салмонела oor Portugees
салмонела
bg
Общо наименование за семейство микроорганизми, една от най-големите бактериални групи, включваща най-често срещаните при отравяне от храни и гастроентерити бактерии. Нехигиенично и недобро готвене на пилешко и други меса, неправилното съхранение на студен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
salmonelas
bg
Общо наименование за семейство микроорганизми, една от най-големите бактериални групи, включваща най-често срещаните при отравяне от храни и гастроентерити бактерии. Нехигиенично и недобро готвене на пилешко и други меса, неправилното съхранение на студен
Участие в програма за превенция и контрол на салмонела.
Participação num programa de prevenção e controlo de salmonelas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(42) Проверката се заключава в тестване на ниво стадо в рамките на програмата за присъствие на салмонела.
Mas você fez as escolhas certas, ele nãoEurLex-2 EurLex-2
Епидемията на салмонела се разрасна.
Eu desejava algo diferente: não ser morto pelo DidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това намаляване е от съществено значение, за да се гарантира, че ще бъдат спазени критериите за салмонела в прясното месо от пуйки, посочени в част Д от приложение II към същия регламент и в глава 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 2073/2005 на Комисията от 15 ноември 2005 г. относно микробиологични критерии за храните (2).
Que o medicamento veterinário não tem a composição qualitativa e quantitativa declaradaEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Решение 95/161/ЕО на Комисията от 21 април 1995 г. за установяване на допълнителни гаранции по отношение на салмонелата за пратките кокошки носачки за Финландия и Швеция (5), предвижда по-специално микробиологичен тест за изследване на пробите;
Sobre o que estamos falando?EurLex-2 EurLex-2
В него се стига до заключението, че Salmonella enteritidis е най-успешно предаваният серотип на салмонелата по вертикален път при домашните птици.
Acabou há alguns dias atrásEurLex-2 EurLex-2
( 20 ) Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 относно контрола върху салмонелата и други зоонозни агенти, пренасяни чрез храната (ОВ L 325, 12.12.2003, стр.
Raymond ficou com tudoEurLex-2 EurLex-2
е) че кокошките носачки (птици за доотглеждане с оглед производство на яйца за консумация) са били подложени на тест с отрицателен резултат съгласно разпоредбите на Решение #/#/ЕО на Комисията от # март # г. относно определяне на допълнителни гаранции по отношение на салмонелата за пратките с кокошки носачки за Финландия и Швеция (птици за доотглеждане с оглед производство на яйца за консумация
Do que estás a falar?oj4 oj4
Салмонелата в тестените бисквити може да те убие.
Striker, tem de me ouvirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвид научното становище на ЕОБХ и фактът, че е необходимо повече време за оценка на тенденциите, свързани със салмонелата в стадата след въвеждането на националните програми за контрол, следва да продължи да се прилага цел на Съюза за намаляване разпространението на салмонела в стадата от възрастни птици за разплод от вида Gallus gallus, подобна на тази, определена в Регламент (ЕО) No 1003/2005.
Adeus, senhorEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No 1177/2006 на Комисията от 1 август 2006 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение изискванията за използване на специфични методи за контрол в рамките на националните програми за контрол на салмонелата сред домашните птици
Trata-se de avaliar as características próprias do sector, elaborar definições, tratar situações mistas e integrar correctamente a especificidade dos actoresEurLex-2 EurLex-2
по смисъла на член 10б, параграф 2, норвежката оперативна програма, въведена с Регламентите от 31 януари 1995 г. (No 107), свързани с наблюдението и контрола на салмонела в живите животни, Регламентите от 10 април 1995 г. (No 368) относно наблюдението и мерките срещу наличието на салмонелни бактерии в прясно месо и прясно птиче месо, и Регламентите от 9 май 1996 г. (No 489) относно мониторинга и предотвратяването на салмонела в яйца, предназначени за консумация от човека, се одобрява;
" Corpo do crime " é conteúdo do caso, não um corpo realEurLex-2 EurLex-2
Съобразно с това на # март # г. по искане на Европейската комисия Експертната група по биологични опасности прие научно становище относно количествената оценка на ефекта от определянето на нова цел за намаляване разпространението на салмонела сред кокошките за разплод от вида Gallus gallus
Sim, é o resto de minhas coisasoj4 oj4
В Регламент (ЕО) No 2160/2003 се предвижда определянето на цел на Общността за намаляване разпространението при пуйки на всички серотипове на салмонелата, които са от значение за общественото здраве, на нивото на първичното производство.
Não, estou só à procura de pinturas em murosEurLex-2 EurLex-2
Решение 2006/759/ЕО на Комисията от 8 ноември 2006 г. за одобряване на определени национални програми за контрол на салмонела при стада за разплод от вида Gallus gallus (6) следва да бъде включено в Споразумението.
Isto é explicado por factores incluindo o interesse dos participantes externos, como o Parlamento Europeu e o Conselho, no feedback rápido sobre o desempenho dos PQ, o desafio da atribuição de impactos à investigação a mais longo prazo e os objectivos específicos escolhidos pelos painéis independentes que efectuam os exercíciosEurLex-2 EurLex-2
На 3 октомври 2011 г. Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) прие Научно становище относно рисковете за общественото здраве, които следва да бъдат обхванати при проверката на (свинско) месо (3), в което се посочва, че при консумацията на свинско месо наличието на салмонела крие висок риск за общественото здраве и се препоръчва да се вземат мерки с цел да се предотврати замърсяването на кланични трупове на прасета със салмонела.
Ela sempre usava um vestido de sedaEurLex-2 EurLex-2
Освен това антибиотиците не могат да бъдат използвани като специфичен метод за контрол на салмонелата сред домашните птици, освен при изключителни обстоятелства, ясно определени в Регламент (ЕО) No 1177/2006 на Комисията от 1 август 2006 г.[
Mas esta não é a vida que teria escolhido para mimEurLex-2 EurLex-2
Освен това по отношение на пратките с черен пипер от Бразилия, сладки пиперки от Китай и сусамово семе от Етиопия съответните източници на информация сочат за възникване на нови рискове за здравето на човека, дължащи се на замърсяване със салмонела, което налага въвеждането на засилен официален контрол.
Desculpem, foi péssimo!Eurlex2019 Eurlex2019
(1) Регламент (ЕС) No 1086/2011 на Комисията от 27 октомври 2011 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета и на приложение I към Регламент (ЕО) No 2073/2005 на Комисията по отношение на салмонела в прясно месо от домашни птици, ОВ L 281, стр.
que uma directiva constitui o meio mais apropriado a tal objectivoEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # октомври # г. за прилагане на Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специалните гаранции относно салмонела за пратки към Финландия и Швеция с определени видове месо и яйца следва да бъде включен в Споразумението
" Porque agora vemos através de um vidro escuro. "- Senhor?oj4 oj4
За да бъде постигната целта на Общността, държавите-членки следва да установят национални програми за контрол на салмонела при пуйки и да ги представят на Комисията в съответствие с Регламент (ЕО) No 2160/2003.
Foi um prazer vê- losEurLex-2 EurLex-2
В Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно контрола върху салмонелата и други пренасяни с храната зоонозни агенти ( 14 ) е предвидена сходна процедура за живите животни и яйцата за мътене.
A embalagem deve estar conforme com as prescrições gerais para todas as embalagens e pacotes contidas no marginal # do apêndice AEurLex-2 EurLex-2
за анализа и изследването на зоонози (салмонела): Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus #, Anthony van Leeuwenhoeklaan #, # BA Bilthoven, Нидерландия
Nós damos um jeitooj4 oj4
През март 2012 г. ЕОБХ прие Научно становище относно прогнозната оценка на въздействието върху общественото здраве на определянето на нова цел за намаляване на салмонелата при пуйките (6).
Sim, é tudo verdadeEurLex-2 EurLex-2
Целта на Регламент (ЕО) No #/# е да се гарантира, че са взети подходящи и ефективни мерки за откриване и контрол на салмонелата и други агенти, причиняващи зоонози на всички съответни етапи от производството, обработката и дистрибуцията, особено на нивото на първичното производство, за да се ограничи тяхното разпространение, както и рискът, който представляват за общественото здраве
Obrigada por teres vindooj4 oj4
е) че еднодневните пилета, предназначени за въвеждане в стада на птици за разплод или стада на птици за доотглеждане, произхождат от стада, които са били изпитвани и имат отрицателни резултати съобразно правилата, определени в Решение #/#/ЕО на Комисията от # септември # г. за създаване на допълнителни гаранции по отношение на салмонела за пратки до Финландия и Швеция на птици за разплод и еднодневни пилета за въвеждане в стада на птици за разплод или стада на птици за доотглеждане
Sim, eu o, Campeão, ouvioj4 oj4
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.