такса върху горива oor Portugees
такса върху горива
bg
Задължителна такса, налагана върху горива с цел намаляване емисиите въглероден двуокис.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
taxas de dióxido de carbono
bg
Задължителна такса, налагана върху горива с цел намаляване емисиите въглероден двуокис.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(32) Таксата върху горивата е въведена от полския парламент със Закона от 27 август 2004 г. за изменение на Закона за автомагистралите и за Националния пътен фонд.
Não obstante, se os recursos públicos forem disponibilizados em condições mais favoráveis, existe em geral uma vantagemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По отношение на варианта „нагоре по веригата“ съществува правен риск да бъде счетен, че представлява данък или такса върху горивото по смисъла на Чикагската конвенция и споразуменията за въздухоплавателни услуги.
Não vai fechar porque... pus dinheiro na jukebox... pus dinheiro na mesa de bilhar... estou a tomar uma bebida e quer mandar- me embora?EurLex-2 EurLex-2
В този смисъл не би могло да се поддържа, че Директива 2008/101 предвижда някаква форма на задължително облагане в полза на публичните власти, която да може да се разглежда като мито, налог или такса върху горивото, притежавано или изразходвано от операторите на въздухоплавателни средства.
A menos que queiras começar a desculpar- te, não é?EurLex-2 EurLex-2
145 Предвид всички изложени съображения не би могло да се поддържа, че Директива 2008/101 предвижда някаква форма на задължително облагане в полза на публичните власти, която да може да се разглежда като мито, налог или такса върху горивото, притежавано или изразходвано от операторите на въздухоплавателни средства.
Tive de fazer uma chamada e este estava à mãoEurLex-2 EurLex-2
Основният източник на финансиране на НПФ представляват приходите от такса върху горивата (парафискална такса (32)), която се начислява върху моторни горива и газ, продавани на полския пазар (заплаща се от производителите и вносителите на моторни горива), и таксата за използване на магистралата, която се събира директно от ГДНПМ — централният административен орган, който отговаря за националната пътна мрежа.
Tenho que te colocar um carimbo na testa para não te esqueceres?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
147 Ето защо трябва да се констатира, че като включва въздухоплаването в приложното поле на Директива 2003/87, Директива 2008/101 изобщо не нарушава задължението за освобождаване от данъчно облагане на горивото на борда, предвидено в член 11, параграф 1 и параграф 2, буква в) от споразумението „Открито небе“, като се има предвид, че поради характеристиките си схемата за търговия с квоти съставлява пазарноориентирана мярка, а не мито, налог или такса върху горивото на борда.
Temos caras legaisEurLex-2 EurLex-2
Следователно, като включва въздухоплаването в приложното поле на Директива 2003/87, Директива 2008/101 изобщо не нарушава задължението за освобождаване от данъчно облагане на горивото на борда, предвидено в член 11, параграф 1 и параграф 2, буква в) от Споразумението за въздушен транспорт, сключено между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга, като се има предвид, че поради характеристиките си схемата за търговия с квоти съставлява пазарноориентирана мярка, а не мито, налог или такса върху горивото на борда.
Bem, então tenho uma pergunta para tiEurLex-2 EurLex-2
Тежкотоварните автомобили, които използват федералните автомагистрали, сега заплащат двойно за разходите за инфраструктура, под формата на акцизи върху горивата и такса за изминат участък.
Rapunzel sabe o que é melhorTudo bem, se tem tanta certezaEurLex-2 EurLex-2
Според Комисията таксата върху стандартния разход на гориво по същество представлява еднократно облагане с данък на регистрацията, тъй като тя събира при регистрацията на дадено моторно превозно средство в Република Австрия
Vamos tomar alguma coisa?oj4 oj4
Според Комисията таксата върху стандартния разход на гориво по същество представлява еднократно облагане с данък на регистрацията, тъй като тя събира при регистрацията на дадено моторно превозно средство в Република Австрия.
Ele acha que uma tarde no museu pode livrá- lo por uns # mesesEurLex-2 EurLex-2
Трябва да се посочи също така че не съществува данъчна връзка между размера на таксата за изминат участък и акциза върху горивата
Cor e tônus muscular normais.Pulsooj4 oj4
Трябва да се посочи също така че не съществува данъчна връзка между размера на таксата за изминат участък и акциза върху горивата.
Os comprimidos podem ser administrados com ou sem alimentoEurLex-2 EurLex-2
Комисията възразява срещу включването на таксата върху стандартния разход на гориво (NoVA) в данъчната основа на данъка върху добавената стойност, с който Република Австрия облага доставката на моторни превозни средства на нейна територия
Nunca mais te atrevas a chamar- me optimistaoj4 oj4
Комисията възразява срещу включването на таксата върху стандартния разход на гориво (NoVA) в данъчната основа на данъка върху добавената стойност, с който Република Австрия облага доставката на моторни превозни средства на нейна територия.
POUCO FREQUENTEEurLex-2 EurLex-2
Ежегодните спорове във връзка с бюджета между европейските институции водят до хаотично вземане на решения и настървено отвеждат встрани, което лесно може да бъде избегнато посредством система от собствени средства като разпределена част от постъпленията от данък върху финансовите трансакции в ЕС, данък върху авиационното гориво или такса върху въглеродните емисии за финансиране бюджета на ЕС.
Marca ou sinal invocado: Marca alemã nominativa SHE para produtos das classes # e #, marca alemã figurativa She para produtos das classes #, #, #, # e # e marca figurativa internacional She para produtos das classes #, #, #, # eEuroparl8 Europarl8
да се установи, че Република Австрия не е изпълнила задълженията си по членове # и # от Директива #/#/ЕО, доколкото e включила таксата върху стандартния разход на гориво в данъчната основа на данъка върху добавената стойност, с който в Австрия се облага доставката на моторни превозни средства
Nem sequer é cubano!oj4 oj4
Възстановяването на таксата обаче зависи от плащането на акциз върху закупеното в Германия гориво
Como pode dizer isso?oj4 oj4
Възстановяването на таксата обаче зависи от плащането на акциз върху закупеното в Германия гориво.
Boa noite, AméricaEurLex-2 EurLex-2
да се установи, че Република Австрия не е изпълнила задълженията си по членове 78 и 79 от Директива 2006/112/ЕО (1), доколкото e включила таксата върху стандартния разход на гориво в данъчната основа на данъка върху добавената стойност, с който в Австрия се облага доставката на моторни превозни средства,
Você estava no filmeEurLex-2 EurLex-2
Връзката между намаляването на таксата за изминат участък от една страна и плащането на акциза от друга страна е разумно оправдана, защото тежкотоварните автомобили, които използват федералните автомагистрали сега плащат двойно за ползване на инфраструктурата, под формата на акциз върху горивата и таксата за изминат участък.
Não queria vê- la ser expulsa do DepartamentoEurLex-2 EurLex-2
Като включва таксата върху средния разход на гориво („Normverbrauchsabgabe“) в данъчната основа на данъка върху добавената стойност, начисляван в Австрия при доставката на автомобили, Република Австрия не изпълнява задълженията си по член 78 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност.
Estava numa maré de sorteEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.