шептя oor Portugees
шептя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
sussurrar
Каза, че не мислел да влиза в къщата но гласът продължавал да му шепти.
Ele disse que não queria entrar na casa, mas aquela voz ficava sussurrando para ele.
murmurar
Промъкват се в съзнанието ни и ни шептят неща, които никога не сме си и представяли.
Caem em nossas mentes e murmuram sobre coisas que nunca imaginamos.
cochichar
Дойдох тук, за да затворя устата на някой, който шепти доста на ченгетата в последно време.
Eu vim aqui para calar alguém. Ele tem cochichado aos policiais ultimamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
твоите устни шептят.
Porque não podemos proteger nossas crianças neste país?jw2019 jw2019
Шепти на жертвите си, храни се от тяхната вродена несигурност.
Mãe de Whistler está na AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безполезно е да шептите.
Após verificação, a declaração é assinada pelo funcionário competenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дървета, които могат да шептят... да говорят едно с друго... дори да се движат
Summer, vem cá!opensubtitles2 opensubtitles2
И от време на време му шептя ужасни, мръснишки неща в ухото.
Eu conheço- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако шептя, то трябва да ехти като високоговорители в неговите уши.
Deixa a tua esposa tentar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През цялото време ще шептя деликатно малки поеми в ухото ти?
Você poderia pegar o manche, um instante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма повече... бла бла... няма повече гласове да ти шептят...
Como soubeste dos correios de dinheiro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза, че не мислел да влиза в къщата но...... гласът продължавал да му шепти
Olho pro lado e a Romi faz aquelas carasopensubtitles2 opensubtitles2
[ шепти ] Лито ще се среща с Кит.
Quero que pegue nosso garoto, e o traga até aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орсън, видях ви да шептите точно след като д-р Кек избяга.
Acabar com ele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той му говори, шепти му. — Давай — вика му, — няма да позволя да ти се случи нещо лошо.
Todos com motivos para roubarem o corpo do Super- Homem para estudos científicosLiterature Literature
— Изглежда са от нашите — каза той, без да шепти. — Скаути.
Desligue isso!Literature Literature
Нямаше да си шептят в закусвални, отворени по цяла нощ и да си държат ръцете под масата.
Ela não está à minha esperaLiterature Literature
Няма нужда да шептите, скъпи Стивън.
Este é o meu quarto birdieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е Джаффите да престанат да шептят за свободата и да започнат да демонстрират силата си.
Mais fácil que aparar a gramaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз шептя!
Obrigada por me fazer sentir mais sexy do que já me sintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нощният бриз сякаш шепти " Обичам те ".
Em Nuremberga, o clero tem permissão para casarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 реплики от Брик без да чете, да смени темата, или да шепти?
Não farei issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди, гласът на Коул крещеше в главата ми, а сега само шепти
Xiao Lin, e eu temos Yang Damin como temaopensubtitles2 opensubtitles2
— Ти си човешка глина — яростно шепти Вош в ухото ми. — А аз съм Микеланджело.
contra os que privaram a pessoa de algo significante... ou de alguma maneira infligiu um dano exageradoLiterature Literature
" Не приличай на лошите хора.Не пожелавай да бъдеш с тях, защото те кроят грабежи и устите им шептят измами. "
Se vire, sua lunáticaopensubtitles2 opensubtitles2
Дойдох тук, за да затворя устата на някой, който шепти доста на ченгетата в последно време.
Nem acredito que vou fazer isto.É horrívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( шепти ) Не съм болен.
Eu... nós nos conhecemos outro diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, не шепти, всички чухме това!
Qualquer sistema de rebaixamento instalado num veículo não deve permitir que o veículo se desloque a uma velocidade superior a # km/h, quando o veículo estiver a uma altura inferior à altura normal de circulaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.