Шепот от отвъдното
Ghost Whisperer
шепот oor Portugees
шепот
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
sussurro
Ще мога да чуя всичко, което кажеш, дори ако е просто шепот.
Escutarei tudo o que disser, até mesmo um sussurro.
murmúrio
Силата при Шуберт варира от крясък до шепот, а не от силно до слабо.
As indicações de Schubert vão do grito ao murmúrio e não do falar alto ao falar baixo..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Насърчителният ти шепот във водовъртежа на отчаянието ми, прегръщаш ме и ме отнасяш до брегове, спасяващи от лудост, за да живея и обичам отново."
Ricky Bobby ganha!ted2019 ted2019
При появата ми се чу шепот, който бързо затихна, защото видяха краля.
Eu estava com a Laurie.Ela não sabeLiterature Literature
Тя се страхуваше, че ще умра без шепот.
Estão no hospitalted2019 ted2019
Като шепот, като че някой се моли.
Do outro lado, há outro lago encostado à serraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега можех да чуя напрегнатите, гневни шепоти точно от другата страна на широките двойни врати.
E eu gosto da neveLiterature Literature
„Колко вкусно беше месото им.“ — Онова беше звярът, не аз — промълви с дрезгав шепот. — Беше дарбата, която ми дадохте.
A alteração 9 estabelece o controlo do conjunto de testes levado a cabo pelas autoridades competentes, o que significa que os exames podem ser realizados por outras autoridades que não as autoridades competentes.Literature Literature
Чух слаб шепот.
Temos de começar a tomar mais cuidado connoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувам шепот, следван от далечен кикот.
PoDe me mostrar onde?Literature Literature
Досега в " Призрачен шепот "
O meu irmão mais novo corre hoje, então... vim assistir.- Bomopensubtitles2 opensubtitles2
Разбрах, че сте чули шепот.
Não sabe com quem está lidandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Досега в Шепот от отвъдното...
Não, não está.Que conversa é essa sobre a enfermeira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той бе тъжен, дълбок и кънтящ, а човекът изглеждаше така, сякаш не би могъл да издаде и шепот.
Prevenção e detecção de fraudes e irregularidadesLiterature Literature
Не искам да умирам заради шепотите ти
Temos os melhores médicos do mundo tratando deleopensubtitles2 opensubtitles2
Като Джордж Майкъл в клипа " Небрежен шепот ".
Descansem um poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познавам всеки шепот на гората.
Sempre por cima de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Абраксос ръмжеше почти непрестанно на нещо под тях – сенки и шепоти, които вещицата не можеше да долови.
Oito anos mais tardeLiterature Literature
— Аз не... — Гласът й не бе по-силен от шепот, почти толкова глух, колкото техните.
Está decepcionado, Reg?Literature Literature
Върна се няколко крачки из мрака, без да смее да се отдалечи или да извиси зов, по-висок от дрезгав шепот.
Deve estar lá em cimaLiterature Literature
Над лагера се носеше заговорнически шепот, но, разбира се, от това не излизаше нищо.
Aprendemos o mais que podemos com os outrosLiterature Literature
— двамата бяха сближили глави и разговаряха с гневен шепот.
Liettá, ajude- meLiterature Literature
Името на Грегор продължаваше да изскача редом с шепотите за заплахата на рода на гулите
O que houve com ela?Literature Literature
— Не се страхувайте от иксианците — рече той и дочу собствения си глас като слаб шепот.
Desculpe, caraLiterature Literature
Когато наострим слух, чуваме само шепот.
Volta aqui, seu odiador de música!Literature Literature
Сега е само шепот от вятъра...
Abriremos com # mil dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се чуваше никакъв звук освен лекия шепот на бриза.
Parabéns pela sua mostra, soube que foi incrívelLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.