Ритъм енд блус
Rhythm and blues
ритъм oor Portugees
ритъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
ritmo
Johannes Blokland относно ритъма на гласуване, който той счита за прекалено бърз.
Johannes Blokland sobre o ritmo da votação, que considera demasiado rápido.
tempo
Увличането е, когато двата ритъма се синхронизират, така че да се следват.
O transe seria tal que eles ficam travados no tempo e um vai seguindo o outro.
acento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ритъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
ritmo
Ритъмът им е прекрасен, текстовете са добри.
Tem bom ritmo, acho que as letras são boas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) Според терминологията, използвана от Комисията за класифициране на децентрализираните агенции на агенции „в начална фаза на функциониране“, „с нови задачи“ или „с нормален ритъм на работа“, което отразява етапа от развитието им и увеличаването на техния принос за ЕС и броя на служителите им.
A partir de # de Fevereiro de #, as restrições do esforço de pesca e as condições a elas associadas estipuladas no Anexo IVc devem ser aplicadas à gestão da unidade populacional de linguado do Canal da Mancha OcidentalEurlex2019 Eurlex2019
Всъщност тук не идват майки преди осмата седмица, защото ако дойдат и не чуят сърдечен ритъм, се плашат и стоят тук цял ден.
Vire o carro e dê o fora daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето НМСР и ЕМРСР работят едва в последно време с нормален ритъм.
Apetece-te matar?EurLex-2 EurLex-2
Чуваш сърдечния си ритъм
Construí a Inovações Williams a partir do nada!opensubtitles2 opensubtitles2
Преразглеждане на ритъма на консолидация за диференциране между държавите в съответствие с фискалното им пространство, за да се избегне потенциалният отрицателен растеж и последици върху заетостта, като се гарантира устойчивост на дълга;
E disseste que ele era um advogado?EurLex-2 EurLex-2
Честите нежелани реакции (при # до # % от пациентите) са: болка в гърба, запек, намаляване на мускулната сила, диария, замайване, зачервяване на мястото на инжектиране, бърз или неправилен сърдечен ритъм, главоболие, мускулни спазми, болка в крайниците, стомашно разстройство, уморяемост и повръщане
O mais barato?EMEA0.3 EMEA0.3
Преди няколко години, прекарах няколко месеца в Европа, за да видя големите интернационални арт изложби, които имат ритъма на това, което би трябвало да става в света на изкуството.
Mas ainda falta trabalhá- lated2019 ted2019
Изменение 4 Предложение за директива Съображение 3 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (3a) Многобройни проучвания обаче са посочили, че ползите от сезонната промяна на часовото време, като например икономии на енергия, са били надценени, докато отрицателните последици в различни области, като например въздействието върху човешкото здраве и естествения ритъм („циркадният ритъм“) или способността за концентрация, са били подценявани.
" Corpo do crime " é conteúdo do caso, não um corpo realnot-set not-set
Моменти, когато сърцето ти минава отвъд границите на времето и пространството... и открива друго сърце, което бие в ритъм с твоето.
Adeus ProffyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– б) етап на „нормален ритъм на работа” с продължителност 6 години: ОЗИ вече е стабилна структура с ясно определен обхват от дейности.
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEEEurLex-2 EurLex-2
Устройства за сърдечна хирургия, устройства за управление на сърдечния ритъм, имплантируеми кардиовертер-дефибрилатори, пейсмейкъри и терапевтични хипотермични устройства
Não me f açamandá. la de volta aos mineiros!tmClass tmClass
Gay Mitchell- относно ритъма на гласуване, който той счита за прекалено бърз
Farinhas, sêmolas e pós de legumes de vagem secosoj4 oj4
Направих ВСИЧКИ изчисления. Всяка експлозия ще бъде в идеален синхрон с ритъма.
Tarde demais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въведение в Ритъм енд Блус.
É um intensificador orgânico da maconhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И " Найки " знае как да измери ритъма ви и дистанцията само от този сензор.
Não sei o que fazer!QED QED
Нека всички да започнем да шумим с крака, в ритъма на Скаб Калоуей и неговия оркестър.
Para ver a Paula morrer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като вземат предвид потребностите на работничките и на работодателите, държавите-членки приемат мерките, необходими за да се гарантира, че работничките по смисъла на член 2 могат през периода на отпуск по майчинство, както е предвиден в член 8, или при завръщането си от него, да поискат промяна на работното си време и ритъм, а работодателите са задължени да разгледат такива искания.
Fechado para os doisnot-set not-set
(EL) Г-н председател, североизточният район на Япония ще остане заразен през следващите 300-400 години и животът никога няма да възвърне естествения си ритъм.
Não por muito tempoEuroparl8 Europarl8
— Усъвършенстването на координацията е доста трудно, става дума за обратен ритъм и... както и да е.
O Parlamento Europeu considera que os órgãos da sociedade deverão ser solidariamente responsáveis pelas dívidas ocasionadas por prejuízos causados à SPE através de operações da sociedade que reduzam o património da SPE em benefício de um órgão da sociedade, de um sócio ou de pessoa da sua proximidade; que o beneficiário de uma prestação ilegítima da sociedade deverá ficar obrigado a restituí-la; que a responsabilidade só poderá ser imputada se a operação não tiver sido executada no interesse reconhecido da SPE; que não poderá ser imputada responsabilidade, em particular, quando a SPE esteja integrada numa política coerente de grupo e as eventuais desvantagens sejam compensadas por vantagens decorrentes da pertença ao grupo; que a responsabilidade dos administradores executivos ou dos sócios deverá ser entendida sem prejuízo da aplicação de outras disposições jurídicas vigentesLiterature Literature
Нещо като, гей-ритъм, който винаги пулсира без значение какво се случва.
Somos Hobbits do CondadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съвременното селскостопанско оборудване и съвременните селскостопански практики обаче революционизираха селското стопанство, така че повечето от тези опасения вече не са актуални, но все още са налице опасения, свързани с естествения ритъм на животните, както и с условията на труд на земеделските стопани.
Agora podes comprar três dessesnot-set not-set
Поредица от стъпки, които изпълняват двама партньори.Скоростта и ритъмът на танца съответства на тези на музиката
Agora, o que temos aqui?opensubtitles2 opensubtitles2
Добре, ще ви дам двоен ритъм.
Não sabia que tal coisa existia, até o Nate ter trabalhado num, o ano passadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Употребата на тези лекарства обикновено се изразява в еднократно лечение за връщане към нормалния ритъм, като понякога лечението се повтаря, но в много редки случаи.
Convidam-vos a responder, em boa consciência, a uma pergunta muito simples: «tenho ou não confiança na Comissão?EurLex-2 EurLex-2
i) нарушение на суправентрикуларния ритъм, което включва интермитентна или постоянна синоатриална дисфункция, предсърдно мъждене и/или трептене и асимптоматични синусови паузи;
Toma conta da tua mãe, sim?- Está bemEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.