самокритика oor Portugees
самокритика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
autocrítica
За да спася Исак, щеше да бъде достатъчно да прочета самокритиката.
Para salvar o Isaac, teria sido simples ler autocrítica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какво е самокритиката за голям човек като теб?
Ok, então o que você quer que eu faça? coloque a cerveja do seu lado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко самоанализ и самокритика ще бъдат от голяма полза за европейските институции.
Se estiver indicado, pode ser considerada a prevenção da absorção posteriorEuroparl8 Europarl8
Метод: иронията, непрестанната самокритика, липсата на свързаност, въображението, неслужещо на никого.
Está vendo uma mulher vestida de púrpura e escarlate... coberta de ouro, de pedras e pérolas... segurando um cálice de ouro?Literature Literature
Има неотложна необходимост да се ангажираме на двустранно равнище с Израел с честен и задълбочен диалог и самокритика в рамките на нашите приятелски отношения и партньорство и да си изясним грешките, които сме допуснали при насърчаването на взаимното доверие между тези два народа.
E se enfiltre nessa tagarelice de mulherEuroparl8 Europarl8
Все пак се опасявам, че ще трябва да чакаме дълго време, преди "Хамас" да покаже същото ниво на самокритика.
Subsídios de instalação, reinstalação e transferênciaEuroparl8 Europarl8
Никога не е допускала, че Паркс е способен на самокритика.
Venha aqui, P. WLiterature Literature
Съдържанието на Годишния доклад следва да бъде максимално ясно и при необходимост да съдържа елементи на самокритика или критика.
Pensei que já estavam aqui todosnot-set not-set
Не считаме, че е добра идея да се подготвя Лисабонската стратегия и да бъде преработвана без внимателно обмисляне, без самокритика и без действителен процес на консултации като този, за който настояват профсъюзите и Социалната платформа, защото Лисабонската стратегия е много важна за всички нас и за перспективата на Европейския съюз.
Nem acho mais que seja estranhoEuroparl8 Europarl8
Така даровете на Христос ни предлагат не само спасение от скръбта, греха и смъртта, но също и спасение от нашата постоянна самокритика.
Malta, a Hart está no camarimLDS LDS
Въпреки че чрез спазването на строга дисциплина трябва да се стремим към свеждане до минимум на неуспехите и да се учим от тях, отдаването на прекалена самокритика заради тях възпрепятства понататъшното развитие.
Por enquanto estou.Não posso demorar na ligaçãoEurLex-2 EurLex-2
Сега не е време за самокритика.
Desculpe, tenho de atenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Засега редките гласове на самокритика дойдоха от самите икономически кръгове, като този на председателя на "Морган Стенли" в Азия, който каза, че всички ние сме отговорни: финансовите институции, регулаторните органи, агенциите за оценяване на кредитния рейтинг, управителните съвети, политиците и централните банки, и че е необходимо колективно да признаем това.
Vou ensiná- las a obedecerem minhas regras!Europarl8 Europarl8
Самокритиката е хубаво нещо.
A Comissão pode aceitar compromissos nas duas fases do processoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Самокритика
Assim está bem?jw2019 jw2019
Пътят на материалистичната самокритика.
E odeio meus pais... por gastarem até o úItimo centavo para eu ficar neste zooIógicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно друга причина за готовността на църквата да се подлага на самокритика изглежда е желанието ѝ да възстанови своята морална позиция.
Eu sente- se isto, só ele tentou dejw2019 jw2019
Не одобрявам също така факта, че резолюцията не включва ясна, решителна самокритика на Европейския съюз, тъй като чрез своята настояща политика за съседство и търговия той подкрепяше и направи възможен режима на Мубарак през последните години.
Teremos de ser mais subtis a orientar- lhe o caminho à frente delaEuroparl8 Europarl8
В края на краищата, ние трябва да си направим малко самокритика по този въпрос.
Espero quetenha sido um novo!Europarl8 Europarl8
Ще завърша с малко самокритика: ние винаги трябва да критикуваме нарушенията на правата на човека.
Eu pareço suspeito, muitos acham.Especialmente, parado numa esquinaEuroparl8 Europarl8
За да спася Исак, щеше да бъде достатъчно да прочета самокритиката.
Dá cabo dele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега не бе време за самокритики и нравствена самовзискателност.
E eles o amarãoLiterature Literature
„Толкова е вярно“, каза Коломб, която е специалист по фалшивата самокритика.
Ele foi para o norteLiterature Literature
Преди няколко дни получихме становище от "Бритиш петролиум", което поне съдържаше достатъчна самокритика и което също така предложи и обяви доброволни мерки и коригиращи действия, които могат да бъдат предприети от отрасъла.
É a respeito deste último aspecto que o Parlamento deverá realizar um verdadeiro debate.Europarl8 Europarl8
като има предвид, че годишната процедура на Парламента за освобождаване от отговорност осигурява добавена стойност, включително обстоен преглед на отчетите, като целта е Парламентът да може да изпълни своята отговорност към гражданите на Съюза и да действа при пълна прозрачност, предоставяйки им възможност за задълбочено вникване в неговото финансово управление; като има предвид, от друга страна, че това дава възможност за самокритика и за постигане на по-добри резултати в тези области, в които все още може да се постигне подобрение по отношение на качеството, ефикасността и ефективността при управлението на публичните финанси, и следователно – на парите на данъкоплатците.
Temos que tirar isso deleEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.