хваля се
exibir-se · fanfarrear · ostentar · se exibir · vangloriar-se
хваля oor Portugees
хваля
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
elogiar
Очакват да се справя добре, затова никой не ме хвали.
Não é surpresa que faço bem, mas ninguém me elogia por isso.
aplaudir
Да не се хваля, но представянето ми беше силно аплодирано.
Não quero contar vantagem, mas... meu Bottom ( traseiro ) foi aplaudido de pé.
agradecer
Трябва ли да те хваля повече?
Devo lhe agradecer mais?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Учениците бяха насърчени да изпълнят онова, което Псалм 117 казва, като подтикват други да ‘хвалят Ях’.
Falei com uma chefe de equipa da Panda Vermelhojw2019 jw2019
Не знам за теб, но на мен ми трябват минимум две питиета преди да е започнал да се хвали пред Негово Величество.
Nova palavra do dia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки се хвали с нещата, които иска да направи преди да умре.
Isto é fantásticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След декември 2010 г. хвали „тоталното поражение на разрушителните сили“, имайки предвид демократичната опозиция.
O objectivo do auxílio é compensar as despesas com testes de detecção de EET em bovinos, ovinos e caprinos, em conformidade com a alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Павел писал: „Всеки нека изпитва своята работа, и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго.“ — Галатяни 6:4.
Isso tá te deixando mal, não é?jw2019 jw2019
Хвали се пред синовете си, като че ли трябва да му се възхищават
Sabes, mãe, a tua voz tem semelhanças com a da Barbara Stanwyckopensubtitles2 opensubtitles2
Повалиха ме на земята, като ми казаха: „Ще видим кой кого ще хвали тук!“
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Fevereiro de # (pedido de decisão prejudicial do Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/Cobelfret NV (Directiva #/#/CEE- Artigo #.o, n.o #- Efeito directo- Legislação nacional que visa suprimir a dupla tributação dos lucros distribuídos- Dedução do montante dos dividendos recebidos da matéria colectável da sociedade-mãe apenas na medida em que esta tenha realizado lucros tributáveisjw2019 jw2019
" Хвала на Бог.
Não teria procurado esta casa se Deus não o tivesse desejadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасителят също така хвали апостолите Си за това, че продължават да са с Него и им обещава, че един ден ще седят на тронове и ще съдят дванадесетте Израилеви племена.
Venha aqui, P. WLDS LDS
Други обаче ги хвалят за начина им на живот.
Telefone para este número.Diga- lhes que sou a filha do Jack Bauer e estou aquijw2019 jw2019
Винс Масука не се хвали с тези неща
Sim, Sr.Presidenteopensubtitles2 opensubtitles2
Лейн се хвали с мен, нали?
Eu não peguei nada.Sério " chefe "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той се хвали, че сам изпълнява номерата си.
Não, viajei essa distância toda porque li seu primeiro capítuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Татко не хвали никого, особено мен.
A única coisa que falta é garantir que tu não te chibasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел хвали светиите в Солун за тяхната вярност по време на нещастия
Um milhão por cento de que ele, seguroLDS LDS
Йехова обяснява: „За да оповестяват [израилтяните] хвалата Ми.“
Isso virou uma obsessão, Macjw2019 jw2019
И... порастването ми като гангстерска дъщеря... не е толкова яко, че да се хваля с това.
No geral, em ambos os estudos, os doentes que receberam IntronA mais ribavirina, foram menos passíveis de responder do que os doentes que receberam interferão alfa-#b peguilado com ribavirinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„СПОРЕД името Ти, Боже, е и хвалата Ти до краищата на земята.“
Quando eu vim pela primeira vez aos Estados Unidos... eu me apaixonei pela literatura americana, música, jazz, tudo issojw2019 jw2019
Всъщност предполагам, че тези, дето много се хвалят, лъжат.
Eu lembro- me quando só haviam discos da Rosemary Clooney.Literature Literature
Никой, който убива жени и деца, не живее дълго, за да се хвали с това.
O operador deverá assegurar que as operações sejam efectuadas respeitando as restrições nas rotas ou nas áreas de operação impostas pela AutoridadeEuroparl8 Europarl8
И им пее хвала, сякаш са богове и богини!
Temos o nosso assassino!!Literature Literature
Можем да си представим усмивката на Исус, показваща неговото одобрение, докато сърдечно хвали Петър.
O rio separa- se em # a mais ou menos #m a este de nósjw2019 jw2019
Той би могъл да се хвали с привилегията си.
Bem... temos alguns momentosjw2019 jw2019
Няма да говоря, че ще кажат, че много се хваля
Eu estava concentrada numa só coisaOpenSubtitles OpenSubtitles
— Дьо Вард не може да се хвали за нищо
Queres vir lá a casa para ouvir música?Literature Literature
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.