хващане в капан
armadilhas
хващане oor Portugees
хващане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
pegar
И той даде обет да не бъде хващан по бели гащи отново.
E ele jurou nunca mais ser pego de surpresa.
captura
Главната причина за намаляването им е, че те често биват хващани от рибари и рибарски мрежи.
O maior motivo disso é que geralmente são capturados por pescadores e redes de emalhar.
agarramento
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apanhadura · apreensão · apanhada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чудесно хващане.
Preto maldito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро хващане.
Está bem, estou indoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е бил наистина труден за хващане, но падна днес.
Foi a #a falta, treinadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Канижелите, шахтите, външната част на рубките и всички маршрути за движение като цяло трябва да са оборудвани с предпазни перила, перила за хващане и спасителни въжета или други средства за осигуряване безопасността на работниците при извършване на дейност на борда.
A lei é minha, HowardEurLex-2 EurLex-2
Условия за внос на жива риба, хайвер и гамети, предназначени за отглеждане и развъждане, и на изкуствено отгледана жива риба за възстановяване на рибните запаси на риболовни райони по системата пускане-хващане в Европейската общност
Contribuir para a protecção e a promoção da saúde pública eanimal medianteEurLex-2 EurLex-2
Добро хващане
Sabes, mãe, a tua voz tem semelhanças com a da Barbara Stanwyckopensubtitles2 opensubtitles2
Всички тези акули имат стратегии и тактики за хващането на плячката си.
Tenho o seu chapéuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега се отдръпни, имам полет за хващане
Ela não dorme a noite toda de vez em quando, mas sempre dormiu bemopensubtitles2 opensubtitles2
Да, и сме на най-добрите места на стадиона за хващане на хоум-рънове
Depois, está livre para retornar ao seu estilo de vida atualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ли вярвате, че изследването е по-важно от хващането на убиец?
Está grávida.Já se está a ver o que o espera. Vai ter de casar, ter filhos e o mesmo trabalho que matou o pai deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, имаме убиец за хващане
Sim, o preparamos assimopensubtitles2 opensubtitles2
изкуствено отгледана жива риба, предназначена за възстановяване на риболовни райони по системата пускане-хващане в Общността;
Como eu imaginavaEurLex-2 EurLex-2
Добро хващане.
Não disse isso literalmente, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ги използва за хващане за ръце.
Esta habilidade para mastigar acelera a digestão mesmo das plantas mais durasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направи хубаво хващане над рамото.
Já nem sei quem ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Уолдо“-то вече беше придвижено над ампулата, а щипката му регулирана за хоризонтално хващане, вместо за вертикално.
É claro que não!Literature Literature
Държавите-членки се стремят да ограничат хващането на морски птици във всички риболовни зони, сезони и при всякакви риболовни дейности посредством използването на ефективни мерки за ограничаване на отрицателното въздействие.
O negócio está canceladoEurLex-2 EurLex-2
Средствата за хващане и стъпване трябва да бъдат така проектирани, изработени и разположени, че операторите да ги ползват инстинктивно и да не използват за тази цел устройствата за управление.
Mas chegará perto do Barão antes de morrerEurLex-2 EurLex-2
Манипулаторите с дистанционно управление предават движенията на човека-оператор към механичната работна ръка, която има устройство за хващане.
A Comissão tomará uma decisão no prazo de um mêsEurLex-2 EurLex-2
Не съм добра в хващането.
Quem tossiu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за търговия на едро, услуги за търговия на дребно и услуги за онлайн търговия на дребно във връзка с продажбата на бродерии, панделки, плитки, копчета, куки, секретни копчета, топлийки, игли, изкуствени цветя, изкуствени плодове, изкуствени зеленчуци, значки (не от благороден метал), аксесоари за коса, аксесоари за облекло, галантерия, с изключение на конци, аксесоари за обувки, артикули за шиене, декорация за текстилни изделия, украшения, орнаменти за коса, ролки за коса, уреди за хващане на коса, перуки, електрически маши за къдрене, електрически прибори за свалян на грим
Poder-se-ia começar por testar um sistema de tributação no Estado de origem a nível bilateral que, eventualmente e em caso de avaliação positiva, seria mais tarde alargado a toda a UEtmClass tmClass
Помощни средства за хора с увреждания, а именно дръжки за подкрепа, дръжки за хващане, пръчки за хващане, перила, комбинациия за хващане-сядане за хора с физически увреждания
EVITE AGITAR PARA PREVENIR A FORMAÇÃO DE ESPUMAtmClass tmClass
е) || Стабилно равновесно положение и подходящи приспособления за хващане || НЗР, най-късно при издаване или подновяване на свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза след 1.1.2010 г. || 1.1.2006 г.
Tem experiência de grande ritmistaEurLex-2 EurLex-2
точки 3 и 3’: на разстояние 3 cm от краищата на една от средните линии на образеца; при наличие на знак за хващане едната от точките на удара трябва да бъде близо до края, върху който е нанесен знака за хващането, а другата – близо до противоположния край;
Onde estás tu?-Acha-lo mesmo culpado?-Era nisso que pensavas?EurLex-2 EurLex-2
Какво хващане?
Você precisa ter no mínimo colhões!Basta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.