активен потребителски обект
Active User Object
потребителски обект oor Portugees
потребителски обект
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
objeto USER
objeto de UTILIZADOR
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако крайният потребител на електроенергия не е свързан с преносната мрежа, той плаща цената за мрежовите услуги и цената за експлоатирането на системата посредством експлоатиращия разпределителната мрежа, с която е свързан потребителският му обект, въз основа на договор за разпределение и достъп до разпределителната мрежа.
Não esqueça debaixo dos assentos tambémEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PND се продават и пускат на пазара като обикновена потребителска електроника в обекти за продажба на дребно, докато монтираните на арматурното табло системи се инсталират предварително в новите автомобили по време на производството.
Só tenho esteEurLex-2 EurLex-2
Съществуващото общностно законодателство относно потребителските договори, сключени от разстояние или извън търговския обект, потребителските стоки и гаранциите, както и законодателството относно неравноправните договорни клаузи установява минимални стандарти за хармонизация на законодателството, които позволяват на държавите-членки да запазят или въведат по-строги мерки, с които да гарантират по-високо ниво на защита на потребителите на своя територия.
Além disso, as autoridades italianas não apresentaram qualquer prova, no contexto da presente investigação, que possa demonstrar que o auxílio foi justificado pelo seucontributo ao desenvolvimento regional, ou a sua natureza, nem demonstraram que é proporcional a desvantagens que procura suavizarnot-set not-set
Съществуващото законодателство на Съюза относно потребителските договори, сключени от разстояние или извън търговския обект, потребителските стоки и гаранциите, както и законодателството относно неравноправните договорни клаузи установява минимални стандарти за хармонизация на законодателството, които позволяват на държавите-членки да запазят или въведат по-строги мерки, с които да гарантират по-високо ниво на защита на потребителите на своя територия.
O mesmo modelo que acusou o Baltar de traição depois de desaparecer da Galacticanot-set not-set
Продукти, които са проектирани изключително за професионална употреба, но впоследствие са преминали към потребителския пазар, са обект на изискванията на настоящата директива, тъй като те могат да представляват риск за здравето и безопасността на потребителите, когато се използвани при разумно предвидими условия
Os encantados jovens Wheelers, vão partir!eurlex eurlex
Продукти, които са проектирани изключително за професионална употреба, но впоследствие са преминали към потребителския пазар, са обект на изискванията на настоящата директива, тъй като те могат да представляват риск за здравето и безопасността на потребителите, когато се използвани при разумно предвидими условия.
Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
От друга страна, подходът за минимална хармонизация е приложим спрямо потребителската информация за договори, сключени в търговския обект.
Meu tio só me cedeu este detector de metais para hojenot-set not-set
Таксите за обмен се плащат фактически от банката на търговеца („акцептиращата банка“) на банката на притежателя на картата („издаващата банка“) при всяка трансакция в търговски обект, извършена с потребителска платежна карта.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Novembro de #, que proíbe a pesca do alabote da Gronelândia na zona NAFO #LMNO pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaEurLex-2 EurLex-2
Таксите за обмен се плащат фактически от банката на търговеца („акцептиращата банка“) на банката на притежателя на картата („издаващата банка“) при всяка трансакция в търговски обект, извършена с потребителска платежна карта.
Pode assinar aqui, Conde?EurLex-2 EurLex-2
Таксите за обмен се плащат фактически от банката на търговеца („акцептиращата банка“) на банката на притежателя на картата („издаващата банка“) при всяка трансакция в търговски обект, извършена с потребителска платежна карта.
Poderia me responder algumas perguntas?EurLex-2 EurLex-2
Таксите за обмен се плащат фактически от банката на търговеца (акцептиращата банка) на банката на притежателя на картата (издаващата банка) при всяка трансакция в търговски обект, извършена с потребителска платежна карта
A este respeito, é extremamente importante recordar que, até Janeiro de #, uma parte substancial do produto em causa estava sujeito a restrições quantitativasoj4 oj4
Онлайн услуги за управление на репутация, а именно създаване и промотиране на материал в интернет, които има положително влияние върху репутацията на хора и обекти и управление на потребителски прегледи, публикувани в интернет уебсайтове
No entanto, a intensificação da terapêutica com insulina, com uma brusca melhoria do controlo da glicemia, pode ser associada a um agravamento temporário da retinopatia diabéticatmClass tmClass
Европейските потребителски центрове (ЕПЦ), които се занимават с много индивидуални жалби, често срещат агресивни практики в сектора за временно ползване на недвижима собственост (ваканционни клубове и свързаните с тях практики[80]) и в по-малка степен в продажбата на потребителски стоки извън търговския обект (напр. мебели, електронни стоки, продукти, свързани със здравето, или хранителни продукти).
Este tratado é muito frágilEurLex-2 EurLex-2
При липсата на каквито и да било подадени изявления в това отношение, е счетено, че нивото на нормалната печалба за друг широко използван и важен потребителски продукт, който е бил обект на антидъмпингово разследване — кожени обувки — може временно да послужи като валиден референтен показател.
Pai, sou eu, TommyEurLex-2 EurLex-2
Продукти, които са проектирани изключително за професионална употреба, но впоследствие са преминали към потребителския пазар, следва да бъдат обект на изискванията на настоящия регламент, тъй като те могат да представляват риск за здравето и безопасността на потребителите, когато се използвани при разумно предвидими условия.
Não... é quase uma jogada clássica de um estuprador exploradornot-set not-set
— за CACF: предоставяне на потребителски кредити в различни области на потребителския кредит, като преки продажби, финансиране на търговски обекти, електронна търговия, партньорства и брокерски услуги в 19 държави,
Fiz tudo que podia.Tive que ir atrás delaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В зависимост от изчисленията пазарният дял на Poste като търговски обект за предлагане на потребителски заеми възлиза на приблизително #,# %-# % през # г., докато съвкупните пазарни дялове на неговите три най-големи конкурента в областта на потребителските заеми достигат #,# % през същата година
Não acredito.- Simoj4 oj4
ЕНОЗД цени особено предложеното изменение, доколкото то също така би позволило на потребителски асоциации и профсъюзи, представляващи интересите на потребителите, обект на нежелани съобщения, да предявяват искове от тяхно име в съда.
Eu odeio você MeenaEurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.