова правило.
Na União Europeia, a Directiva 2001/29/CE propõe que os estados membros tenham uma cláusula sobre a liberdade de panorama em suas leis de direitos autorais, mas não requer que isso seja uma regra.

Твърде бързо профучаваш през панорамата.
Você vai indo muito rápido na varredura do panorama...

Силно впечатление ни направи панорамата — величествената планина с остри върхове, наречена Ел Юнке (Наковалнята), която сякаш беше застлана с тъмнозелено кадифе, на фона на светлосиньото небе, обрамчено с големи бели облаци.
Ficamos impressionados com o belo panorama — o majestoso e escarpado monte chamado El Yunque (A Bigorna), revestido como que de veludo verde-escuro, e no fundo, um céu claro e azul, beirado por massas de nuvens brancas.

Съдейки по великолепната панорама, Адам разбра, че на него е предоставена без съмнение най-хубавата стая.
A julgar pela vista panorâmica, Adam achou que lhe tinham reservado o melhor quarto.

Предвид вероятността да сте затрупани цяла зима в " Панорама ", разбирам ви.
Considerando que a sua casa vai estar coberta de neve por todo o inverno, eu tenho.

Трябва да се погрижи за " Панорама ", както и за нас.
Ele tem que cuidar do OverIook, e ele tem que cuidar de nós.

Представяне за закупуване, отдаване под наем и опаковане на недвижими имоти, също с използване на всички познати помощни средства, по-специално на носители на записи и медии като преса, радио, телевизия, компютърни мрежи, както и с помощта на 3D-модели, снимки, видео, 360-градусови панорами и кълбовидни панорами
Apresentações com vista à venda, aluguer e arrendamento de imóveis, incluindo através do recurso a todos os meios auxiliares conhecidos, em especial de suportes de registo de dados e meios de comunicação, tais como imprensa, rádio, televisão, redes informáticas, bem como com o auxílio de modelos tridimensionais, fotografias, vídeos, panoramas 360 graus esféricos

Свидетелство за екологичното и териториалното единство между овощарството и природата е и живописният пейзаж, вписан в алпийска панорама, която според описанията на ботаници и естествоизпитатели се отличава с характерна флора и специфична дива фауна
Também o terreno natural, inserido num contexto alpino caracterizado por associações florais típicas e uma fauna selvagem particular, descritas por botânicos e naturalistas, testemunha a unidade ambiental e territorial entre a cultura e a natureza

Панорама.
Em Panorama.

Каква панорама?
O que é panorâmico?

Панорамата по прозорците й отново беше променена.
O panorama das janelas dela tinha mudado de novo.

Контролери за камери, панорама /навес и електронни контролери за тях
Comandos de câmaras e respetivos comandos de rotação/inclinação ("pan/tilt") e eletrónicos

На Аристофан пък прилича в неговото отхвърляне на идеализирания герой в епическата литература в полза на идеализираната панорама на земеделеца.
Lembra Aristófanes em sua rejeição do herói idealizado da literatura épica, preferindo em seu lugar uma visão idealizada do fazendeiro.

Необходим е обаче задълбочен анализ, за да се оцени ефикасността на такива системи, взаимодействието им с Панорамата на уменията в ЕС[15] и дали включването на професионалните области (по-специално професионалните организации и предприятията) се извършва чрез сътрудничество и разискване,[16] тъй като е доказано, че това е от съществено значение за планирането на квалификации, които се базират на висококачествени резултати от обучението и отговарят на потребностите на пазара на труда.
Porém, é necessária uma análise aprofundada para avaliar a eficiência de tais sistemas, as suas sinergias com o Panorama de Competências na UE[15] e se o envolvimento do mundo profissional (nomeadamente organizações profissionais e empresas) se processa de modo colaborativo/deliberativo[16] dada a importância deste aspeto para o delinear de qualificações baseadas em resultados de aprendizagem de alta qualidade que correspondam às necessidades do mercado de trabalho.

„Панорама на уменията в ЕС“ предоставя информация относно уменията за различните професии и сектори, включително търсенето и предлагането на национално равнище.
O Panorama de Competências da UE fornece informações sobre as competências necessárias em diferentes profissões e setores industriais específicos, incluindo a procura e a oferta a nível nacional.

Върху стените на една добре запазена стая имало цялостна релефна панорама, която показвала завладяването на добре укрепен град и пленници, преминаващи пред царя–завоевател.
Nas paredes de uma bem preservada câmara havia uma exibição da captura de uma cidade bem fortificada, com cativos impelidos a marchar perante o rei invasor.

През 2014 г. Центърът е поел отговорността за инициативата „Панорама на уменията в ЕС“.
Em 2014, o Centro assumiu a responsabilidade pelo Panorama europeu das competências.