ушна мида oor Portugees

ушна мида

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

orelha

naamwoord vroulike

Джак Изкормвача обещава да отреже ушната мида на следващата си жертва.
Jack o Estripador prometeu cortar o lobo da orelha da sua próxima vítima.

pavilhão auditivo

naamwoord manlike

voorbeelde

Напречно нараняване на ушната мида от лявата страна.
Lesão transversal na região auricular esquerda.

Джак Изкормвача обещава да отреже ушната мида на следващата си жертва.
Jack o Estripador prometeu cortar o lobo da orelha da sua próxima vítima.

Само дето този път е отрязала ушна мида.
Só que dessa vez ela cortou o lobo da orelha.

Ушната мида с висяща месеста част.
Pavilhão auricular esquerdo com campânula pendente inferior!

Забележи изпъкналоста и дебелината на хрущялната извивка, дълбочината на ушната мида.
Repare nos lóbulos, a espessura das hélices, a profundidade da concha.

Това обяснява и травмата в ушната мида
O que também explicaria o trauma no ouvido interior

Изгорил е ръката, куршума и ушната мида.
Eles enterraram a mão, a bala e invólucro.

Отрязала си ушната мида след аутопсията ми, нали?
Você cortou o lóbulo depois da minha autópsia, não foi?

Спомняте ли си липсващата ушна мида?
Você lembra de um lóbulo de orelha faltando?

Обзалагам се, че е отрязал ушната мида, само, за да бъде възобновено разследването.
Eu aposto que ele cortou o lóbulo da orelha só para a investigação começar.

Слушалки за уши, слушалки, прилепващи към ушната мида, хигиенични слушалки
Fones para ouvidos, auriculares, auriculares higiénicos

ушна мида
Aurícula

Ще успеем да изградим модел по останалата ушна мида.
Acho que poderemos tirar uma boa impressão.

Промените в ориентирите за развитието преди отбиването (например разтварянето на ушната мида, отварянето на очите, поникването на резците) са тясно свързани с телесното тегло (30)(31).
As alterações dos indicadores de desenvolvimento anteriores ao desmame (abertura do pavilhão auditivo, abertura dos olhos, nascimento dos incisivos) estão estreitamente correlacionadas com o peso corporal (30)(31).

Искането е свързано с необходимостта да се избегне инфектиране на ушната мида, което в някои случаи води до унищожаване на кланичния труп със съответните финансови щети за селскостопанските производители.
O pedido baseia-se na necessidade de evitar o aparecimento de infeções no pavilhão auricular, que, em certos casos, pode dar origem à destruição da carcaça, provocando prejuízo económico ao produtor.

Формата на месестата част на външното ухо, наречена ушна мида, или ушна раковина, е направена така, че да събира звуковите вълни и да ги насочва към ушния канал, където те бързо достигат до тъпанчето.
O formato da cartilagem do ouvido externo, chamada aurícula, ou orelha, foi projetado para captar as ondas sonoras e direcioná-las ao canal auditivo, onde logo chegam ao tímpano.

Персонални аудиосистеми, а именно жични и безжични слушалки за поставяне в ухото, жични и безжични слушалки, жични и безжични слушалки, обхващащи ушната мида, слушалки за поставяне в ушния отвор, сменяеми кабели за слушалки и донгъли
Sistemas de áudio de uso pessoal, nomeadamente auriculares com e sem fios para inserção no ouvido, auscultadores com e sem fios, auriculares com e sem fios para colocar sobre a orelha, auriculares, cabos e dispositivos para proteção de software ("dongles") intercambiáveis para auriculares e auscultadores

Ушната ми мида.
Com meu lóbulo.

При плъхове токсични дози за майката (# mg/kg/ден) по време на последните дни от бременността и периода на лактация са довели до по-ниска степен на преживяемост, по-слабо наддаване на тегло и забавено развитие (отделяне на ушната мида и отваряне на слуховия канал) на поколението (вж. точка
Nos ratos, doses tóxicas a nível materno (# mg/kg/dia) durante os últimos dias de gestação e aleitamento levaram a menor sobrevivência, menos aumento de peso e atraso no desenvolvimento (descolamento do pavilhão da orelha e abertura do canal auricular) das crias (ver secção