попиване oor Portugees
попиване
bg
Поемането на флуиди или други вещества от клетки или тъкани.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
absorção
bg
Поемането на флуиди или други вещества от клетки или тъкани.
Повече попиване, по-малко рокендрол.
Um pouco mais de absorção e menos de rock in roll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако е необходимо, отстранете излишната течност чрез вакуумно всмукване близо до мястото на имплантата или чрез внимателно попиване на участъка със стерилна гъба
se os produtos em causa puderem ser considerados produtos originários de um dos outros países referidos nos artigos #.o e #.o com os quais a acumulação é aplicável, sem aplicação da acumulação de matérias originárias num dos países referidos nos artigos #.o e #.o e cumprirem os outros requisitos do presente protocolo, desde que tenha sido emitido no país de origem um certificado EUR‐MED ou uma declaração na factura EUR‐MEDEMEA0.3 EMEA0.3
Средства за попиване на капки, които не са изработени от хартия
Tive a permissão para lhe dar esse avisotmClass tmClass
Прекарах деня в попиване на всяка тяхна дума, жест и неволна реакция.
Bem, a ver, não me preocuparia sobre a recertificaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cпортни ризи, шапки, ленти за попиване на потта, якета, пуловери, шорти, ризи, пуловери, панталони за спорт, суичъри, спортни шорти, спортни екипи, тениски и козирки
Nós vivíamos no campotmClass tmClass
Повече попиване, по-малко рокендрол.
Se soubesse, diziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От друга страна, той е с ниско съдържание на амилоза и амилопектин (съответно 33,5 % и 66,5 %). Тази особеност му придава голяма способност за абсорбция на вода при варене и попиване на вкуса на използваните при приготвянето на ястия подправки, както и кремообразна и деликатна консистенция, която оставя особено траен послевкус.
Os detectores devem entrar em acção por efeito do calor, do fumo,de outros produtos da combustão, das chamas ou de qualquer combinação destes factoresEurLex-2 EurLex-2
Ниското ниво на ненаситени, по-лепливи мазнини благоприятства попиването на пушека от продукта.
Era analista de projetosEurLex-2 EurLex-2
Звукът от попиването ѝ в килима прозвуча като крясък в ушите ѝ.
Use sempre este amuleto sobre o coraçãoLiterature Literature
Средства за попиване на телесни течности
É um planeta de fazendeirostmClass tmClass
По-специално спортни дрехи като тениски, спортни панталони, фланелки, трика, анцузи, спортни якета, спортни обувки, чорапи и чорапи до коляното, ленти за попиване на пот, ленти за чело, шапки, шапки, каскети, бандажи, якета, шапки с козирка, връхни дрехи, пантофи, пуловери, пижами, дъждобрани, сандали, спално облекло, обувки, платнени обувки, чорапи, пуловери, бельо, гамаши, чаршафи
Eu voltarei amanhã à noite, com grandes expectativastmClass tmClass
След попиване на една част от суроватката квасеното мляко се втвърдява в продължение на 15 до 30 минути, като се разбива бавно.
Céus, que triste figuraEurLex-2 EurLex-2
Филтри за превозни средства за филтриране на течности и газове, по-специално хидравлични филтри за волана, хидравлични филтри за спирачките, хидравлични филтри за шасито, филтри за попиване на вода, както и филтри за вентилация на резервоара
São família de mrtmClass tmClass
Попиващи поставки и подложки от хартия или целулоза за попиване на течности, по-специално попиващи поставки и подложки за дентални уреди за почистване, като четки за зъби, електрически четки за зъби или промивки за уста
Vá pegar a bolatmClass tmClass
Тениски, Суитшърти без цип, Шорти, Блузи тип потник, Дънкови панталони, Пуловери, Панталони (ам.), Жакети, сака, якета, куртки, Пуловери с поло яки, Комбинезони [облекло], Тениска тип "поло", Вълнени ризи, Трикотажни ризи, Фланелки, Ленти за стави [ленти за попиване на пот], Екипи за загрявка, Плувно облекло, Якета за защита от вятър, Шлифери от непромокаемо платно (макинтош), Анорак, Пончо, Ръкавици, Вратовръзки, Ластици за чорапи, Лигавници от плат
Outro inactivo-desempregadotmClass tmClass
Юзди и принадлежности за юзди, Всички горепосочени стоки, включени в клас 18,А именно оглавници, леки юзди, ленти за чело, ремъци за юзди, кръгли катарами, ленти за носа, подложки за ленти за носа, халки за обръщане, катарами, обкови, Поводи за коне,Седалки, Подложки за седла,Покрития за гръб (от памук), подложки с гел от синетичен гел за предпазване на гърба на коне, подложки за седла, чулове, Чулове,Одеяла за попиване на пот, наметки, колани за одеяла, одеяла за почивка, одеяла за езда, одеяла против мухи, зимни одеяла (всички горепосочени одеяла за коне), пластмасова защита от мухи, пластмасови покрития за глава против мухи, найлонови шнурове против мухи
FORMA FARMACÊUTICAtmClass tmClass
Подложки за попиване на олио
Agora despacha- te e discutam!tmClass tmClass
Уреди за нанасяне на боя, Четки за рисуване, Тампони за попиване на боя, Мечета (за боядисване), Ванички и палитри за бои
Da próxima vez mudarei a prescriçãotmClass tmClass
Пластмасови части за съоръжения за пречистване на отпадъчни води, съоръжения за пречистване на питейна вода, апарати и съоръжения за овлажняване на въздуха, хладилни апарати и съоръжения като хладилни кули, съоръжения за задържане и попиване на дъжд или отпадъчни води, а именно уплътняващ материал под формата на фолио
Estás a rir de mimtmClass tmClass
Което значи, че имам доста информация за попиване
O operador da rede de transporte deve preservar a confidencialidade das informações comercialmente sensíveis obtidas no exercício das suas actividadesopensubtitles2 opensubtitles2
Компактдискове, DVD дискове и други носители на записи, носители на звук и/или изображения, уреди за записване на изображения, уреди за възпроизвеждане на изображения, дрехи, обувки, принадлежности за глава, ленти за попиване на пот, колани, изделия за писане, химикалки, бижутерийни продукти, часовници, парфюмерия, козметика, чанти, портмонета, слънчеви очила, печатни материали, домакински и кухненски прибори, текстил за бита, алкохолни и безалкохолни напитки, тютюн, артикули за пушачи, кибрити
Espero que seja tão rápido fora da pista como nelatmClass tmClass
Листове или ролки от хартия тип тишу, подходящи за ползване за лична хигиена, за попиване на течности и/или за почистване на замърсени повърхности
Você é capazeurlex eurlex
Текстилни изделия,А именно подложки, нетъкани подложки, микрофазерни подложки, подложки за изцеждане като подложки за медицински инструменти и/или за попиване на течности
Eu a conheceria bem melhor se me transferisse para a ala seguratmClass tmClass
4. Свързващият материал трябва да е немодифициран битум за непосредствено попиване.
Mas vais comer pied de porc à la mode de CaensEurLex-2 EurLex-2
Нощници, нощно бельо, долнища на пижами, пижами, дамски пликчета, дамски пликчета, шорти и долни гащи, фланелки за ръгби, ризи, обувки, къси панталони, тениски с дълги или къси ръкави, шорти, кепета, дрехи за сън, якета с или без ръкави, фланелки без ръкави, малки шапчици, кецове, спортни фланелки, долнища от анцузи, горнища от анцузи, лента за попиване на подта, тениски, тясна горна дреха без ръкави, тениски, бельо, долни гащи, долни ризи и долни дрехи
A energia neural coletiva de sua tripulação irá sustentar meu povo por muitos anostmClass tmClass
Подложки за попиване на масло от гума и заместители на гума
Como estão as tuas actividades casamenteiras?tmClass tmClass
108 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.