цунами oor Portugees
цунами
bg
Голяма морска вълна от сеизмичен произход, която притежава голяма разрушителна сила в някои крайбрежни области, особено в близост до огнища на подводна сеизмична дейност.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
tsunami
bg
Голяма морска вълна от сеизмичен произход, която притежава голяма разрушителна сила в някои крайбрежни области, особено в близост до огнища на подводна сеизмична дейност.
Движението на земната кора поражда земетресения и вълни цунами.
Movimento da crosta terrestre está causando terremotos e tsunamis.
maremoto
Целият текст с изключение на думите „или цунами,“ и „като в Akkuyu в Турция;“
Todo o texto excepto os termos «e maremotos», «como é o caso de Akkuyu, na Turquia;»
tsunâmi
maremotos
bg
Голяма морска вълна от сеизмичен произход, която притежава голяма разрушителна сила в някои крайбрежни области, особено в близост до огнища на подводна сеизмична дейност.
Целият текст с изключение на думите „или цунами,“ и „като в Akkuyu в Турция;“
Todo o texto excepto os termos «e maremotos», «como é o caso de Akkuyu, na Turquia;»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Цунами
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Tsunami
pt
maremoto
Цунамито идва към Корея!
Estão dizendo que um tsunami se aproxima da Coréia agora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami, maremotos
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма опасност от поява на цунами.
Os referidos contratos incluemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земетресенията могат да предизвикат и цунами в Европа (като например през 1908 г. в Месина или през 1755 г. в Лисабон).
Caso contrário, vou chamar os segurançasEurLex-2 EurLex-2
Беше разрушено от цунами.
Atirou nele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На второ място, не бихте ли приели, че обстоятелствата, пред които бяха изправени във Фукушима, бяха доста необикновени и безпрецедентни, както от гледна точка на силата на земетресението - най-силното, случило се някога в Япония - и височината на цунамито, което достигна, доколкото знам, максимум от 46 метра и имаше средна височина от 14 метра, условия, които не може да се очакват в Европа?
O jornal até noticiou partes das mensagensEuroparl8 Europarl8
Вълните цунами често биват причинявани от сеизмично нарушение на дъното на океана
Tínhamos um porco?jw2019 jw2019
Въпреки фалшивата тревога, поне няма да има цунами.
Quem te forçou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аварията, причинена от вълната цунами в атомната електроцентрала "Фукушима", е причина за сериозна тревога в целия свят.
Deus te abençoe, PeþtuEuroparl8 Europarl8
В момента цунами се е насочило директно към Хеунде!
Procedeu-se à prisão de um total de # indivíduosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо повече Комисията е решила да не премине от осигуряване на временен подслон към изграждане на постоянни жилища, защото секторът за строителство на жилища след цунамито е сравнително пренаситен от други донори.
Primeira brigada...... não disparem...... basta que estejam a # metros...... então disparemelitreca-2022 elitreca-2022
Известие за публикуване на Специален доклад No #/# Помощ за възстановяване, предоставена от Европейската комисия след цунамито и урагана Мич
Fechado para os doisoj4 oj4
Хората страдат не само от последиците от гражданската война, но и от последствията от цунами и други природни бедствия.
Approaching alvo # minutos para completar a evacuação, o SrEuroparl8 Europarl8
Поради това почти три години след цунамито работата по проектите за ремедиация на околната среда и общинските пътища, изпълнявани от агенции на Обединените нации, беше още в начална фаза.
Meu pai quem disse.- Eu vou contarelitreca-2022 elitreca-2022
Относно: Цунами и изригване на вулкан в Индонезия
Aaron não é gayEurLex-2 EurLex-2
Ако Тема потъне, цунамито може да достигнат 50 метра!
O que você quer dizer com " saiu do time "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да виниш цунамито, за това, че е цунами?
Às mulheres há que se dizer que são boas, lindas, isso é importantíssimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изправен пред размера на вълната цунами и силата на земетресението на 11 март, трябва да изразя своята пълна солидарност със семействата на жертвите и народа и правителството на Япония.
Pra um deles, Pete Frye, perdi uns # mil em # mesesEuroparl8 Europarl8
[7] През 1998 г. вълна цунами връхлетя северозападния бряг на Папуа Нова Гвинея, като отне живота на 2200 души.
Você trabalha do seu lado e eu trabalho do meuEurLex-2 EurLex-2
–Наблюдение и капацитет за прогнозиране/предвиждане, включително за повишаването на морското равнище и други природни бедствия, например бури и цунамита;
Eu sei que não devo fazer perguntas sobre o casoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 Въпреки че понятията „гражданска защита“ и „гражданска отбрана“ препращат към положения, които са свързани с всеобщо бедствие, като например земетресение, цунами или пък война, от това не следва непременно, че понятието за „предотвратяване на опасности“, което също е посочено в член 10, буква з) от Директива 2014/24, трябва да има такова колективно измерение.
Sou inspetora do Programa Federal de Proteção à TestemunhasEurlex2019 Eurlex2019
Съзнанието на болните угасваше последно, отмито от червените води на цунамито.
Já fazes amizades nos transportes públicos?Literature Literature
Имате ли конкретно доказателство за приближаващо насам цунами?
Escute!O Capitão Barbosa não faz trato com ninguém!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В това отношение, реалистичен означава, че е много трудно например да се предвиди цунами, дори и ако е малко вероятно да се случи тук в Европа, но тук имаме земетръсни зони.
O que você não sabe é o quanto é doloroso...... ser derrotadoEuroparl8 Europarl8
Цунами, пиедестал.
Acontece... que não costumam acreditar nas pessoas.Elas mentem. Evidências não mentemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неговите очи с моето лице и тяло ще доведе до тотално цунами от чорапогащници.
Chegou a tua hora, Detritus!Piedade, nobre César!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Отчет относно липсата на дарения във връзка с бедствието цунами и неизползването на предоставени средства
A operação conduz ao encerramento da procura de gás por parte da Portgás, a única EDL não controlada pela GDPoj4 oj4
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.