фолклор oor Portugees
фолклор
bg
Традиционните и общи вярвания, действия и обичаи на един народ, които се предават като споделен начин на живот, често посредством устни традиции като народни приказки, легенди, анекдоти, поговорки, смешки и други форми на общуване.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
folclore
bg
Традиционните и общи вярвания, действия и обичаи на един народ, които се предават като споделен начин на живот, често посредством устни традиции като народни приказки, легенди, анекдоти, поговорки, смешки и други форми на общуване.
Прониквате през оризовите чували на фолклора след една капка истина.
Peneiram os sacos de arroz do folclore, após um grão de verdade.
Folclore
Ирландски фолклор, гръцки митове, и дори непрекъснат отказ от него Мод Gonne си.
Folclore irlandês, mitologia grega, e até sobre a recusa da Maud Gonne's em permanecer com ele.
Folclórica
Всъщност, този фолклор бил пренесен от другаде
Na verdade, as agulhas são importados ranchos folclóricos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Второ, и този фолклор по времето на майка ти, както тя разправяше, беше вече над стогодишен.
Ao começar um experimento, insistia em que eu ficasse no que ele chamava de sala de proteçãoLiterature Literature
Книгите на фолклора разказват историята на това село и какво е причинила Кармила на неговите дъщери
Começamos a equipar a Voyager com os melhoramentos da Almirante Janewayopensubtitles2 opensubtitles2
в) изделия на традиционния фолклор на всяка страна доставчик, изработени на ръка, изброени в списък, приложен към съответните двустранни споразумения.
Bem, isto é tudo, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
Това е песен от английския фолклор.
Desculpa se eu lhe der uma mordiscadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във френския фолклор жасминът е символ на 66-годишнината от брака.
Sabe o que dizem daqui?WikiMatrix WikiMatrix
Театрите в Татарстан представят постановки на татарски език, които се съсредоточават върху татарската история, фолклор и ежедневие.
Viu um exemplo?Banquei o durãojw2019 jw2019
Културните традиции, които сме развили тук през вековете, включват необикновено разнообразие от форми, видове и варианти на фолклора.
Pode dizer isso de novo novamenteEuroparl8 Europarl8
Това не е само фолклор.
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препратки към фолклора на Extremadura, като например следната песен:
Não considera que a delegação seja sempre a solução ideal, dados os custos suplementares com pessoal local e o facto de certas funções não poderem ser delegadasEurLex-2 EurLex-2
Така намираме легенди и история, съвременна наука и фолклор, библейски обяснения и биографии, проповеди и теология, преплетени заедно в нещо, което за човек, незапознат с методите на тези школи, би изглеждало като странна смесица от неподредена информация.“
É preciso restabelecer essa proximidade ea responsabilidade dos consumidores pelos seus próprios actos.jw2019 jw2019
На сушата и във въздуха драконът е оставил следа във фолклора на дедите ни.
Bem, eu tenho andado a pensar muito sobre istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В руския фолклор, парите при пари отиват.
É assim que o diabo falaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опаковъчните дейности следва да се извършват в областта на производство, при спазване на традиционните методи на производство, които се коренят в местните исторически обичаи и фолклор, за да се гарантира проследяемостта и контрола и да се запази качеството на продукта.
Venha.Dance comigoEurLex-2 EurLex-2
Дали фолклора на сарси казва нещо по темата?
Vou explodir esta merda... a partir da montanha jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От фолклора знаем, че в тях се пекат три словенски кулинарни специалитета: прекмурска гибаница, вита баница и „словенска потица“ (притурка към вестник Delo in Dom, юли—декември 2007 г.).
Desculpe, não posso atenderEuroParl2021 EuroParl2021
Така че в известен смисъл, те напомнят на троловете от скандинавския фолклор.
Morreu de cancro no estômagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Японският фолклор е същия като този в Хонг Конг.
Puseste um anúncio no jornal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една за келтския фолклор.
O acesso é restritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Но фолклорът ще оцелее отвъд времето. "
E ela não dá um sorriso desde o dia em que o tubarão quase me devorouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук, освен традиции и фолклор друго не докараха
Ela vai passar para pegarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според местния фолклор черните петна са от натъртванията от ябълките, събаряни от вятъра, които са удряли прасетата.
Will, o que vais fazer agora?Posso falar contigo?EurLex-2 EurLex-2
Доста се рових, но не открих част от фолклора и легендите
Isso coloca- os mais perto do que pensavaopensubtitles2 opensubtitles2
Първо, ти самата твърдиш, че е приказка, фолклор.
Eu não estou fingindo que não era um pecadoLiterature Literature
Целия фолклор.
Esperava que tivéssemos uma noite onde pudéssemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писмени литературни източници, устният фолклор и различни произведения на изкуството свидетелстват, че такива птици са отглеждани във всяко стопанство — както като средство за прехрана на семейството, така и като дългосрочен източник на приход за домакинството — яйцата на тези птици се отличават с наситена червеникаво-кафява окраска (известни са като „ou rogenc de Vilafranca“ [червени яйца от Вилафранка]) и са били особено търсени на местните пазари (на пазара във Вилафранка, според източници от XII век) и на пазара в Барселона.
Deve ser introduzida no anexo C da Directiva #/CEE a formação de base específica para enfermeiros puericultores e especializados no tratamento de adolescentes e para enfermeiros psiquiátricos, recentemente introduzida na República da ÁustriaEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.