хващамIулавям
agarrar · engatar/unir
хващам oor Portugees
хващам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
agarrar
Виж, да хващаме първия влак и да изчезваме оттук.
Olhe, agarramos o primeiro trem e saiamos daqui.
pegar
Aбсурд, не днес или ние хващаме 3 часа автобуса, или всички оставаме
Nada disso, nós vamos pegar o ônibus das três e partir.
capturar
Проникваме в замъка, хващаме Изабела и освобождаваме селяните.
Entraremos no castelo, capturaremos Isabella, libertaremos os aldeões.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
segurar · contrair · apreender · interceptar · engajar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И двата сигнала, които хващаме, просто...
Tenho uma lista detalhada de visitas a galerias, parques e restaurantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, нека се хващаме за работа.
Para afastarmos a ameaça das ADM, é necessário que esta questão seja, e permaneça, uma das grandes prioridades dos governos, das organizações regionais e da comunidade internacional no seu conjunto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или хващаме престъпника, преди да дойдат федералните, или те обират лаврите, а ние гледаме отстрани.
Era como uma pargem cardíaca do sistema financeiro mundialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хващам се за завесата на душа, за да се задържа изправена — не съм използвала краката си от месец.
Eu vivi lá, quando era criança como vocêLiterature Literature
Не. Доказа, че след 20 години, отново се хващам на същото подлъгване.
Agora podemos zarpar, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, трябва да хващам самолет.
Sistema gastro-intestinalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хващам се на бас, че някои от парите не са докладвани в И. Р. С
Estava tão concentrado com o alcance que não olhei mais nadaopensubtitles2 opensubtitles2
Винаги хващам моя човек.
Sabes como é que sei que és gay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид, че са били толкова смели, дръзки и радикални в действията си, че се хващам да гледам онзи евтин мюзикъл 1776 през няколко години, но не заради музиката, която не е нищо особено.
De qualquer modo, os meus mudaram- se para Newport quando eu tinha # anos, o que foi um erro a vários niveis, mas permitiu- nos adoptar um ex- condenado chamando Ryan.Fecha a portated2019 ted2019
Хващам се на бас, че си много известен сред момичетата
Por que põem Bíblias nos quartos dos motéis?OpenSubtitles OpenSubtitles
Да се хващаме на работа.
Uma informação sobre a doença, os possíveis tratamentos com o seu interesse e os seus riscos, as características das estruturas ou dos profissionais que dispensam esses cuidadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проследяваме парите и го хващаме.
Sinto muito sobre BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези, които хващаме.
Faremos tudo que pudermos para ajudá- lo a assumir seu legado como o #o FantasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, съжалявам, че те хващам в лош момент.
Por que isso está acontecendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз получавам същата заплата независимо колко убийци хващам.
Temos muitos locais turísticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те хващам аз.
Comigo, ela é calma e perfeitamente normal... com exceção de sua gagueira, causada por um trauma de infânciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признай, че хващам окото.
Estamos presas no elevador!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме ли научи на тези глупости за да мога да хващам " лошите "?
Tendo em conta a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oopensubtitles2 opensubtitles2
Виж какво, приятел, на такива въдици не се хващам
Além disso, os artigos têxteis ou de couro referidos no ponto # só podem ser colocados no mercado se satisfizerem os requisitos definidos nesse pontoopensubtitles2 opensubtitles2
Обещавам да не те хващам за оная работа.
Eu trabalho para a CIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще направим дупка в леда с това нещо и ще хващаме риба?
nos sairemos já!- Você o que diz, Dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все едно, винаги хващам морска болест.
Deve estar na hora da revisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но нека не се хващаме за числата.
Ele não está bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И няма да хващам друг път, а ще вървя по своя.
género alimentício com reduzido valor energético, um género alimentício com valor energético reduzido de pelo menos # % em relação ao género alimentício de origem ou a um produto semelhanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хващаме никаква риба
Parecem estar a multiplicar- seopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.