такса за пристан oor Portugees
такса за пристан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
ancoragem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) — Пристанищна такса, която се събира за плавателни съдове, превозващи пътници или товари — Събиране на по-нисък размер на такса за кораби, пътуващи между пристанища, разположени на територията на държавата — Пристанищна такса, която се събира за коли, превозвани от фериботи — Такса, която не се събира за транспортни средства, пътуващи между пристанища, разположени на територията на държавата
Tu falharás mais com eles se recusaresEurLex-2 EurLex-2
поради което е освободен в съответствие с [въведете съответния член от националното законодателство на страната] от изискванията за задължително предаване на отпадъци от кораби, предварителното уведомление за отпадъци и плащането на задължителна такса, в следните пристанища:
Muito bem, Srta.Staceyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Редица пристанища се противопоставят на въвеждането на 100 %-ова непряка такса за твърди отпадъци и предпочитат рационализиране на основните принципи за възстановяване на разходите (ВП 3 и 4).
Não, não, não sem pressaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изменение 23 Предложение за директива – акт за изменение Съображение 12 д (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение 12д) Необходимо е да се изисква от държавите членки да прилагат политики на „липса на специална такса“ за отпадъчни води от системите за пречистване на отработени газове в пристанищата, за да се гарантира правилното третиране на отпадъци, генерирани от използването на алтернативни методи за намаляване на емисиите.
Obrigado pela ajudanot-set not-set
Те биха могли да включват такса за гориво в трюма, обвързана с качеството и екологичните показатели на използваното гориво, и понятието „зелени пристанища“.
Talvez isso seja o que sempre seránot-set not-set
За онези кораби, които не са задължени да разтоварят целия си улов на сенегалски пристанища, таксата е двойна спрямо споменатата в предишното изречение.
Nós temos vários novos oficiaisEurLex-2 EurLex-2
За онези кораби, които са задължени да разтоварят целия си улов на сенегалски пристанища, таксата е тази, определена в действащите правила и разпоредби на Сенегал.
Antes de nós é seguro?EurLex-2 EurLex-2
— Разходи за привеждане в съответствие, дължащи се на създаването на системи за разделно събиране на отпадъци в пристанищата, предоставянето на съоръжения за приемане на отпадъци от скруберни пречистващи инсталации и въвеждането на 100 %-ова непряка такса за твърди отпадъци.
Foi muito bomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Събирането от превозвачите на специална такса на пристанищата, предвидено в член #, параграф # от предложението, противоречи напълно на принципа за безплатна помощ в името на социалното приобщаване, особено когато това се извършва едностранно, както се посочва в текста
Além disso, já lhe disse, Layo não teve filhosoj4 oj4
В предложението на Комисията се съдържа изискване всички пристанища на Съюза да въведат 100%-ова система „без специална такса“ за твърдите отпадъци, за да се премахнат икономическите стимули за корабите да изхвърлят твърдите си отпадъци в морето.
Os Grahams fizeram uma piscina?not-set not-set
Италианските органи твърдят също така, че този приоритет за акостиране е приложим само за маршрутите, предмет на обществена услуга, и че Tirrenia, а по-късно и CIN, не са плащали и не плащат допълнителна такса за този приоритет за акостиране, тъй като поради задачата им за предоставяне на обществена услуга пристанищата биха им дали право да избират първи места за акостиране дори при липса на такъв официален приоритет.
Ligue uma broca circular a uma furadeira silenciosa, e pode perfurar o teto sem chamar atençãoEuroParl2021 EuroParl2021
4.4. Събирането от превозвачите на специална такса на пристанищата, предвидено в член 9, параграф 3 от предложението, противоречи напълно на принципа за безплатна помощ в името на социалното приобщаване, особено когато това се извършва едностранно, както се посочва в текста.
O Mecanismo consiste numa série de elementos e acções que incluemEurLex-2 EurLex-2
Положението може би щеше да е различно, ако бе установено, че за частните си въздухоплавателни средства или за плавателните си съдове за отдих местните лица следва да заплащат сходни такса или данък със специфична, свързана с околната среда цел, като например във връзка с таксите за котвените стоянки за престояващите в пристанищата на Сардиния техни плавателни съдове.
Mas, se parecer que vai rebentar, nós tratamos do assunto, sim?EurLex-2 EurLex-2
„такса за ползване на пристанищната инфраструктура“ означава такса, събирана в полза — пряко или непряко — на управителния орган на пристанището или на компетентния орган, за ползването на инфраструктура, съоръжения и услуги, включително водните пътища за достъп до съответните пристанища, както и за достъпа до обслужването на пътници и товари, но с изключение на сумите за отдаване на земя под наем и таксите с еквивалентно действие;
Decisão sobre a aplicação do processo de urgênciaEuroParl2021 EuroParl2021
(9) „такса за ползване на пристанищната инфраструктура“ означава такса, събирана в полза — пряко или непряко — на управителния орган на пристанището или на компетентния орган, за ползването на инфраструктура, съоръжения и услуги▌, включително водните пътища за достъп до съответните пристанища, както и за достъпа до обслужването на пътници и товари, но с изключение на сумите за отдаване на земя под наем и таксите с еквивалентно действие;
Oculus Reparonot-set not-set
В член 9 от предложението се предвижда по-нататъшно хармонизиране на критериите за освобождаване, по-специално по отношение на това какво представлява „кораб, извършващ редовни превози“ с „чести и редовни посещения в пристанища“, както и на това какво е „достатъчно доказателство за наличието на споразумение“ за предаване на отпадъци и плащане на таксата.
Lista comum dos documentos cuja apresentação é considerada elemento de prova prima facie da nacionalidade (n.o # do artigo #.o, n.o # do artigo #.o e n.o # do artigo #.oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приканва Комисията и държавите-членки да работят върху алтернативни инструменти, като например въвеждането на такса за гориво в трюма, по възможност обвързана с качеството и екологичните показатели на горивото, или понятието „зелени пристанища“, където „чистите“ плавателни съдове се обработват по-бързо и/или заплащат по-ниски пристанищни такси;
Então levarei Seedling, o oficialEurLex-2 EurLex-2
В този контекст Общият съд не следва да се произнася по довода на жалбоподателя, че използването от встъпилата страна на пристанищната инфраструктура на Пуерто де Лас Ниевес без какъвто и да е договор за концесия и следователно без плащането на такса, нарушавало член 43 от Закона относно пристанищата на Канарските острови, тъй като този въпрос се урежда единствено от националното право.
Me liga daqui a uns diaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Корабите за риба тон на Общността, които решат да разтоварят своите улови в пристанища в Габон, ползват намаление от 5 EUR на разтоварен тон от таксата, посочена в глава 1, раздел 2, точка 2 от приложението.
Me desculpe por chegar tardeEurLex-2 EurLex-2
Като се има предвид, че операторите на превозно средство, както и тези, които го използват, се ползват от множество услуги на територията на съответния регион, като предоставяните в летищата и пристанищата услуги, кацането или приставането е необходимо условие за получаването на споменатите услуги и регионалната такса върху кацането или приставането със сигурност има връзка с подобна престация.
Como não me contou?EurLex-2 EurLex-2
(23) Член L. 5321-1 от френския Транспортен кодекс гласи, че „пристанищна такса може да получават морските пристанища, намиращи се под контрола на държавата, териториалните власти или техните обединения, във връзка с търговски операции или с престоя на корабите в тях“, както и че тази такса „може да включва няколко елемента“ или „такси за ползване“ (съгласно член L. 5321-3 от същия кодекс).
Ao começar um experimento, insistia em que eu ficasse no que ele chamava de sala de proteçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.