шепна oor Portugees
шепна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
sussurrar
Чакам го да заспи и шепна в ухото му цяла нощ.
Bem, espero ele dormir e sussurro toda noite em seu ouvido.
cochichar
Не искаш никой да им шепне и да те прецака.
Só você deve cochichar no ouvido do laranja.
murmurar
Дейвис каза, че е чул бунтовник да шепне нещо на другарите си.
Davis disse que ouviu um insurgente murmurar com os amigos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Докато беше вътре, чу Джейсън да шепне ядосано на някого на стълбите
Espero descobrir algo amanhãLiterature Literature
Шепне в ухото му „не се страхувай, не се страхувай“ отново и отново.
Acabar com ele!Literature Literature
Той се наведе, за да шепне в ухото ми. – Не – измънка той нежно. – Не е възможно сега.
Aguenta o Perry até eu descobrir quantos marcadores ele tem pela cidadeLiterature Literature
Друг мъж, застанал до мен, клати глава и шепне: — Проклети, шибани Птици.
Tendo em conta o primeiro parágrafo do no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos do qual foi consultado pelo Conselho (CLiterature Literature
Тихият тънък глас шепне утеха на душите ни сред дълбините на печал и утеснение.
Tem certeza?LDS LDS
на лула с опиум или на момиче, което ви шепне че ви обича.
Achei uma pasta com folhas em brancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз просто го чух да шепне.
Se decidir ensinar- te, serei pior que dois pais para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой знае какво му шепне Клеопатра?
Queres dizer que ela tem # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майкъл шепне на себе си.
Eles estão vir por ti, idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или говорите достатъчно силно, че да мога да ви чувам, или шепнете, за да не мога.
Perdeste a tua mãe quando eras muito novo... e eu estava longe na guerra a maior parte do tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не, благодаря. — Проумях, че шепна и попитах: — Има ли още някой тук?
Posso rever-me nas três linhas mestras esboçadas pela Comissão, a saber, a análise e integração da dimensão de género nos domínios de acção prioritários da política de desenvolvimento da Comunidade, a integração horizontal da dimensão de género em projectos e programas e o reforço das capacidades institucionais em matéria de género na própria Comunidade Europeia.Literature Literature
На хората да шепна нямам нужда от хилядолетия, момиче.
se uma diminuição da dose inicial de Xeloda para # mg/m#, duas vezes por diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намери си друг безделник, който да ти шепне " Обичам те ", а?
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ao abrigo do regime de pagamento único, nos termos do título # do Regulamento (CE) n.o #/# e do título # do Regulamento (CE) n.oopensubtitles2 opensubtitles2
Видях Ернесто да му шепне в ухото.
Todos conhecero sua glóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чух го да шепне на Джак и да му разказва какво се е случило с Афродита и Стиви Рей.
Imposições no sector do leite e dos produtos lácteos *Literature Literature
Мелодия, която шепне твоето име
Vão estar sempre juntos, tal como deve serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тайнствен глас ми често шепне:
Ele virá até nós?LDS LDS
Не искаш никой да им шепне и да те прецака.
Ficou fulo da vida quando soube do meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогава седи ти — каза Аша. — А аз ще стоя зад теб, да ти пазя гърба и да ти шепна в ухото.
Só queria saber o que é que querem de mimLiterature Literature
— „Кемп Хейвън“ не е военна база — шепна аз, докато струйката кръв си проправя път по шията ми.
Desde que eu ajudei ele numa enrascada.- Ah é?Literature Literature
Аз шепна.
Veja... espere aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все едно имаш едно малко адвокатче на раменете си по цял ден, което ти шепне в ухото: "Може ли това да се обърка?
São família de mrted2019 ted2019
Шепни го." Шибай ме "
O movimento básico deve ser sinusoidal e provocar a deslocação dos pontos de apoio do provete, essencialmente em fase e em linhas paralelasopensubtitles2 opensubtitles2
( Шепне ) Има голяма дупка в нашата душ завеса.
Uma bolachaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой от друг взвод шепне: — Кой е този?
Não conservar acima de #oCLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.