регенериране на водите
regeneração da água
регенериране oor Portugees
регенериране
bg
Възстановяване или повторна употреба на материали като активен въглен, еднойонообменни смоли и филтърни легла чрез подходящи средства за отстраняване на органични вещества, метали и др.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
regeneração
bg
Възстановяване или повторна употреба на материали като активен въглен, еднойонообменни смоли и филтърни легла чрез подходящи средства за отстраняване на органични вещества, метали и др.
машини за регенериране на глас, образ или други данни.
As máquinas para regeneração de voz, imagens ou outros dados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Регенериране на топлинна енергия
Tenente Collins, seria melhor para nós se fosse embora játmClass tmClass
използвани артикули, годни единствено за възстановяване на суровини, включително използвани автомобилни гуми, годни единствено за регенериране или за употреба като отпадъци;
Nestes doentes, a deficiência de eritropoietina e a resposta diminuída das células progenitoras eritróides à eritropoietina endógena contribuem de maneira significativa para a anemia destes doentesEurLex-2 EurLex-2
Освен това CRIA и CCCMC изказаха твърдението, че регенерираните и новите гуми нямат едни и същи приложения, тъй като ефективността на регенерираните гуми по отношение на безопасността е значително по-ниска от тази на новите гуми, и повторно изразиха същите опасения след разгласяването на окончателните заключения.
Só tenho falado de mim...- Pára o carro!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Производителят може да поиска изпитването да се извърши непосредствено след края на регенерирането или след края на указания от производителя цикъл за подготовка и нормалното привеждане до работна температура за целите на изпитването.
Depressa, o inimigo está a aproximar- se!Eurlex2019 Eurlex2019
Монтажни услуги, поддръжка, консервиране и поправка на системи за пречистване и третиране на отпадни води, така както системи за елиминиране на замърсители при извори и други водни източници и основно системи за регенериране на езера или източници на сладка вода
Dê o fora daqui.Vá pra casatmClass tmClass
Други количества, събрани от територията на Общността за регенериране или обезвреждане
Aquelas pessoas esperam o ano inteiro e queres dar- lhes essa... água de lavar a louça?oj4 oj4
включване на регенерираните гуми, след като бъде разработен подходящ метод на изпитване за измерване на характеристиките на такива гуми;
No que se refere às avaliações ex post, só se puderam tomar em consideração as avaliações relativas aos projectos do período #-# porque, no momento da auditoria do Tribunal, a execução dos projectos do período #-# ainda não tinha sido concluída e, portanto, a sua avaliação ex post continuava por fazerEuroParl2021 EuroParl2021
Държавите-членки следва да облекчават презграничните пратки на извлечени флуорирани парникови газове за унищожаване или регенериране вътре в Общността ◄ в съответствие с Регламента на Европейския парламент и на Съвета относно изпращането на отпадъци ( 10 ).
Se recusarmos um encontro com o velho Kafu Selim, perdemos a honra...... e nenhum deus se pode dar a esse luxoEurLex-2 EurLex-2
целулоза, регенерирана
Medidas sujeitas a uma apreciação aprofundadaEurLex-2 EurLex-2
Съответно в случаите, за които се прилагат членове 11 или 12 от Регламент (ЕО) No 1013/2006, държавите-членки могат да ограничат трансграничните превози на отработени масла от техните територии до инсталациите за изгаряне или за съвместно изгаряне, за да дадат приоритет на регенерирането на отработени масла.
Veja quem quer se reeleger e faça doações para as campanhasnot-set not-set
Всички горепосочени услуги, не относно машини за индустрията за обработка на пластмаса, а именно машини за производство на продукти от разширяващи се пластмаси и/или пенопласти от частици, машини за отливане, включително формиращи инструменти като части от машини и машини за регенериране и повторно оползотворяване на пластмаси и метали, по-специално машини за рязане, ударни машини и шлайфмашини и мелници, както и инсталации за отливане и отливки, както и конструкции за заваряване и ламаринени конструкции
A promessa de um futuro globalizado... na dependência de um calçado inovador, seu projeto, com um novo material, lançado nesta semana com toda pompatmClass tmClass
kr = е корекцията за регенериране съгласно точка 5.4.2, или, при двигатели без система за последваща обработка с периодично регенериране, kr = 1.
É uma patrulha persa!EurLex-2 EurLex-2
Плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от регенерирана пореста целулоза
Estão a vir mesmo contra nós!EurLex-2 EurLex-2
В рамките на третото основание се посочва, че преценката на ценовите ефекти (подбиване на цените и продажбата на занижени цени) и определянето на равнището на отстраняване на вредата нарушават член 3, параграф 2, член 3, параграф 3 и член 9, параграф 4 от Основния регламент, тъй като не е отчетен значително по-високият разход на километър на нова гума в сравнение със регенерирана и тъй като те се основават на формирани експортни цени.
As agências de notação emitem pareceres sobre a solvência de um emitente ou a qualidade de crédito de um instrumento financeiro específicoEurlex2019 Eurlex2019
В изчислението на средноаритметичната стойност трябва да е включено най-малко едно изпитване, възможно най-близко преди изпитването за регенериране, и едно незабавно след изпитването за регенериране.
contra os que privaram a pessoa de algo significante... ou de alguma maneira infligiu um dano exageradoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавите-членки вземат мерки за събиране, рециклиране, регенериране и унищожаване на контролираните вещества и възлагат на потребителите, техниците по поддръжка на хладилниците и други съответни органи да осигуряват спазването на разпоредбите на параграф 1.
Não posso acreditarEurLex-2 EurLex-2
Устройства и инсталации за производство, регенериране, извличане, концентрация или обработка на тритий;
Negligencia sua indiscriçãoEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това през 2009 г. във връзка с договор, подписан с Marangoni (доставчик от Съюза на решения за регенериране) Pirelli Италия заявиха, че този проект, който е част от стратегията за укрепване и разширяване на предоставяните от Pirelli Truck услуги, има за цел добавянето на стойност по-конкретно към новите продукти в сериите 88 и 01, пуснати на европейския пазар през 2009 г., които освен другите си качества, се отличават с това, че са много подходящи за регенериране (39).
Isto aqui é um buraco da merdaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
е средната специфична емисия от изпитване, при което настъпва регенериране [g/kWh или #/kWh]“;
Você entende?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
На всеки 30 секунди по един пациент умира от болести, които могат да се лекуват с регенериране или заместване на тъкан.
Não aperte, não aperteted2019 ted2019
Смеси за поправка на кости за ползване в хирургията на кости и стави, регенерирането на кости, реконструкцията на кости и усилването на кости
Deus te abençoe, PeþtutmClass tmClass
За двигатели, оборудвани със системи за последваща обработка на отработилите газове с непрекъснато регенериране, определени в съответствие с точка 6.6 от приложение 4 към Правило No 49 на ИКЕ на ООН (ревизия 06), не се определя корекционен коефициент, а стойността на коефициента CFRegPer се задава да бъде равна на 1.
Dá a impressão, talvez, de fazer isto com muita facilidadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Материали за имплантиране за употреба в насочено регенериране на тъкани
Quem diabos é você?tmClass tmClass
Директива #/ЕИО на Комисията от # март # г. относно материалите и предметите, изработени от филм от регенерирана целулоза, предназначени за контакт с храни, изменена с Директива #/ЕО, се прилага по отношение на филма от регенерирана целулоза и създава списък на разрешени вещества, заедно с ограничения върху тяхната употреба
Tire- nos daquieurlex eurlex
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.