хваля се oor Portugees

хваля се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

ostentar

werkwoord

Хвали се, тъй като ми е братовчед, че може да претендира за трона.
E como meu primo, tem direito ao trono, então ele ostenta.

vangloriar-se

werkwoord

Е, хваля се, по-точно казано.
Vangloriando-se, para ser mais específica.

exibir-se

Verb verb

fanfarrear

werkwoord

se exibir

voorbeelde

‘Хвалете се с Йехова’
“Vão em frente e se orgulhem”

Деканът е толкова доволен, хвали се с теб навсякъде.
O reitor esta feliz, ele está se gabando o tempo todo.

Хвали се с това.
Ele só está falando com orgulho disso.

Павел цитирал Йеремия 9:24, като казал: „Който се хвали, нека се хвали с Йехова.“
Paulo cita Jeremias 9:24, ao dizer: “Quem se jactar, jacte-se em Jeová.”

Господи, хвали се от половин час
Ele fica falando por meia hora

Хвали се с това, което сториха на полковника.
Ele está se gabando na internet pelo o que fez com o Coronel.

Хвали се, че спи с пистолета си.
Se vangloria de dormir com a arma.

„Хвали се, че спи с мен, имаш предвид.“
Ele se gaba de dormir comigo, você quer dizer .

Хвали се, че миналия месец се омъжила за граф Рафаело; сега е графиня.
Ela conta que se casou com o conde Raffaello há um mês.

Хвали се, когато имаш силата!
Se gabe quando tiver o poder!

Хваля се.
Se exibindo.

Хвалят се с техните скариди, но аз знам, че са замразени.
Eles se orgulham do seu camarão com casca, mas eu sei que são congelados.

Ох, давай, хвали се.
Exibido.

Хвалете се с това, което Йехова ще направи, като ви използва за своя вечна слава.“
Orgulhem-se de tudo o que Jeová realizará enquanto usar vocês para sua glória eterna.”

Хвали се, тъй като ми е братовчед, че може да претендира за трона.
E como meu primo, tem direito ao trono, então ele ostenta.

Хваля се с убийствата, колата и гаджетата си
Eu gabo- me dos meus assassinios, meus Cadillacs, minhas miúdas

Хвалете се със своя боздуган, шланг, лост или джойстик, просто си го дръжте там, където му е мястото.
Faça toda a propaganda que quiser da sua jeba, sua tromba, sua benga ou sua mandioca, apenas mantenha-a no lugar certo.

Да, хвали се с това през цялото време.
Sim, está sempre a gabar-se disso.

Хвалят се пред приятелките си.
Vangloriam-se para as namoradas.

Представям си, че съм в Тардис, хваля се как съм се измъкнал, което те кара да се разсмееш.
Sempre imagino que voltei a minha TARDIS... exibindo-me... contando para você... como escapei, fazendo você rir.

Хваля се за теб.
Eu gabo aos meus amigos sobre você.

Хваля се със сестра си.
Não posso gabar-me da minha irmãzinha?

Хвалят се, че си имат приятелка, а в същото време спят с много други момичета.“ (Едуард)
Eles se gabam de ter uma namorada e ainda assim fazer sexo com muitas outras garotas.” — Edward.

Държат се предизвикателно, хвалят се...
Trombam com as coisas, gabam-se...

Хвалят се из острова, все едно печалбата е тяхна.
A tripulação anda a gabar-se de que o saque é deles.