потенциален клиент за продажби oor Portugees
потенциален клиент за продажби
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
oportunidade potencial
vendas potenciais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обучение за техники за изграждане на връзки и клиенти и потенциални клиенти за употреба от отдели за маркетинг и продажби
A polícia diz que que a sua morte foi um... acidentetmClass tmClass
Осигуряване на съвети и информация за клиенти и потенциални клиенти на мястото на продажбата
Desculpa, FredotmClass tmClass
Отчитане на успеваемостта на реклама, наблюдение, анализиране и комуникации на клиенти и потенциални клиенти, индосиране, услуги на продажба, клиентска информация, управление на клиенти връзка, услуги за подпомагане на продажбите и ефективността на служителите
Olá, FrançoistmClass tmClass
Компанията за продажби на дрехи на открито - " Патагония ", окуражи потенциалните клиенти да проверяват по " Ибей " използваните си продукти и да връщат обувките си, преди да си купят нови обувки.
Quanto tempo vai ficar fora?QED QED
Компанията за продажби на дрехи на открито - "Патагония", окуражи потенциалните клиенти да проверяват по "Ибей" използваните си продукти и да връщат обувките си, преди да си купят нови обувки.
Por conseguinte, o prazo final termina em # de Dezembro deted2019 ted2019
Може ли понятието „употреба на стоки като мостри“ да бъде ограничено до i) промишлена мостра във форма, която обикновено не е достъпна за продажба на настоящ или потенциален клиент, или ii) първата от няколко мостри, дадени на един и същ получател?
Parte desse treinamento é saber, quem se pode salvar e quem nãoEurLex-2 EurLex-2
дадена на настоящ или потенциален клиент на предприятието промишлена мостра във форма, която обикновено не е на разположение за продажба за масова употреба (до # г
Mas então, sua estreia com aestrela Brooke Davisoj4 oj4
дадена на настоящ или потенциален клиент на предприятието промишлена мостра във форма, която обикновено не е на разположение за продажба за масова употреба (до 1993 г.),
Está mentindo ou é verdade?- O que acha?EurLex-2 EurLex-2
a) дадена на настоящ или потенциален клиент на предприятието промишлена мостра във форма, която обикновено не е на разположение за масова продажба (до 1993 г.)[?]
Não disse isso literalmente, não é?EurLex-2 EurLex-2
i) дадена на настоящ или потенциален клиент на предприятието промишлена мостра във форма, която обикновено не е на разположение за продажба за масова употреба (до 1993 г.),
Desde quando sabes alguma coisa sobre lealdade?EurLex-2 EurLex-2
На мястото на продажбата, компанията уверява потенциалните си клиенти, че „чуждестранните” полици са отделни от фонда за полици с право на дял от печалбата във Великобритания."
Eu trabalhava no turno da noite quando o #o caso surgiunot-set not-set
Бяха представени редица становища, както преки, така и косвени, някои от които ясно подкрепят твърдението, че ELAS е отговорна за извършването на недобросъвестни продажби и за прилагането на подвеждащи маркетингови похвати спрямо застраховани лица и потенциални клиенти в Обединеното кралство, Ирландия, Германия и в други държави-членки, в които Дружеството е развивало дейност.
O garoto no fundo está certamente apaixonado... pela garota na frentenot-set not-set
Глава IX, точка 3 от приложение II към Регламент (ЕО) No 852/2004 относно хигиената на храните трябва да се тълкува в смисъл, че именно в случай на кутии, предназначени за продажба на тестени и сладкарски изделия на самообслужване, обстоятелството, че на теория е възможно потенциален клиент да е пипнал с голи ръце предложените за продажба храни или да е кихнал върху тях, само по себе си не позволява да се заключи, че тези храни не са били предпазени от всякакво замърсяване, което би могло да ги направи негодни за консумация от човека, вредни за здравето или да ги замърси по такъв начин, че би било неразумно да се очаква да се консумират в това състояние.
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisEurLex-2 EurLex-2
„Включва ли понятието за пускане на пазара по смисъла на член 13, параграф 1 от Регламент No 40/94 и на член 7 от Директива 89/104 предоставянето на „тестери с парфюми“ — без прехвърляне на собствеността и със забрана за продажба — на посредници, обвързани с договор, с цел потенциалните им клиенти да имат възможност да изпробват съдържанието им, като същевременно забраната за продажба е означена върху стоката, производителят/притежателят на марката може във всеки момент да изиска стоката да му бъде върната по силата на договора и представянето ѝ се отличава ясно чрез значително по-опростения си вид от това на стоката, която производителят/притежателят на марката обикновено пуска на пазара?“
disponibilidade normal de equipamento, isto é, devem ser tidos em conta os encerramentos periódicos, as férias pagas, a manutenção de rotina e, quando aplicável, a disponibilidade sazonal de electricidadeEurLex-2 EurLex-2
24 Ето защо на поставените въпроси следва да се отговори, че глава IX, точка 3 от приложение II към Регламента трябва да се тълкува в смисъл, че при обстоятелства като разглежданите в главното производство, а именно в случай на кутии, предназначени за продажба на тестени и сладкарски изделия на самообслужване, обстоятелството, че на теория е възможно потенциален клиент да е пипнал с голи ръце предложените за продажба храни или да е кихнал върху тях, само по себе си не позволява да се заключи, че тези храни не са били предпазени от всякакво замърсяване, което би могло да ги направи негодни за консумация от човека, вредни за здравето или да ги замърси по такъв начин, че би било неразумно да се очаква да се консумират в това състояние.
A baía está preta pelos submarinosEurLex-2 EurLex-2
„Рекламите, каталозите и статиите в списания не могат да докажат факта, че са били разпространявани на потенциални германски клиенти, нито обхвата на това разпространение или броя на продажбите или на сключените договори за стоките, защитени от тази марка.
O Asad tinha razão.ObrigadaEurLex-2 EurLex-2
Компютърен софтуер за управление на контакти, извършване на електронни търговски сделки, автоматизация на продажбите сила, маркетинг, комуникации на клиенти, потенциални клиенти и бизнес партньори, и потребителски услуги и поставки
Estão no hospitaltmClass tmClass
15 С въпросите си, които следва да бъдат разгледани заедно, запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали глава IX, точка 3 от приложение II към Регламента трябва да се тълкува в смисъл, че при обстоятелства като разглежданите в главното производство, а именно в случай на кутии, предназначени за продажба на тестени и сладкарски изделия на самообслужване, обстоятелството, че на теория е възможно потенциален клиент да е пипнал с голи ръце предложените за продажба храни или да е кихнал върху тях, само по себе си позволява да се заключи, че тези храни не са били предпазени от всякакво замърсяване, което би могло да ги направи негодни за консумация от човека, вредни за здравето или да ги замърси по такъв начин, че би било неразумно да се очаква да се консумират в това състояние.
Viu- o tomar alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
Глава IX, точка 3 от приложение II към Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно хигиената на храните трябва да се тълкува в смисъл, че при обстоятелства като разглежданите в главното производство, а именно в случай на кутии, предназначени за продажба на тестени и сладкарски изделия на самообслужване, обстоятелството, че на теория е възможно потенциален клиент да е пипнал с голи ръце предложените за продажба храни или да е кихнал върху тях, само по себе си не позволява да се заключи, че тези храни не са били предпазени от всякакво замърсяване, което би могло да ги направи негодни за консумация от човека, вредни за здравето или да ги замърси по такъв начин, че би било неразумно да се очаква да се консумират в това състояние.
Há que providenciar para que os contingentes pautais abertos pelo presente regulamento sejam geridos de acordo com essas regrasEurLex-2 EurLex-2
Глава IX, точка 3 от приложение II към Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно хигиената на храните трябва да се тълкува в смисъл, че при обстоятелства като разглежданите в главното производство, а именно в случай на кутии, предназначени за продажба на тестени и сладкарски изделия на самообслужване, обстоятелството, че на теория е възможно потенциален клиент да е пипнал с голи ръце предложените за продажба храни или да е кихнал върху тях, само по себе си не позволява да се заключи, че тези храни не са били предпазени от всякакво замърсяване, което би могло да ги направи негодни за консумация от човека, вредни за здравето или да ги замърси по такъв начин, че би било неразумно да се очаква да се консумират в това състояние.
Isso não quer dizer que você não o tenha usadoEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки гарантират, че дистрибуторите, които продават ▐ пестициди ▐, имат поне един назначен служител, който да притежава свидетелството, посочено в член 5, параграф 3, и който да присъства и да е на разположение на мястото за продажби за предоставяне на информация на клиентите относно употребата на пестициди , както и здравните и екологични рискове и потенциалните неблагоприятни последици, свързани с тях.
Fartou- se da zona oesteEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки гарантират, че дистрибуторите, които продават ▌ пестициди ▌имат поне един назначен служител, който да притежава свидетелството, посочено в член 5, параграф 3, и който да присъства и да е на разположение на мястото за продажби за предоставяне на информация на клиентите относно употребата на пестициди, както и здравните и екологични рискове и потенциалните неблагоприятни последици, свързани с тях.
Não posso acreditar nissonot-set not-set
Държавите-членки гарантират, че дистрибуторите, които продават ▐ пестициди ▐, имат поне един назначен служител, който да притежава свидетелството, посочено в член #, параграф #, и който да присъства и да е на разположение на мястото за продажби за предоставяне на информация на клиентите относно употребата на пестициди, както и здравните и екологични рискове и потенциалните неблагоприятни последици, свързани с тях
Em #, o Pacto de Estabilidade e Crescimento procurou reforçar a sua eficácia e os seus fundamentos económicos, bem como assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicasoj4 oj4
Държавите-членки гарантират , че дистрибуторите, които продават ▐ пестициди ▐имат поне един назначен служител, който да притежава свидетелството , посочено в член 5, параграф 3 , и който да присъства и да е на разположение на мястото за продажби за предоставяне на информация на клиентите относно употребата на пестициди, както и здравните и екологични рискове и потенциалните неблагоприятни последици, свързани с тях.
Entrega a menina!not-set not-set
Държавите-членки следят за това, дистрибуторите, които продават пестициди, да имат поне един назначен служител, който да притежава свидетелство, посочено в член 5, параграф 2, и който да присъства и да е на разположение на мястото за продажби за предоставяне на информация на клиентите относно използването на пестициди, както и здравните и екологични рискове и потенциалните неблагоприятни последици, свързани с тях.
Norte e sul, J.Crewnot-set not-set
91 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.