храбър oor Portugees
храбър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
corajoso
Tогава храбра жена рискувала да отвлече вниманието на генерала.
Então uma corajosa mulher se colocou em perigo e surgiu para distrair o general.
bravo
Тази вечер ще направим прощално тържество за тримата храбри сиамци.
Esta noite haverá uma festa de despedida para os três bravos membros de Siyama.
valente
Сребърното копие на Небе рани много храбри воини.
A lança de prata de Sky feriu muitos dos meus valentes guerreiros.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
audacioso · brava · destemido · valoroso · arrojado · audaz · afoito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хъб и Гарт МакКан, най-храбрите и доблестни мъже.
Não me diga o que falarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Да, и те бяха отпаднали и тялом и духом, защото се сражаваха храбро през деня, а през нощта работеха, за да укрепяват градовете си; и тъй те понасяха големи страдания от всякакъв вид.
Que tem ela com isto?Nós é que aqui estamos!LDS LDS
Мъдър бил Маеглин и предпазлив, ала храбър и доблестен ставал, когато потрябва.
Que diabos está fazendo?Literature Literature
Отказвайки спиртното питие, което да притъпи болката, и разчитайки само на успокоителната прегръдка на баща си, Джозеф храбро търпи, докато хирургът дълбае в костта на крака му и отстранява част от нея.
Fedia a homemLDS LDS
Въпреки че си болен, когато хората видят колко си силен и храбър, това ще ги накара да се вгледат в своя живот.
Meu sabre de luz, seu ladrão nojento.Eu o quero de volta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още се бият, това е всичко, което знам, и се бият храбро.
Bem- vindo a Valfenda, Frodo BolseiroLiterature Literature
Колко, храбри Ахиле?
Monsieur Marillac, quando assinastes um tratado, o vosso senhor concordou em pagar uma pensão anual a este país, o que não foi cumprido nos últimos dois anosopensubtitles2 opensubtitles2
Искам да стисна ръката на дъщерята... на най-храбрия човек, когото съм срещал.
Centenas morreram na sua buscaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше много храбър от вас, Чарли.
Nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a recuperação deve ser limitada ao período de dez anos anterior a # de Março deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горко на ония, които са храбри вино да пият и са в сила да приготвят силно питие.“
Mas ainda estou na ativajw2019 jw2019
Аз съм силен и храбър, и знам че ме очакваш
Pagamentosopensubtitles2 opensubtitles2
В моите очи условията все още са много опасни за горките, храбри мъже, работещи под земята толкова за кратко.
Ia Ihe dar antes de a gente vir aqui, mas... as coisas ficaram tão agitadas... que não tivemos a chance de ficarmos a sósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със сигурност, ако военната плячка... просто се случи... да попадне в храбрите ръце на добри хора като вас...
Volte para seu bebé, Ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бийте се храбро.
Mas você precisa vir comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ти храбър и доблестен гражданин, който да ти помогне.
O certificado de autenticidade pode ser utilizado para a emissão de vários certificados de importação, relativamente a quantidades não superiores à que consta daquele certificadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, никой не го прави това и наполовина толкова добре, колкото храбрия ни чичо.
Desde quando sabes alguma coisa sobre lealdade?Literature Literature
За щастие Исус Христос храбро изпълнил това в древния Ерусалим.
Podem falar de negóciosLDS LDS
Така мисли и всеки офицер от храбрия Южен Есекс, от който съм и аз, както виждате от униформата ми
Onde está o Petey?opensubtitles2 opensubtitles2
Той бе най-храбрият сред всички воини.
Estou aqui, grandãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес в " Големият малък град " - катастрофа без смъртни случаи, благодарение на няколко храбри минувачи.
Quando um transporte ao qual se aplique o regime de trânsito comunitário tiver início e dever terminar no território aduaneiro da Comunidade, o boletim de entrega TR deveserapresentado na estância de partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима не съм толкова храбър и не съм по-умен от тоя глупак дьо Витри?
Mas você gostaria de ter um filho como elesLiterature Literature
Беше честен и храбър до края.
Por que precisamos de equipamento de filmagem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше храбър днес, дете.
Acho que preciso de uma bebidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Феликс, това е толкова храбро.
Na verdade, Cora não pode irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Храбрите сърца са рядкост.
E o que pensava a outra parte dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.