шест пъти oor Portugees

шест пъти

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

sêxtuplo

numeral multiplicativo manlike

1. Шест времес. 2. Заедно от шест.

1. Seis vezes. 2. Conjunto de seis.

През октомври 2001 г. дълговете на Hynix са били шест пъти по-големи от собствения ѝ капитал.
Em Outubro de 2001, as dívidas da Hynix correspondiam ao sêxtuplo do seu capital social.

voorbeelde

Направих го още шест пъти.
Fumei mais seis vezes.

Омъжвана шест пъти и странното е, че всичките й съпрузи са починали.
Casada com seis homens e, curiosamente, todos faleceram.

Стрелях шест пъти, улучих някой...
Disparei seis balas.

Този цикъл се повтори шест пъти.
A função repetiu-se seis vezes.

Шест пъти го предупредих!
Eu aviseio seis vezes!

А аз сера по-големи диаманти по пет-шест пъти седмично
E eu cago diamantes maiores do que estes cinco ou seis vezes por semana

Прераждала съм се пет или шест пъти досега
Olha, já renasci, tipo cinco ou seis vezes

Работиш тук от десет дена, а вече сме излизали шест пъти.
Trabalhas aqui há 10 dias e já me levaste a sair seis vezes.

Бях изхвърлен шест пъти за по-малко от час.
Caí seis vezes em menos de uma hora.

Опитвали сме се шест пъти през последния век, а сме успяли само веднъж.
Tentou-se seis vezes no último século, e foi bem sucedido apenas uma vez.

Шест пъти финиширах втори.
Por seis vezes, cheguei em segundo lugar.

Очаква се Управителният съвет да заседава от четири до шест пъти годишно
Estima-se que o Conselho de Administração se reunirá de quatro a seis vezes por ano

★★, повтарящи се шест пъти и редуващи се изправени и обърнати
★★, repetido seis vezes e orientado alternadamente de baixo para cima e de cima para baixo

Шест пъти.
Seis vezes.

Само доктор може да те намушка шест пъти и да нямаш опасност за живота.
Somente um médico poderia, ele mesmo, apunhalar seis vezes, e não ser todas fatais.

Намери си мацка и я чукай шест пъти на ден
Encontre uma garota e transem seis vezes ao dia

Мястото е разследвано шест пъти за дистрибуция на синтетична дрога към клубове в Маями.
O lugar já foi investigado seis vezes por distribuir drogas sintéticas à boates em Miami.

★, повтарящи се шест пъти и редуващи се изправени и обърнати
★, repetidas seis vezes e orientadas alternadamente para cima e para baixo

Снощи звъняхме шест пъти, говорихме с 6 различни души, никой от които да познава теб.
Telefonámos seis vezes ontem, falámos com seis pessoas e nenhuma delas sabia de ti.

Шест пъти?
Seis vezes?

Шест пъти на шест места, всеки път по 20 години, общо сто и двадесет, това е Планът.
Seis vezes em seis lugares, vinte anos de cada vez num conjunto de cento e vinte anos, eis o Plano.

Съветът заседава между четири и шест пъти годишно, главно в Парма.
O Conselho de Administração reúne-se quatro a seis vezes por ano, predominantemente em Parma.

Срещах се шест пъти със семейството му.
Eu tive seis encontros com a família dele.

По шест пъти на ден се строяваме.
Seis vezes por dia fazemos uma formatura.

Да гледаш Girl, Interrupted шест пъти не те прави експерт.
Assistir Garota, Interrompida 6 vezes não te faz um expert.