памет с произволен достъп (оперативна памет)
RAM (Random Access Memory) · memória RAM
произволен oor Portugees
произволен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
arbitrário
Разграничаване между работниците в съответствие с тези две възрастови групи би било прието за произволно и неоправдано.
A diferenciação entre trabalhadores de acordo com estas duas faixas etárias teria sido considerada arbitrária e injustificável.
arbitrária
Разграничаване между работниците в съответствие с тези две възрастови групи би било прието за произволно и неоправдано.
A diferenciação entre trabalhadores de acordo com estas duas faixas etárias teria sido considerada arbitrária e injustificável.
aleatório
Или ако е просто форма, може да е произволен символ.
Ou pela forma, talvez seja um símbolo aleatório.
randômico
То е произволна случайност.
É um randômico por proximidade.
discrionário
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
противопоставя се на предоставянето на неоправдан, безразборен и произволен достъп до всички видове данни в регистрите на населението, социалноосигурителните и данъчните регистри и подкрепя създаването на адекватна и пропорционална уредба, която да гарантира ефективното изпълнение на съдебни решения в Европейския съюз;
Lathbury não pode ter ido tão longe.Certo, BrownEurLex-2 EurLex-2
(4) Разходите за допълнителна извадка и разходите за произволната извадка, направени извън периода на референтната година.
Não é imagináriaEurLex-2 EurLex-2
Мерките, предприети за управление на риска от даден вредител, не се прилагат по начин, който представлява средство за произволна или необоснована дискриминация или прикрито ограничение, особено на международната търговия.
Ou como te chamam no hospital, Zepeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В срок от шест месеца след уведомяванията [...] Комисията одобрява или отхвърля въпросните национални разпоредби, след като установи дали те представляват или не представляват средство за произволна дискриминация или прикрито ограничение на търговията между държавите членки, и дали препятстват или не препятстват функционирането на вътрешния пазар.
Não te posso perder novamente!EurLex-2 EurLex-2
Или ако е просто форма, може да е произволен символ.
E, depois, eles riram- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При сътрудничеството с органи на трети държави съгласно параграф 1 от настоящия член Агенцията действа в рамките на политиката на Съюза в областта на външните отношения, включително по отношение на защитата на основните права и личните данни, принципа на забрана за връщане, забраната на произволното задържане и забраната на изтезанията и на нечовешкото или унизително отношение или наказание, като се ползва с подкрепата и в координация с делегациите на Съюза и когато е приложимо — с мисиите и операциите по линия на ОПСО, в съответствие с член 68, параграф 1, втора алинея, буква й).
Essa é a única excepçãonot-set not-set
Чрез дерогация от член 7 презграничните работници, които са добре познати на граничната охрана благодарение на честото им преминаване на границата на един и същ гранично-пропускателен пункт и за които първоначална проверка не е разкрила, че са лица, регистрирани в ШИС или национална база данни като лица, на които не се разрешава влизане, подлежат само на произволни проверки за наличие на валиден документ, който им разрешава да преминат границата и за изпълнение на изискванията за влизане.
Como vão, seus três patifes?EurLex-2 EurLex-2
По отношение на фотометричните показатели, съответствието на масово произвежданите светлоотражатели не се оспорва, ако при изпитването на фотометричните показатели на който и да е произволно избран светлоотражател:
Muito estranho, porque não estava deprimido.Não estava tristeEurLex-2 EurLex-2
В качеството си на командващ силите на ОМОН в Минск е отговорен за кампанията от репресии и сплашване, подета от силите на ОМОН в Минск след президентските избори през 2020 г., по-конкретно чрез произволни арести и малтретиране, включително изтезания, на мирни демонстранти, както и сплашване и насилие срещу журналисти.
Não se desculpe!EuroParl2021 EuroParl2021
По-специално той формулира следните искания спрямо органите на властта в Тунис: - освобождаването на всички произволно задържани лица; - провеждане на независими разследвания по обвиненията в корупция, смъртните случаи и прекомерната употреба на насилие; - навременното провеждане на свободни, прозрачни, плуралистични и демократични парламентарни и президентски избори, които да бъдат обект на национално и международно наблюдение; - съставяне на правителство на национално единение, което да представлява всички граждани на Тунис.
Cuidaram bem de você?not-set not-set
Дадената гаранция за функционирането на системите се определя от равнището на доверие в резултат от заключенията от одитите на системите и инспекциите на операциите за избраната представителна извадка по метода на произволната статистическа извадка.
Não acho que o Stuart pense nela, como uma amigaEurLex-2 EurLex-2
От всяка партида произволно се образува проба с образци
É o seu quartooj4 oj4
Под негово ръководство министерството на разузнаването продължи практиките на широкоразпространени произволни арести и преследване на демонстранти и дисиденти.
Tem certeza?EurLex-2 EurLex-2
Предимно бетонни или зидани мостове с произволна конструкция на железния път
Há alguma razão para você meter o nariz nos meus assuntos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C – В баланса: „запазване на произволно избрани експозиции, съответстващи на не по-малко от 5 % от номиналната стойност на секюритизираните експозиции, ако в противен случай тези експозиции биха били секюритизирани при секюритизацията, при условие че броят на потенциално секюритизираните експозиции при инициирането е не по-малък от 100“.
Você precisa ter no mínimo colhões!Basta!Eurlex2019 Eurlex2019
директни съществени проверки на произволно избрана извадка от 9 поети задължения и 150 плащания, извършени от Комисията през 2006 г. ;
É questãode tempoEurLex-2 EurLex-2
Най-вероятно е избрал някой произволно.
Como fica quietoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази маркировка за одобрение може да бъде поставена на произволно място върху групираните, комбинираните или взаимно вградените фарове, при условие че:
Reconhecendo a existência de medidas que, sendo embora adoptadas pelo Conselho nas Conclusões da Presidência, não são designadas como sanções e, por outro lado, não estão incluídas nas medidas restritivas enumeradas na lista de instrumentos da PESCEurlex2019 Eurlex2019
Дори произволни мисли.
Aonde se encontrariam se algo desse errado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средната маса на пътниците и техният ръчен багаж трябва да бъдат определени чрез претегляне на произволни образци
Além disso, as autoridades italianas não apresentaram qualquer prova, no contexto da presente investigação, que possa demonstrar que o auxílio foi justificado pelo seu contributo ao desenvolvimento regional, ou a sua natureza, nem demonstraram que é proporcional a desvantagens que procura suavizaroj4 oj4
Резолюция на Европейския парламент от 4 октомври 2018 г. относно масовите произволни задържания на уйгури и казахи в Синцзян-уйгурския автономен регион (2018/2863(RSP))
Comecei a pintar meu apartamento esta semanaEurlex2019 Eurlex2019
(2) Съюзът категорично осъжда тежките репресии, в т.ч. използване на бойни боеприпаси, срещу мирния протест на различни места в Сирия, довели до смъртта на няколко демонстранти, до нараняване на хора и до произволни задържания, и призова сирийските власти да проявяват сдържаност, вместо извършването на репресии.
Errol, não se esqueça da festa desta noiteEurLex-2 EurLex-2
При спазване на изискването такива мерки да не се прилагат по начин, който би представлявал средство за произволна или неоснователна дискриминация между държавите, когато преобладават подобни условия, или прикрито ограничение на търговията с услуги, нищо в настоящия раздел не се тълкува като възпрепятстващо приемането или прилагането от която и да е от страните на мерки:
Bem me esforceiEurLex-2 EurLex-2
Изразява становището, че приемането на Human Security Act # г., който влиза в сила през юли # г., е възможно да увеличи още повече случаите на нарушения на правата на човека от страната на силите за сигурност, тъй като ще позволи извършването на арести без заповед и произволно задържане до три дни; в тази връзка призовава правителството на Филипините да въведе конкретни защитни мерки с цел избягване на злоупотребите с правата на човека, които биха могли да произтекат от прилагането на този закон
Isso não é engraçado!oj4 oj4
С. като има предвид, че лицата, задържани от либийската брегова охрана, се прехвърлят в центрове за задържане, където системно са изложени на произволно задържане при нечовешки условия и където изтезанията и други форми на малтретиране, включително изнасилванията, както и произволните убийства и експлоатацията, са масово явление; като има предвид, че според ВКБООН Либия не отговаря на критериите за място, където безопасно могат да бъдат свалени на брега хора, спасени в морето;
Eu estou dizendo a ti!not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.