такса oor Portugees
такса
bg
Установена от закона такса за услуги на обществените служители или за привилегия под контрола на правителството.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
taxa
Настоящото приложение определя минималните изисквания за налагане на такса за задръствания.
O presente anexo estabelece os requisitos mínimos para a aplicação de taxas de congestionamento.
encargo
В противен случай разглежданото облагане следва да бъде преквалифицирано като такса с равностоен ефект.
Se assim não for, a imposição em análise deveria ser qualificada como encargo de efeito equivalente.
portagem
За достъп до транспортния елемент се изисква плащане на такса.
O acesso ao elemento de transporte está sujeito a cobrança de portagem.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tarifa · custo · pedágio · facturação · remunerações · faturação · estipêndio · impostos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако даден енергоемък потребител има потребление над 100 GWh и разходите му за електроенергия представляват повече от 20% от брутната добавена стойност, допълнителната такса по EEG ще бъде ограничена до 0,05 евроцента/kWh за цялото потребление на електроенергия на този енергоемък потребител.
O quê, não queres dançar comigo?EurLex-2 EurLex-2
28 При тези обстоятелства посочената такса може да съставлява недискриминационно вътрешно облагане, което е съвместимо с правото на Съюза.
Eu não peguei nada.Sério " chefe "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Управителят на инфраструктурата начислява такса на железопътните предприятия, за които той е отговорен, които се плащат от железопътните предприятия или от международните обединения, ползващи железопътната инфраструктура
Foi o que fiz, e é tudoeurlex eurlex
Тъй като изтеглянето на количества захар от пазара съгласно определения от Комисията процент на изтегляне само по себе си не се отразява на квотите за захар на съответните предприятия, нито текстът, нито структурата на член 16 от Регламент No 318/2006 подкрепят отстояваната най-вече от Република Литва позиция, че квотата за захар, от която са приспаднати изтеглените от пазара количества, образува основата за изчисляване на производствената такса по член 16 от Регламент No 318/2006.
Eu sei.Esqueça o sermão e despeça- me de uma vezEurLex-2 EurLex-2
За изменения от тип IA таксата е ►M5 2 700 EUR ◄ .
Tudo é tão complicado!EurLex-2 EurLex-2
2 Запитването е отправено в рамките на спор между město Žamberk (град Žamberk) и Finanční ředitelství v Hradci Králové (финансова дирекция на Hradec Králové), преобразувана в Odvolací finanční ředitelství (апелативна финансова дирекция) по повод облагането с данък върху добавената стойност (наричан по-нататък „ДДС“) на входната такса, срещу която město Žamberk разрешава достъпа до общинския аквапарк.
Era genial.Vendíamos para as peruas ricas suas próprias banhasEurLex-2 EurLex-2
Те по-специално считат, че събираната въз основа на член 24б от кодифицирания закон такса (вж. съображение 18) не поставя в по-благоприятно положение определени предприятия или производството на някои стоки.
Sinto muito, mas nunca podemos serEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В този контекст следва да се отбележи, че както Decreto-Lei 137/95, така и Decreto-Lei 119/97, чиято дерогация е той, определят, че „процент от приходите от таксата за популяризиране, който се определя всяка година от министъра на земеделието, който обаче никога не е по-малко от 25 %, ще бъде предназначен за акциите за общо популяризиране на виното и винарските продукти“ (член 11, параграф 2 от Decreto-Lei 119/97).
Acho que tinha a ver com uma herançaEurLex-2 EurLex-2
РЛО следва да бъде упълномощена да събира такса от заявителите за покриване на разходите, свързани с изпълнението на Регламент (ЕО) No 1831/2003 от РЛО и консорциума от национални референтни лаборатории.
Se gritar, eu matareiEurLex-2 EurLex-2
От една страна, такса Т 2 се налагала изключително за площта на линията за акостиране, която не покрива зоната за маневриране, нито други зони за обслужване, на които се намират рампите на встъпилата страна.
Tira a coleira e ele vai bate até a morteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На някои места международното движение представлява значителен дял от общите приходи от системата за пътно таксуване, следователно ограничаването на неплащането на пътна такса от чуждестранните ползватели е сериозно предизвикателство.
Em #, foi publicado o relatório anual do Reino Unido, que inclui as decisões de concessão de licenças tomadas em # e informações circunstanciadas sobre os desenvolvimentos políticos do ano transactoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При издаване по искане на страна на препис от процесуален документ или на извлечение от преписката по делото или от регистъра на хартиен носител секретарят събира такса в размер на 3,50 EUR на страница за заверен препис и 2,50 EUR на страница за незаверен препис.
Isso aconteceu algumas semanas antes de aparecer por aquiEurLex-2 EurLex-2
Когато в някоя в държава-членка даден продукт е предмет на национална организация на пазара или на вътрешни правила, имащи равностоен ефект, и този продукт засяга конкурентното положение на подобно производство в друга държава-членка, държавите-членки прилагат компенсаторни мерки към вноса на този продукт, идващ от държавата-членка, в която съществува такава организация или правила, освен ако тази държава прилага компенсаторна такса върху износа.
Ex- namorado, na verdadeEuroParl2021 EuroParl2021
При определяне на таксите държавата-членка или независимият орган, ако има такъв, се ръководят от принципа на ефективното ценообразуване, чийто резултат е цена, близка до пределната социална цена за използването на превозното средство, обект на таксата.
Nem o Dr. Yamato?not-set not-set
Определянето на таксата за използване на инфраструктурата и събирането на тази такса се извършва от управителя на инфраструктурата.
Fez de tudo para que o meu parceiro não pensasse com clarezaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- 3 920 EUR за сейнер за улов на риба тон, равняващи се на таксата за годишен улов от 112 тона;
O Vice-Presidente da Comissão com o pelouro da Energia e Transportes dirigiu-se por escrito às transportadoras comunitárias, instando-as a transmitir essas informações aos passageiros e tenciona voltar agora a fazê-lo para apurar as medidas tomadas por cada transportadoraEurLex-2 EurLex-2
Лицензиите за износ на продукти, за които е определено възстановяване или такса, се издават на третия работен ден, следващ този, на който е подадено заявлението, при условие, че междувременно не е предприето конкретно действие от страна на Комисията, в съответствие с член 9 от настоящия регламент, с член 15 от Регламент (ЕО) No 1501/1995 или с член 5 от Регламент (ЕО) No 1518/1995 на Комисията ( 16 ) и при условие, че количеството, за което са подадени заявления за лицензии е съобщено на Комисията в съответствие с член 16, параграф 1, буква а) от настоящия регламент.
Os efeitos da sua maldita teologia da libertaçäoEurLex-2 EurLex-2
Всъщност в Испания тази такса имала фискален характер и можела да бъде определяна само от държавата.
Novak, saia daíEurLex-2 EurLex-2
Тази сума се определя въз основа на сумата на всички трансакции по плащане на пътна такса, платена от доставчика на ЕУЕПТ за тази област на пътно таксуване през предходната година.
E isso é muito?EuroParl2021 EuroParl2021
Освен това съгласно член 13, параграф 4 от Регламент No 340/2008, когато физическо или юридическо лице, което претендира, че има право на намаление или отмяна на такса, не може да докаже това право на намаление или отмяна, Европейската агенция по химикали (ECHA) събира пълния размер на таксата или плащането, а също и административна такса.
É o telefone de satélite do meu pai!EurLex-2 EurLex-2
Настоящото приложение определя минималните изисквания за налагане на такса за задръствания.
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % aténot-set not-set
Когато държава-членка избере да включи всички или част от разходите във връзка с шумовото замърсяване, причинено от трафика, в такса за външни разходи, държавата-членка или независимият орган, ако има такъв, изчислява дължимите разходи, свързани с шумовото замърсяване, причинено от трафика, като прилага следните формули или като взема единичните стойности от таблица 2 от приложение IIIб, ако последните са по-ниски:
Procedimento de alteração dos anexosEurLex-2 EurLex-2
Според VECAI това е замаскирана такса за права на интелектуална собственост.
o ad riz to au ANEXO # o ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO nã já to en m a ic ed MEurLex-2 EurLex-2
Тъй като Енергийният фонд се финансира чрез такса върху тарифата за разпределение, което също засяга внасяната енергия, се налага да бъде направена оценка на финансирането на схемата за подпомагане чрез такса с характер на данък.
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisEurLex-2 EurLex-2
Основният въпрос в производството пред националната юрисдикция изглежда е дали, както твърдят доставчиците, по-ранната съдебна практика на Bundesgerichtshof, в съответствие с която при копиране на аналогов оригинал върху аналогов носител чрез свързани във верига устройства (например скенер, компютър и принтер), заплащането на таксата следва да се дължи само за устройството, с което може да се генерира изображение на оригиналния документ (в настоящия пример това е скенерът), е съвместима с Директивата, или, както твърди VG Wort, плащането на таксата следва да се разпредели между всички устройства във веригата според степента на използването им.
Como você poderia ajudá- la?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.