таксономия oor Portugees
таксономия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
taxonomia
Това не е просто научно хрумване, което отдава предпочитание на подробната аналитична таксономия пред прагматичния съдебен минимализъм.
Não se trata de um simples exercício académico, favorecendo uma taxonomia analítica detalhada sobre o minimalismo judicial pragmático.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Таксономия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
taxonomia
Това не е просто научно хрумване, което отдава предпочитание на подробната аналитична таксономия пред прагматичния съдебен минимализъм.
Não se trata de um simples exercício académico, favorecendo uma taxonomia analítica detalhada sobre o minimalismo judicial pragmático.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теорията на игрите е клон на приложната математика, който се използва в икономиката и политическите науки, малко биология, която ни дава математическа таксономия на социалния живот и предсказва, какво ще направят хората и какво те ще направят, в случаите, когато действията им засягат всички хора.
Não teria procurado esta casa se Deus não o tivesse desejadoted2019 ted2019
В зависимост от резултатите от провежданата от нея оценка на въздействието, през второто тримесечие на 2018 г. Комисията ще отправи законодателно предложение, с което да се осигури постепенното разработване на таксономия на ЕС на свързаните с устойчивото развитие дейности в областта на изменението на климата, както и на екологични и социални дейности, като при целесъобразност ще изхожда от извършеното до момента.
Acho que devíamos levá- lo a alguém com experiência... nos efeitos do meteoroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Регулаторният технически стандарт за европейския единен електронен формат беше приет от Европейската комисия на 29 май 2019 г. и с него се въвежда правилото, че таксономията, която следва да се използва за маркиране на консолидираните финансови отчети по МСФО, е разширение на поддържаната от Фондацията за МСФО таксономия на МСФО.
E o sinal do relógio do JimmyEurlex2019 Eurlex2019
Таксономия на финансовите контрагенти:
Onde vamos?- É uma surpresaEurlex2019 Eurlex2019
Поради това е необходимо добро съгласуване между съставянето на новата таксономия (действие 1), нейното разглеждане от страна на агенциите за кредитен рейтинг (действие 6) с цел изготвяне на точкова система за оценка (credit scoring) въз основа на надеждна информация, подадена от дружествата (действие 9) и допълваща етикетите (действие 2) и референтните показатели (benchmarks), свързани с устойчивото развитие (действие 5).
Boblhe dá coisas melhores para temer do que a morteEurlex2019 Eurlex2019
Наблюдава се все по-занижен интерес към университетските учебни дисциплини по класическа патология на растенията и таксономия на вредителите, като така се застрашава подкрепата от науката за оценка на рисковете от нови вредители и адекватното диагностициране на тези вредители в лабораториите.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
След като бъде приета и въведена, тази таксономия ще постави основата за всяка устойчива инвестиционна политика, както и за по-нататъшни мерки в тази област.
Posso ser acusado de assassinatonot-set not-set
Тази уредба следва да се занимава с една отворена и всеобхватна общоевропейска таксономия и да има за цел приемането на законодателство в съответствие с принципа едни и същи правила да се прилагат за еднакви дейности и рискове и принципа на пропорционалност, като по този начин се намалява до минимум регулаторният арбитраж и се осигуряват равни условия на конкуренция.
Eu ou a máquina?not-set not-set
Дружествата следва да оповестяват данни за този показател, ако и когато предложението за Регламент за създаване на рамка за насърчаване на инвестициите в устойчиво развитие (таксономия на ЕС) бъде одобрено.
Foi um controleEurlex2019 Eurlex2019
Поради това ЕЦБ препоръчва ЕОЦКП да инициира работа по установяване на централизирани механизми на Съюза за събиране на информация, които прилагат общ идентификатор на отчетните единици и минимална обща таксономия. Тези механизми следва да позволяват гъвкав достъп до информация в реално време за целите на политиките, като същевременно гарантират поверителност на получените данни.
Durante esse período transitório, os restantes Estados‐Membros têm o direito de impedir que uma sucursal de uma empresa de investimento búlgara estabelecida nos seus territórios exerça a sua actividade, a não ser- e até- que essa sucursal adira a um sistema de indemnização dos investidores oficialmente reconhecido no território desse Estado‐Membro para cobrir a diferença entre o nível de indemnização búlgaro e o nível mínimo referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
процент на инвестициите (капиталови разходи — CAPEX) и/или на разходите (оперативни разходи — OPEX) през отчетната година за активи или процеси, свързани с дейности, които отговарят на критериите за съществен принос за смекчаване на последиците или адаптиране към изменението на климата, както е предвидено в Регламента за създаване на рамка за насърчаване на инвестициите в устойчиво развитие (таксономия на ЕС).
Sim, eu acredito em DeusEurlex2019 Eurlex2019
Техният различен външен вид и таксономия са описани изчерпателно в
O que euqueria lixar safou- seoj4 oj4
ЕЦБ подкрепя разработването на такава таксономия и аз считам, че след като тя бъде одобрена, ще улесни включването на съображения, свързани с околната среда, в портфейлите на централните банки.
Ele e Pulo são velhos amigos.- Bah!not-set not-set
Националните компетентни органи предават данните, посочени в настоящото решение, като използват приложимата таксономия на разширен език за бизнес отчетност (eXtensible Business Reporting Language) с оглед на установяването на единен технически формат за обмена на данни във връзка с Насоките на ЕБО.
Se o problema é aquele homem de ontem à noite, ele só teve sorteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(26) Използваното наименование на щамовете мая може да да се различава от научната таксономия. Затова могат да се използват също изброените синоними на щамовете на маята.
Senti a tua falta, na realidadeEurLex-2 EurLex-2
В класическата таксономия се разграничават три разновидности на рода Scomber: S. Scombrus, S. australasicus и Scomber japonicus.
De forma a reduzir o risco de efeitos secundários, esta dose é atingida gradualmente segundo o seguinte esquema de tratamento diárioEurLex-2 EurLex-2
За да се улесни обменът на информация, докладите за събития следва да се съхраняват в бази данни, които са съвместими с Европейския координационен център за докладване на инциденти с въздухоплавателни средства (ECCAIRS) (софтуер, използван от всички държави членки и от Европейския централен регистър за съхраняване на доклади за събития) и с таксономията ADREP (таксономия на ИКАО, която също се използва в софтуера ECCAIRS).
Se vais falar com o Lowenstein a pensar que ele telefona ao governadornot-set not-set
Обширната таксономия в системата на Drupal ви позволява да създадете гъвкава организация на вашето съдържание разпределено по категории или тагове.
EIe desmaiouQED QED
Предвид напредъка в научните познания се предлага видът Scomber colias да бъде включен като суровина за производството на продукта със ЗГУ Caballa de Andalucía, тъй като някои таксономи, специалисти в областта на рибните видове, са на мнение, че той се различава от вида Scomber japonicus. Сведения по въпроса се съдържат в научното изследване „Phylogenetic differentiation between Atlantic Scomber colias and Pacific Scomber japonicus based on nuclear DNA sequences“ (Филогенетично разграничение между атлантическия вид Scomber colias и тихоокеанския вид Scomber japonicus въз основа на последователността на ДНК) с автори Carlos Infante, Enrique Blanco, Eugenia Zausti, Aniela Crespo и Manuel Manchado, което поместено в сборника „Genetica“ (2007), том 130, бр. 1, 1-8 DOI: 10.1007/s10709-006-0014-5.
Apenas deixe assim, certo?EurLex-2 EurLex-2
Услуги, свързани с таксономия
Embora haja actualmente limites à aplicação do PPP, esta deficiência da regulamentação não deve impedir os Estados-Membros de imporem condições em termos de protecção do ambiente que superem as obrigações comunitárias, nem de reduzirem ao máximo as externalidades negativastmClass tmClass
Веднага след като такава таксономия бъде договорена, ЕЦБ ще трябва да прецени дали и как може да я приложи към своята програма за закупуване на активи.
Você não vai?A escola acaba cedo para nós, para podermos trabalhar no ranchonot-set not-set
Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 18 по отношение на приложенията към настоящия регламент с цел адаптиране на приложенията към техническия прогрес, привеждането им в съответствие с международно признатата таксономия ADREP, с други законодателни актове, приети от Съюза, и с международни споразумения, както и с цел да се актуализира списъкът на заинтересованите страни и формулярът за искане на информация от Европейския централен регистър, и да се гарантира, че обхватът на инцидентите, подлежащи на докладване по схемата за задължително докладване, продължава да бъде целесъобразен.
Mas o dinheiro já cá estáEurLex-2 EurLex-2
Компютърен софтуер, който позволява и/или предоставя набелязване на концепции, създаване на агнети, повторно трениране на агенти, набелязване на агенти, предупреждаване на агенти, категоризиране, създаване на заглавия, създаване на таксономия, сумарно събиране, групиране, определяне на категория, оценка, точкуване, отбелязване на активност и възстановяване на информация, данни, съдържание и/или текст
Que desafio derradeiro?tmClass tmClass
Отчита се фактът, че това зависи от обмена и споделянето на информация между засегнатите страни в подходящ формат, като се използва обща таксономия за описване на инцидента и това се прави по достатъчно сигурен начин.
Vais andar por Nova lorque todo amachucado, se o não fizereseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
139 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.