такса за отпадъчни води oor Portugees
такса за отпадъчни води
bg
Такса, разход или цена за управление на употребени или използвани води, съдържащи разтворени материали от домове, общински ферми или промишлеността.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
taxas de águas residuais
bg
Такса, разход или цена за управление на употребени или използвани води, съдържащи разтворени материали от домове, общински ферми или промишлеността.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zhejiang Huadong Group реализирало полза от неплащане на таксата за пречистване на отпадъчни води.
Significa: " vamos atravessar "EurLex-2 EurLex-2
(137) Zhejiang Huadong Group реализирало полза от неплащане на таксата за пречистване на отпадъчни води.
É, por conseguinte, impossível tirar uma conclusão geral quanto à capacidade de produção com base na capacidade de cada máquinaEurLex-2 EurLex-2
Освен това посочените две административно-териториални единици поемат задължение да изчисляват таксата за отвеждане на отпадъчни води съгласно преференциална тарифа.
Srta.Hayes, Valerie Harris está na linha # para você. Ela diz ser urgenteEurLex-2 EurLex-2
Изменение 23 Предложение за директива – акт за изменение Съображение 12 д (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение 12д) Необходимо е да се изисква от държавите членки да прилагат политики на „липса на специална такса“ за отпадъчни води от системите за пречистване на отработени газове в пристанищата, за да се гарантира правилното третиране на отпадъци, генерирани от използването на алтернативни методи за намаляване на емисиите.
Não consigo ouvi- lonot-set not-set
При все че базисната цена на водата, таксата за пречистване на отпадъчни води и други евентуални местни допълнителни такси са еднакви за всички ползватели, спадащи към едни и същи категории, беше установено че един от двамата включени в извадката износители, Zhejiang Huadong Group, не е платил таксата за пречистване на отпадъчни води.
Seu Tio disse a O ' Mara Que Jed matou sua familiaEurLex-2 EurLex-2
(131) При все че базисната цена на водата, таксата за пречистване на отпадъчни води и други евентуални местни допълнителни такси са еднакви за всички ползватели, спадащи към едни и същи категории, беше установено че един от двамата включени в извадката износители, Zhejiang Huadong Group, не е платил таксата за пречистване на отпадъчни води.
Se me disser o seu nome, eu aviso o Mr.CalderEurLex-2 EurLex-2
Счита се, че тази полза възлиза на размера на таксата за пречистване на отпадъчни води, която не е платена за потреблението на вода през ПР.
Dê- me.Isso é meu, você gajas!EurLex-2 EurLex-2
16 – Следва да се отбележи обаче, че спорното решение се отнася и за помощта, отпусната под формата на преференциална тарифа за таксата за отвеждане на отпадъчни води.
Damos hoje uma reunião com a Phi Gamma Alpha para falar da chuva ácidaEurLex-2 EurLex-2
„Обжалване — Държавни помощи — Помощи, отпуснати от френските власти на Scott Paper — Преференциална цена на земя и преференциална тарифа за таксата за отвеждане на отпадъчни води при изграждането на завод за производство на хартия за домакинска употреба“
Lathbury não pode ter ido tão longe.Certo, BrownEurLex-2 EurLex-2
Счита се обаче, че това плащане не е направено на мястото на таксата за пречистване на отпадъчни води по следните три причини: 1) в официалния документ е записано „такса заустване на отпадъчни води“ а не „такса пречистване на отпадъчни води“; 2) плащането не е пропорционално на действителното потребление на вода; 3) общата платена сума е твърде малка в сравнение с действителната сума, която би била дължима, ако се включи и таксата за пречистване на отпадъчни води върху действителното потребление на вода.
Pa podes morrer com a hemorragiaEurLex-2 EurLex-2
Счита се обаче, че това плащане не е направено на мястото на таксата за пречистване на отпадъчни води по следните три причини: 1) в официалния документ е записано „такса заустване на отпадъчни води“ а не „такса пречистване на отпадъчни води“; 2) плащането не е пропорционално на действителното потребление на вода; 3) общата платена сума е твърде малка в сравнение с действителната сума, която би била дължима, ако се включи и таксата за пречистване на отпадъчни води върху действителното потребление на вода.
Tudo bem, mas veja se a copra está coberta antes de irEurLex-2 EurLex-2
Констатации и оценки 34 80 Таксата, плащана за заустването на отпадъчни води в повърхностни води, е ограничена до определен брой замърсители ( вж. приложение ІV ).
Bom, já me tenho que irelitreca-2022 elitreca-2022
Съществувала съществена разлика между таксата за пречистване на отпадъчни води и заплащането за обществената услуга, осигурявана от преливниците за дъждовна вода, което показвало липсата на каквато и да било идентичност в икономически план.
Disso se trataEurLex-2 EurLex-2
Установено е, че този износител не е платил пълната цена за водоснабдяване, която обичайно се прилага за категорията ползватели, към която той принадлежи, тъй като не е бил платен компонентът „такса за пречистване на отпадъчни води“.
Não masco fumo nem jogo cartasEurLex-2 EurLex-2
Установено е, че този износител не е платил пълната цена за водоснабдяване, която обичайно се прилага за категорията ползватели, към която той принадлежи, тъй като не е бил платен компонентът „такса за пречистване на отпадъчни води“.
Vamos, canta!EurLex-2 EurLex-2
Пречиствателните станции за градски отпадъчни води и промишлените инсталации плащат такса за замърсяване на водите за своите емисии, но само за ограничен брой замърсители.
E se alguém decidia suspender ou adiar a viagem, podia obter a devolução de seu dinheiro, de acordo com as normas estabelecidaselitreca-2022 elitreca-2022
По отношение на дъждовната вода не можело да се прилага специалната такса за услугите по пречистване на отпадъчните води, събирана от община Сарагоса.
Sim, e tenho más notícias, infelizmenteEurLex-2 EurLex-2
Субсидията под формата на водоснабдяване, предоставена на един от съдействащите износители, е специфична по смисъла на член 4, параграф 2, буква в) от основния регламент, тъй като не всички предприятия са освободени от такса за пречистване на отпадъчни води.
Ele teve um filho com o auxiliar?EurLex-2 EurLex-2
Следователно това решение в частта относно държавната помощ, предоставена под формата на преференциална тарифа за таксата за отвеждане на отпадъчни води, която е единствената разглеждана по настоящото дело помощ, не е предмет на обжалване пред съдилищата на Европейския съюз.
Você é especial GokuEurLex-2 EurLex-2
(135) Субсидията под формата на водоснабдяване, предоставена на един от съдействащите износители, е специфична по смисъла на член 4, параграф 2, буква в) от основния регламент, тъй като не всички предприятия са освободени от такса за пречистване на отпадъчни води.
Rejeitar as águas de lavagemEurLex-2 EurLex-2
9 С цел възстановяване на помощта, предоставена под формата на преференциална тарифа за таксата за отвеждане на отпадъчни води, на 5 декември 2001 г. община Орлеан издава трите акта за събиране на вземания, които са предмет на спора по главното производство (наричани по-нататък „разглежданите актове за събиране на вземания“).
Parece que o Luther lhe pregou uma sova valenteEurLex-2 EurLex-2
Заплащаната от Propapier такса включва разходите за експлоатация, възстановяване, поддръжка, персонал и финансово управление, включените в калкулацията амортизации, както и включените в калкулацията лихви върху 20 % от инвестирания в пречиствателната станция за отпадъчни води собствен капитал. Следователно таксата възстановява всички допълнителни разходи, възникнали за оператора на пречиствателната станция за отпадъчни води във връзка с дейността на Propapier.
Aposto que se esqueceu de limpar o assntoEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това наличните инструменти за намаляване на замърсяването от отпадъчни води, като механизмът за прилагане и таксата за замърсяване на водата, не се използват максимално ефективно.
Está delicioso, Bárbaraelitreca-2022 elitreca-2022
Всъщност таксата за пречистване на отпадъчните води била определяна в зависимост от действителното изхвърляне на отпадъци от всяко домакинство, т.е. таксата била индивидуализирана от индивидуалното потребление на всяко лице, дължащо плащането ѝ, докато заплащането на обществената услуга, осигурявана от преливниците за дъждовна вода, би могло евентуално да се отрази на населението, но без да се съобразяват дължимите суми с ползата, извличана от съответните лица.
A Comissão pode aceitar compromissos nas duas fases do processoEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.