Тирбушон oor Portugees
Тирбушон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
saca-rolhas
Тирбушонът не е идеален, но кога иначе би бил идеален, нали?
Um saca rolhas não é o ideal, mas quando a vida é ideal, não é verdade?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тирбушон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
saca-rolhas
Ето защо наличието на технически изисквания не определя общия външен вид на тирбушона, който може да варира значително.
Assim, a existência de restrições técnicas não determina o aspeto geral do saca‐rolhas, que pode variar sensivelmente.
sacarrolhas
Излязох за час и когато се върнах тирбушонът беше изчезнал.
Saí por 1h e, quando voltei, o sacarrolhas tinha sumido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Принадлежности за бар, по-специално цеди, мерителни чаши, шейкър, приспособления за разливане от бутилки, кутии за лед, кофи за лед, кани, дъски за рязане, чаши, отварачки за бутилки, тирбушони, кофи за шампанско, коктейлни чаши, уреди за трошене на лед, кани за еспресо, преси за плодове (не електрически), гарафи, уреди за приготвяне на млечна пяна, чаши за шампанско, преси за лимони, поставки
Você continua com o sumô?tmClass tmClass
Извадете тирбушона от ножката
Fui uma despesa de trabalho!opensubtitles2 opensubtitles2
Мелнички за пипер, сол, подправки, кафе, подправки, индийско орехче, ръчни тирбушони, отварачки, задвижвани ръчно, приспособления против капане на вино, чаши за дегустатори на вино, гарафи, гарафи за пресипване, кофи за шампанско, кофи за охлаждане, кофи с лед, охладителни калъфи за бутилки вино и шампанско, помпи за затваряне на отворени бутилки, задвижвани ръчно, поставка за сипване на вино, фунии за вино, четки, четки за почистване на гарафи, цедилки за гарафи, чаши за дегустиране
Disparar no buracotmClass tmClass
Тирбушон.
É um escândalo que se ofereça à Hungria e à Turquia menos assentos no Parlamento Europeu do que aos países com menos habitantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орнаменти, отварачки за бутилки, кутии от метал за дозиране на книжни кърпи, подноси за съхранение, сервизи за хранене, звънчета за маса, ножарски изделия, аксесоари за бар, съдове и прибори за бар, факли, коктейли шейкъри, стъклени чаши (измерване), чаши за вино, чаши за напитки, бутилки за ликьор, високи стъклени чаши, стъклени купи и тирбушони, чинии за сервиране и дискове, чинии, чинии за салати, десертни чинии, подложки за хляб, чинии за масло, дискове, чаши и чинийки за чаши, супници, не от благороден метал и друг икупи, купи за плодове, отворени и чинии с капаци, купички за сос и стойки, поставки, подноси за съхранение, супници, чаши за кафе и чайници, захарници, не от благороден метал, сметана, чашки за варени яйца, чинии за бонбони охладители за вина и ледарки, капкомери за дегустация на вино, халби, кани за напитки, чаши за пунш, бокали, кани
Anda, querido.Sai do carrotmClass tmClass
И тогава казах, " Без тирбушон... "
Corresponde com um único carácter que se encontre num intervalo predefinido. Quando inserir este item irá aparecer uma janela que lhe permite especificar quais os caracteres com que este item de expressão regular irá corresponderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдове и съдове за домакинството и кухнята, кърпи за почистване, тигани, плитки тенджери с капак, неелектрически тенджери, неелектрически уреди за разбиване, кутии за храни, тирбушони, бутилки, гарафи, неелектрически кафеварки, чайници, кухненски тави, форми, сервизи за хранене, порцелан, чинии, стъклени изделия, плата за битови цели
Como está a Adele?tmClass tmClass
Тирбушони, четки (с изключение на четки за рисуване)
Tenho sangue nas mãos por causa do teu paitmClass tmClass
Съдове и прибори за бар, Отварачки за бутилки, електрически и неелектрически, Шейкъри, Гарафи, Кофи за изстудяване на вино, Тирбушони, електрически и неелектрически, Съдове за охлаждане на вино
E nós vamos ficar aqui sentados esperando?tmClass tmClass
Услуги за продажба на дребно и представяне чрез всякакви средства за комуникация за продажба на дребно въргу устройства за запазване на бутилката вино охладена, подложки за бутилки вино от благородни метали, от стъкло, от дърво или от пластмаси, кани за вино, кофи за вино, маркуч за източване на вино, чаши за вино, капачки за наливане на вино, тирбушони, вина, напитки на базата на вино, алкохолни напитки (с изключение на бири), спиртни напитки, съответстващи на спецификациите на контролираното наименование за произход Alsace
O pessoal da administração aduaneira tem reforçado a sua capacidade para identificar substâncias químicas relevantes para a Convenção e para apresentar às autoridades nacionais dados precisos sobre as transferências de substâncias químicas catalogadastmClass tmClass
Трябва ми тирбушон.
Acredito que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за търговия на дребно и представяне чрез всякакъв вид комуникация за продажба на дребно на устройства за запазване на бутилки вино охладени, подложки за бутилки за вино от благородни метали, стъкло, дърво или пластмаса, кани за вино, съдове за вино, маркуч за източване на вино, бокали за вино, устройства за наливане на вино, тирбушони, вино, напитки, съдържащи вино, алкохолни напитки (с изключение на бири) спиртни напитки
Convida os Estados-Membros a promover uma maior utilização dos meios de comunicação social e dos canais de distribuição mais adequados para melhorar a informação da população, em particular dos adolescentes e dos jovens, sobre a infecção pelo VIH, os seus mecanismos de transmissão, o teste de despistagem do VIH e os comportamentos que favorecem a sua prevençãotmClass tmClass
Червената тирбушони?
Não acha que existem monstros neste mundo? não acredita que as pessoas são más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Домакинскu или кухненски прибори, По-специално рендета, Тирбушони, електрически и неелектрически, Отварачки за бутилки, електрически и неелектрически, Преси за чесън [кухненски уреди], Преси за плодове, Шпатули и Средства за мазане, Пластмасови черпаци за храна и Черпаци за сладолед, Пластмасови средства за хващане на паста, Черпаци, Пластмасови табла за рецепти, Пластмасови дъски за рязане, Пластмасови блокове за поставяне на ножове
Tom, eu disse, fica calmotmClass tmClass
Намерих един тирбушон между нещата ти.
É manso como um cordeiroLiterature Literature
Купи за салати, тирбушони
Como você poderia ajudá- la?tmClass tmClass
Връщам ви тирбушона.
Sefer ha- marot LIVRO DOS ESPELHOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за поръчки по каталог, включващ вино, чаши за вино, торби за вино, стелажи за вино, кофи за охлаждане на вино, запушалки за вино, тирбушони, комплекти за приготвяне на вино, кошници с вино за подарък, салфетки, книги и списания, свързани с вино, както и облекла
Em segundo lugar, no meu entender, nesta recrudescência dos bombardeamentos está também em jogo a natureza das relações da Europa com os Estados Unidos de Georges W. Bush.tmClass tmClass
Стенни тирбушони, цедки, лъжица за вино, отварачки
Porque, o faria por titmClass tmClass
Отварачки за бутилки, тирбушони, свещници, халки за салфетки
Acho que nos divertíamos mais sem issotmClass tmClass
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа, продажба на едро и чрез световната комуникационна мрежа за превозни средства, двигатели, мотоциклети и промоционални продукти, одеколони и франчайз, метални артикули, връзки ключове, топлийки, каски, очила, PEN устройства, ювелирни изделия, бижута, часовници, кожени изделия, дрехи, обувки и шапки и други принадлежности за глава, жакети за костюми и обувки от кожа за мотористи, козирки за шапки, шапки, шалове, чорапи, ризи, тениски, чорапогащи, шалове, шапки, игри и детски играчки, възпроизвеждане на скали за превозни средства и двигатели, артикули за спорт, тирбушони, термометри, тапи за бутилки, артикули за пушачи, факли, стъклени изделия и сервизи за хранене, артикули за домакинството и кухнята, спално бельо и покривки за маса
Finalmente, gostaria de vos ler a lista da vergonha - a dos EstadosMembros que ainda não ratificaram a Convenção relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias: a Bélgica, o Luxemburgo, os Países Baixos, a Itália, a Espanha, Portugal, a Grécia, a Irlanda e a França.tmClass tmClass
Може да си намери работа като тирбушон, с тази яка захапка.
O requerente de uma aprovação de grande alteração deveráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Домакински и кухненски прибори (доколкото са включени в клас 21), Стъргала, Тирбушони, Отварачки за бутилки, Преси за чесън, Преси за плодове
O outro sapato está a segurar a porta aberta lá em cima no meutmClass tmClass
Тирбушони, Подноси, не от благороден метал, за домакинството, Кърпи за бърсане, Стъклени сервизи, Порцеланови и керамични изделия, Фруктиери, Сол шейкъри, Пиперници, Поставки за ножове за маса, Държачи за лист за меню,Настолни кошчета, Метлички за почистване на маса, Халки за салфетки, Панерчета за хляб,Чанти за пикник (съдове), Рендета (домакински прибори), Закачалки за кърпи, Лъжички за пай, Запарители за чай, Филтри за чай, Сервизи за чай, Неелектрически мелнички за зеленчуци, Дъски за рязане за кухнята,Кухненски шпатули
Com que autoridade?tmClass tmClass
Луиса е мислила, че баща й е убил пиколото, защото тирбушона не е бил в стаята му.
Por quê, Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.