Самоизпълняващо се пророчество oor Portugees

Самоизпълняващо се пророчество

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Profecia autorrealizável

Той действа като самоизпълняващо се пророчество.
Age como uma profecia autorrealizável.

voorbeelde

Тези страхове могат да се превърнат в самоизпълняващи се пророчества.
Esses medos podem tornar-se realidade.

Неизпълнение е самоизпълняващо се пророчество.
Falhar é uma profecia pessoal.

Направете самоизпълняващо се пророчество.
Fazendo a própria profecia.

Той действа като самоизпълняващо се пророчество.
É como uma profecia auto- cumprida.

Това е самоизпълняващо се пророчество.
É uma profecia que se autoconcretiza.

И две, можете да създадете още по-голям самоизпълняващо се пророчество около първата.
E a segunda, criar uma nova profecia ainda maior que a primeira profecia.

Така че книгите са на английски, списанията се правят на английски, но това е самоизпълняващо се пророчество.
Os livros estão em inglês as revistas científicas são escritas em inglês, mas isso é uma profecia que se autorrealiza.

Ако виждате бъдещето си, бихте могли да създадете самоизпълняващо се пророчество.
Se ver seu futuro, criará uma própria profecia.

Той действа като самоизпълняващо се пророчество.
É como uma profecia auto-cumprida.

Говорете за самоизпълняващо се пророчество.
Que é uma própria profecia.

Два начина да се счупят самоизпълняващо се пророчество.
Há dois jeitos de quebrar a profecia.

Като повярват, хората ще помогнат това да стане самоизпълняващо се пророчество.
Quando o povo acreditar nisso, ajudará a tornar essa profecia realidade.

Според тях метафорите наистина определят начина, по които изживяваме света и дори ни служат като насоки за бъдещи действия, като самоизпълняващо се пророчество.
Eles argumentam que as metáforas modelam a nossa forma de interpretar o mundo, e que elas até podem agir como um guia para ações futuras, como profecias autocumpridas.

Ако действително е смятал, че това ще се случи, самите ние щяхме да участваме в предизвикването на този сблъсък на цивилизации като част от това самоизпълняващо се пророчество.
Se tivéssemos acreditado nesta teoria, teríamos desempenhado um papel na concretização deste choque de civilizações no contexto da auto-realização da profecia.

Въвеждането на мерки срещу предоставянето на кредити в чуждестранна валута би могло да се възприеме от пазарите като опасение за капацитета да се поддържат обвързаните обменни курсове, което би могло да се превърне в самоизпълняващо се пророчество.
Como tal, a introdução de medidas contra o crédito em moeda estrangeira poderia ser percepcionada, pelos mercados, como expressão de preocupação relativamente à capacidade de manter as ligações cambiais, o que poderia dar origem a profecias auto-confirmatórias.