хвана oor Portugees
хвана
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
agarrar
Преди да сторя нещо, той ме хвана за врата.
Antes que eu pudesse fazer algo, ele agarrou meu pescoço.
segurar
Ще хвана здраво ръката му, върни се от пътя на мъртвите!
Irei segurar firmemente sua mão e o desviarei do caminho da morte!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От близначката ми зависеше да хване убиеца и аз не можех да направя нищо, за да й помогна.
Este trabalho a tempo parcial constitui o essencial do desenvolvimento da mão-de-obra feminina na década de noventa.Literature Literature
Гарза не е успял да намери друг доносник, с който да хване бандата, убила партньора му.
Vamos lá, NigelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще си хвана красива любовница!
Duração do regimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хванете вълка и го доведете при татко.
Mas é adorávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Написах ти песен, Просто не мога да му хвана цаката
Agora você entregar a noivaopensubtitles2 opensubtitles2
Тук ни хвана.
Os resultados da histopatologia de amostras da medula óssea não revelaram alterações importantes atribuíveis ao tratamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, бе хвани го!
Diga qualquer coisaMas não diga adeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хвана ме.
Quando as prestações forem confiadas a organismos públicos ou a Instituições ou associações sem fins lucrativos e tenham por objecto acções de carácter institucional ou de assistência a populaçõesno domínio socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж ни хвана заедно.
Não deve ser muito difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хвана те дъжда?
Conheceram- seno comboio, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие, хванете я.
Se alguém estiver ouvindo, por favor respondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хвани юздите.
Bezirk, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (relator) e M. Ilešič, juízes; advogado-geral: L. A. Geelhoed, secretário: R. Grass, proferiu em # de Setembro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожи, казах му, че си на гостуване при приятели нищо, с което да те хване на тясно.
Está tarde, ele está preocupadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После ме хвана
Esse grande comprometimento por Deus e pelo país, nos trouxe para um paraíso tropicalopensubtitles2 opensubtitles2
Бихте ли ми помогнали. — Старата дама от Сан Диего се хвана за гърдите, затвори и отвори очи, както пред Питър Коукли.
Queres dizer que ela tem # anosLiterature Literature
Освобождавам тази белезница Хвани отвора за храната.
Tempestade e eu construímos isto. como base para proteger estas árvores universais e toda a beleza que as rodeiamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този път няма да се хвана!
Isso também seria uma mentiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хванете оръжията си!
Jessica foi- me trazida como requisito do meu castigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди да сторя нещо, той ме хвана за врата.
Ela disse que estava contente por eu saber, que odiava ter de andar com outros à socapa e que queria um divórcio rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще го хвана на залез слънце и ще провеся кожата му на стената!
Eles já se foram todosopensubtitles2 opensubtitles2
Хвани ръката ми!
Dinheiro. peçam á Polícia que vigiem a estrada de NairobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че просто ще хвана автобус от Били Каплан с десет непознати.
Isto é, que tal um encontro às #: # da tarde com o cara... que dirige a coisa toda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой каза, че руснаците Че тяхната купувач беше за да се хвана, И ние мислим, че, че някой ви е.
Determinação daraçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изиграй го правилно, хвани и двамата.
Em segundo lugar, no meu entender, nesta recrudescência dos bombardeamentos está também em jogo a natureza das relações da Europa com os Estados Unidos de Georges W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Камшика на призрачният ездач не бил достачен да го хване, но оставил рана на гърба му.
Espero que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.