тире oor Portugees
тире
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
travessão
второто тире от първото тире от първата алинея се заменя със следното:
No primeiro parágrafo, primeiro travessão, o segundo subtravessão passa a ter a seguinte redação:
traço
Тези символи с тире между тях означава, че числото в дясно трябва да се умножи по 1,000.
Aqueles símbolos com traços pelo meio significam que o número à direita tem de ser multiplicado por 1000.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тире
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Travessão
bg
пунктуационен знак
второто тире от първото тире от първата алинея се заменя със следното:
No primeiro parágrafo, primeiro travessão, o segundo subtravessão passa a ter a seguinte redação:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— правила относно оставянето на земи под угар и по-специално член 107, параграф 3; тези условия определят кои фуражни бобови растения могат да се отглеждат на земи под угар и, предвид тире първо от алинея първа на въпросния параграф, може да включват производството на култури без плащания.
Olá, Sung- joonEurLex-2 EurLex-2
– в случая по член 3, параграф 2, трето тире, да осигурят изплащането на дължимите вземания по трудови възнаграждения за последните осемнадесет месеца на трудовия договор или на трудовото правоотношение, предхождащи датата на изпадане в неплатежоспособност на работодателя или датата на прекратяване на трудовия договор или на трудовото правоотношение с работника или служителя поради неплатежоспособност на работодателя.
Alguém que vai te trazer bolo de carne quando você pediu claramente um sanduíche de bacon e fritas com molho de carneEurLex-2 EurLex-2
1 С исковата си молба Европейската комисия иска от Съда да установи, че като е приело член 137, точка 8°, член 138, трето тире, член 153 и член 157, точка 3° от Програмния закон (I) от 27 декември 2006 г. (Moniteur belge от 28 декември 2006 г., стр. 75178), в редакцията му в сила от 1 април 2007 г. (наричани по-нататък съответно „разглежданите разпоредби“ и „Програмният закон“), а именно като е наложило на установените в държава членка, различна от Кралство Белгия, независими доставчици на услуги задължение да подадат декларация, преди да започнат да упражняват дейността си в Белгия (наричано по-нататък „декларирането Limosa“), Кралство Белгия не е изпълнило задълженията си по член 56 ДФЕС.
Pensámos que não vinhasEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Директива 91/263/ЕИО на Съвета от 29 април 1991 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки във връзка с крайни далекосъобщителни устройства, включително взаимно признаване на тяхното съответствие (1), изменена с Директива 93/68/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 2, второто тире от нея,
Número de identificação: ...EurLex-2 EurLex-2
Консолидиран текст на Конвенция ТИР бе публикуван като приложение към Решение 2009/477/EO на Съвета от 28 май 2009 г.[3], в съответствие с което бъдещи изменения на Конвенцията се публикуват от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз , като се посочва датата на влизането им в сила.
Isso não conta.Achas que me estás a fazer algum favor trazendo essas bimbas aqui?- Vai fodê- las para outro ladoEurLex-2 EurLex-2
С оглед на гореизложените съображения, с бележката от 20 декември 2019 г. Комисията уведоми заинтересованите страни, че възнамерява да използва Турция като подходяща представителна държава и турското дружество Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S в съответствие с член 2, параграф 6a, буква a), първо тире от основния регламент, за да извлече цени или референтни стойности, в които няма нарушения, с цел изчисляване на нормалната стойност.
Para mim, o Taumatropo, o disco mágico de #, é a invenção mais importante na transmissão de informação visualEuroParl2021 EuroParl2021
В точка # (Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета) в част #.# се добавя следното тире
Ele questionava- se sobre os cowboys protegendo os índiosoj4 oj4
Второ тире — Комисията ще обърне особено внимание при създаването на системи за мониторинг и при определянето на показателите по новите програми.
Ou tinhas acampado à minha porta?elitreca-2022 elitreca-2022
При определянето на това дали дадена цена е на „необичайно“ или „изкуствено“ равнище, съвместимо ли е с член 1, параграф 2, буква а), второ тире от Директивата за пазарната злоупотреба да се приеме, че индивидуална нареждане за търговия или сделка може да определи това равнище?
Péssimas notícias.Eurlex2019 Eurlex2019
7 цифри + тире + 1 цифра
A alma deve ter atingido o hospital com um raioEurLex-2 EurLex-2
В точка 1а (Директива 2003/85/ЕО на Съвета) в част 3.1 се добавя следното тире:
Saia daqui safado ou eu te queimo, eu te fritoEuroParl2021 EuroParl2021
Процедури по конвенциите тир и ata
Marvin, onde andou metido?EuroParl2021 EuroParl2021
Според българското правителство и Началника на Митница „Бургас“ съгласно Конвенцията ТИР други лица, освен титуляря на карнет ТИР, не могат да се считат за „пряко дължащо лице или лица“.
Tenho que chegar ao colegial ano que vemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
в точка 1.1 първото тире се заменя със следното:
Não faças isto, vá lá!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Член 9, параграф 2, буква a) третото тире, първата част на изречението
Por baixo das camadas de terra arável e cascalho, a equipe de Wright se deparou com lascas de granito branco, o espólio de anos de extração de pedra incaEurLex-2 EurLex-2
Дял X (Заключителни разпоредби), с изключение на член 61, параграфи 1 и 3, доколкото е необходимо с цел да се осигури временното прилагане на разпоредбите на споразумението, посочени в първите три тирета.
disponibilidade normal de equipamento, isto é, devem ser tidos em conta os encerramentos periódicos, as férias pagas, a manutenção de rotina e, quando aplicável, a disponibilidade sazonal de electricidadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Процедури за координиране с радиоактивни изхвърляния от други инсталации, посочени в точка #.#, трето тире
Solicita à Comissão que garanta que as empresas respeitem as suas responsabilidades sociais e financeiras, actuem de uma forma responsável e sejam leais para com todas as partes interessadas, nomeadamente as autoridades e as comunidades locais das regiões em que estão estabelecidasoj4 oj4
Заявленията за лицензии за износ за мляко и млечни продукти, изнасяни под формата на продукти, които попадат в код по КН 0406 30, посочени в член 11, параграф 6, трето тире от Регламент (ЕО) No 800/1999, се придружават от копие от разрешението да се използва съответната митническа процедура.
Quer saber?Se Crab colocar outro psicopata entre a gente de novo... eu vou matá- loEurLex-2 EurLex-2
Първото основание — Комисията не приложила правилно член 4, параграф 1, буква a), трето тире от Регламент (ЕО) No 1049/2001, когато приела, че такъв достъп до исканите документи би засегнал сериозно международните отношения.
Via subcutânea ou intravenosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
изготвя функционалните спецификации на режима електронен ТИР и техните изменения, за да се осигури съответствието им с идейните спецификации на режима електронен ТИР.
Capitão, Ficarei com GerbenEuroParl2021 EuroParl2021
Член 1, параграф 1, първа алинея, първо — двадесет и седмо тире и седмо тире
Levem-no daquiEurLex-2 EurLex-2
4.2.1. не се разрешава употребата на буквите I, О и Q, тирета, звездички и други специални знаци;
Do nosso último aniversário de casamento... antes de ele nos ter deixadoEurLex-2 EurLex-2
В случай, че превозвачът може да докаже по задоволителен за компетентните органи начин, че въпреки тази разлика количеството на реално натоварената стока в състава от превозни средства или контейнера отговаря напълно на количеството, вписано в манифеста на товарите на карнета ТИР, по принцип не следва да се смята, че има нарушение на митническите разпоредби.
Você está pronto para isso?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разрешава се използването на скоби и тирета, при условие че те не заместват буква или цифра.
Numerosos estudos sublinham a qualidade desta formação profissional dupla e atribuem-lhe um papel essencial no que toca a facilitar a transição entre a escola e a vida activa, contribuindo, assim, para reduzir a disparidade entre a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de desemprego geralEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Условието, свързано с финансовата платежоспособност на заявителя, посочена в член 5a, параграф 2, трето тире от Кодекса, се смята за спазено, ако неговата платежоспособност може да бъде доказана за периода, който обхваща последните три години.
Malta, a Hart está no camarimEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.