хвалебствен oor Portugees
хвалебствен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
lisonjeiro
Не е хвалебствената статия, която обещахте.
Não é de todo lisonjeiro como prometeu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На второ място, немската дума „Vorsprung“, чието значение е „напредък“, съчетана с предлога „durch“, означаващ „чрез“, по-скоро била свързана с хвалебствен характер за посочените в заявката съответни потребители, и по-конкретно за германските потребители.
Deste ponto de vista, o Comité encoraja os trabalhos realizados na Convenção + do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, com vista a melhorar o estatuto de refugiado e a Convenção de GenebraEurLex-2 EurLex-2
Безспорно е, че Primart не е твърдяло пред EUIPO, че присъщият отличителен характер на по-ранната марка е слаб, тъй като думата „prima“ има хвалебствено значение.
Decepcionaram # bilhões de pessoas, fora as ex- esposas.Eurlex2019 Eurlex2019
Думите, съставящи словната марка, нямат само хвалебствено значение, както предлага проверителят.
Por outro lado, o Presidente comunicou que recebeu do Conselho um rectificativo relativo à directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e#/#/CEE do Conselho e as Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com vista a estabelecer uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros (#/#/#- C#-#/#- (#/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Това беше най-милото хвалебствено слово, което съм чувал.
A HSW-Trading recebeu do ministério das Finanças uma injecção de capital no valor de # milhões de PLN (#,# milhões de euros), o que foi notificado pelas autoridades polacas no âmbito do auxílio concedido à HSW S.A. (ver quadroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Общият съд бил взел предвид общоизвестния факт, че думата „PRIMA“ има хвалебствен смисъл (както посочват отделът по споровете и жалбоподателят) и означава „пръв, най-важен/най-добър, ръководен, главен“, той щял да стигне до различен извод, що се отнася до вероятността от объркване на марките ES-2578815 „PRIMA“ и EUTMA-013682299 „PRIMART MAREK ŁUKASIEWICZ“, а именно че няма никаква вероятност от объркване на тези марки.
Está bem, traga- oEurlex2019 Eurlex2019
Ще трябва да напиша напиша хвалебствена статия за теб.
Não me esqueci de sexyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Също така EUIPO твърди, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като в точка 27 от обжалваното съдебно решение е отхвърлил като ирелевантна констатацията на апелативния състав, че думата „deluxe“ има хвалебствен и рекламен характер, който е налице за всички разглеждани стоки и услуги.
Quero te ver arrebatadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Срещата е за трупане на добър имидж, застаряващите рок звезди да ни оставят на мира, и премиера да получи хвалебствена рецензия на изпроводяк.
Boa panqueca, #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това жалбоподателят упреква Комисията, че не е могла да обърне сериозно внимание на доклада на новия довереник, който ѝ е бил представен едва в деня преди приемането на обжалваното решение, и че е принудила този нов довереник да изготви непълен и хвалебствен доклад.
Dada a situação da doença no Reino Unido, é necessário prorrogar a aplicação da Decisão #/#/CE até # de Novembro deEurLex-2 EurLex-2
Следователно въпросният знак имал просто хвалебствен елемент и целял да изтъкне положителните качества на стоките и услугите, обхванати от заявената марка.
Bem vinda de voltaEurLex-2 EurLex-2
Разрешава се също така използването на означения и/или графични изображения, които се отнасят до имена, търговски наименования или колективни или индивидуални търговски марки, при условие че не са с хвалебствен характер или че няма вероятност да въведат купувача в заблуждение.
Não obstante o disposto no n.o # do artigo #.o, o certificado de circulação EUR.# pode ser excepcionalmente emitido após a exportação dos produtos a que se refere, seEuroParl2021 EuroParl2021
Всъщност хвалебственият подтекст на дадена словна марка все пак не изключва годността ѝ да гарантира на потребителите произхода на стоките или услугите, които обозначава.
O Tratado da União Europeia assinala uma nova etapa no processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da EuropaEurLex-2 EurLex-2
Надявах се да получа поздравителна телеграма за книгата ми, или хвалебствено хайку от колеги писатели.
O Will é dos mais tesos, ele safa- se destaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 Накрая, жалбоподателят поддържа, че Комисията е нарушила член 266 ДФЕС, тъй като, от една страна, не е могла да обърне сериозно внимание на доклада на новия довереник, който ѝ е бил представен едва в деня преди приемането на обжалваното решение, и от друга страна, този нов довереник е изготвил непълен и хвалебствен доклад.
Z)-docos-#-enoato de octadeciloEurLex-2 EurLex-2
Логично било да се предположи, че сред съответните потребители най-малкото гръцките потребители веднага биха възприели тази дума като дума с пряко описателен и хвалебствен смисъл, а именно че разглежданите стоки и услуги са нови.
Cada Plano de Projecto indica as agências designadas para a execução do projecto e inclui disposições pormenorizadas para a execução da actividade de cooperação, incluindo, entre outras, o respectivo âmbito técnico, a gestão, a responsabilidade aplicável em matéria de descontaminação, o intercâmbio de informações reservadas, o intercâmbio de equipamento, o regime de propriedade intelectual, os custos totais, a partilha de custos e o calendárioEurLex-2 EurLex-2
Преминаваше от хвалебствена песен към далечно ехо на Рейнската музика.
Mas estás magoada, não estás?Literature Literature
Хвалебствената песен на едните, станала проклятие за другите.
Devolve- me issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 По нататък, що се отнася до доводите на жалбоподателя относно стоките, за които спорната марка не е описателна, а именно „препаратите за избелване и пране; сапуните“ и „хранителните добавки (за медицински цели)“, следва да се припомни постоянната съдебна практика, съгласно която само по себе си обстоятелството, че дадена марка е възприемана от съответните потребители като рекламно послание и че поради хвалебствения ѝ характер по принцип е възможно тя да бъде използвана от други предприятия, не е достатъчно, за да се стигне до извода, че марката е лишена от отличителен характер.
Eu não posso beiieve que eu deixo você fuck MeEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до второто основание, доводите на Primart се отнасят до това, че Общият съд не е разгледал въпроса дали думата „prima“ има допълнителни значения (освен тези, които са били установени) и хвалебствен подтекст и ако това е така — дали това оказва въздействие върху присъщия отличителен характер на по-ранната марка.
Ei, mamãe Ei, mamãeEurlex2019 Eurlex2019
Можем да включим тази история в хвалебственото слово.
Eu não teria aguentado muito maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото знам, че ще бъде хвалебствен химн, как Лавиния не е могла да избере по-достоен мъж и т.н.
E, Julie, fiz a bainha daquela tua saia azulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 След това в точка 111 от споменатото решение Общият съд само посочвал, че спорната марка не е нито достатъчно оригинална или налагаща се, нито достатъчно необичайна от гледна точка на формалната ѝ структура, за да изисква минимум усилия за тълкуване, за размисъл или за анализ от страна на съответните потребители, докато по силата на практиката на Съда (решение от 21 януари 2010 г., Audi/СХВП, C‐398/08 P, EU:C:2010:29, т. 47) наличието на такива характеристики не било задължително условие за установяването на отличителния характер на хвалебствено послание.
Antes, quando um gajo era apanhado, cumpria a penaEurlex2019 Eurlex2019
95 Признаването на семейство от марки със серийния елемент „rock“ обаче би довело точно до монополизиране на елемента „rock“, който в голяма степен е описателен и има хвалебствен характер по отношение на обхванатите от по-ранните марки стоки и услуги.
Em conformidade com o disposto no n.o # do artigo #.o do regulamento de base, é necessário examinar se a caducidade das medidas conduziria possivelmente à continuação ou a uma nova ocorrência de dumpingEurLex-2 EurLex-2
* Мария изпяла хвалебствен псалм на Господа, Лука 1:46–55.
OUTROS DESTINOS ADUANEIROSLDS LDS
198 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.