London oor Portugees
London
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Londres
Знаеш ли какво написа " Times of London ", когато подадох оставка?
Sabe o que o Times de Londres disse no dia em que renunciei?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
с изключение на: плодови спиртни напитки, дестилатни спиртни напитки (предхождани от името на плода), получени чрез накисване и дестилация, Geist (с името на използвания плод или суровина), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino или Maraskino и Mistrà.
Será um prazer trabalhar com vocêEurLex-2 EurLex-2
„злато“ означава тройунции чисто злато във формата на кюлчета с валиден лондонски стандарт, както е определен от London Bullion Market Association,
Devemos pugnar por que seja imperativamente posto cobro às políticas de dupla bitola.EurLex-2 EurLex-2
28 януари 2010 г. (маршрути Pau — London, Pau — Charleroi, Pau — Beauvais).
A terapêutica combinada de medicamentos anti-retrovirais foi associada a alterações metabólicas, tais como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistência à insulina, hiperglicemia e hiperlactacidemia (ver secçãoEurLex-2 EurLex-2
За цялостен поглед върху отговорностите и задълженията на директорите на търговски дружества по нидерландското право вж. De Beurs, S. Directors’ Duties and Liability in the Netherlands. — в рамките на проучване, направено от LSE Enterprise за Европейската комисия, Study on Directors’ Duties and Liability, London, 2013, р.
Medo!Nunca ouviste falar nisso?EurLex-2 EurLex-2
18 Правомощието на органите за управление на движението по пътищата да издават актове за глоба при неспазване на разпореждания, издадени съгласно член 6 от Закона от 1984 г., е предвидено в член 4 от Закона от 1996 г. за органите на местно самоуправление в Лондон (London Local Authorities Act 1996), чиито относими разпоредби гласят:
Este é o teu trabalho e o meu e se não quiseres fazê- lo, vai já para casa com o teu paiEurLex-2 EurLex-2
с изключение на: спиртни напитки съгласно определението от член 5, параграф 1 и търговски наименования, посочени в параграфи 1—14 от приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008, дестилатни спиртни напитки (предхождани от името на плода), получени чрез накисване и дестилация, London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino или Maraskino и Mistrà.
Mais tarde nos exames não dáEurLex-2 EurLex-2
Ето защо VAT and Duties Tribunal, London, иска преюдициално заключение по следните въпроси:
Então quando vi o anuncio pensei por que não?EurLex-2 EurLex-2
с изключение на: спиртни напитки съгласно определението от член 5, параграф 1 и търговски наименования, посочени в параграфи 1—14 от приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008, дестилатни спиртни напитки (предхождани от името на плода), получени чрез накисване и дестилация, Geist (с името на използвания плод или суровина), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino или Maraskino и Mistrà.“
Seu Tio disse a O ' Mara Que Jed matou sua familiaEurLex-2 EurLex-2
с изключение на: спиртни напитки съгласно определението от член 5, параграф 1 и търговски наименования, посочени в параграфи 1—14 от приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008, дестилатни спиртни напитки (предхождани от името на плода), получени чрез накисване и дестилация, Geist (с името на използвания плод или суровина), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino или Maraskino и Mistrà.
Para satisfazer a sua curiosidadeEurLex-2 EurLex-2
Тя се основава на проучвания за оценка на въздействието, проведени от RPA и London Economics, собствени разработки на службите на Комисията, например тези относно последствията върху законодателството надолу по веригата и отговорите, получени посредством консултацията в Интернет.
Nos atrasaremosEurLex-2 EurLex-2
В решението си от 3 май 2005 г. Административният съд на Pau припомня, че CCIPB, която управлява летище Pau, се е ангажирала да плати „безвъзмездно“ на Ryanair 80 000 EUR за разкриване на маршрута ѝ London Stansted — Pau през 2003 г.
Ele foi contigo, nao foi?EurLex-2 EurLex-2
Smurfit Kappa изтъква, че трябва да се вземе предвид „ефектът на изместване“ (съгласно определението в проучването на London Economics): според Smurfit Kappa хартията за производство на велпапе, използвана в рамките на групата, в крайна сметка ще бъде продавана за сметка на продажбите на други производители на свободния пазар, т.е Progroup вече няма да си набавя тази хартия за производство на велпапе на свободния пазар.
Oh, já é tão tarde.Você está bem?EurLex-2 EurLex-2
Жалба, подадена на 4 февруари 2020 г. — Hauz 1929/EUIPO — Houzz (HAUZ LONDON)
Ele é um enfarto ambulanteEuroParl2021 EuroParl2021
С цел да се определи дали промяната на такъв сложен договор между държава и частно дружество представлява държавна помощ, следва да се приложат принципите, установени от Комисията по делото London Underground (24).
Como você está?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
с изключение на: спиртни напитки съгласно определението от член 5, параграф 1 и търговски наименования, посочени в параграфи 1—14 от приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008, дестилатни спиртни напитки (предхождани от името на плода), получени чрез накисване и дестилация, Geist (с името на използвания плод или суровина), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino или Maraskino и Mistrà
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.EurLex-2 EurLex-2
Решение на Съда (голям състав) от 23 февруари 2010 г. (преюдициално запитване от Court of Appeal, Обединеното кралство) — London Borough of Harrow/Nimco Hassan Ibrahim, Secretary of State for the Home Department
O que nós demos só seria suficiente para uma clínicaEurLex-2 EurLex-2
в) Терминът „London gin“ може да бъде придружен от термина „dry“.
Não poderão fazer chantagem com os executivosEurlex2019 Eurlex2019
В областта на контрола на сливанията Комисията одобри няколко придобивания, при условие че бъдат продадени дейности в определени географски пазари, например предложеното придобиване на железопътния и автобусен оператор Arriva plc (Обединеното кралство) от Deutsche Bahn[145] или ангажименти за гарантиране на ефективен достъп на нови участници до пазара, например съвместното предприятие „New Eurostar“ между SNCF и London Continental Railways[146].
Utilização do ' help 'EurLex-2 EurLex-2
Като повишава нивата на инкретин хормоните в кръвта, ситаглиптин стимулира # Westferry Circus, Canary Wharf, London, E#HB, UK Tel
Yeah, eu pararia de lhe tocar se eu fosse tuEMEA0.3 EMEA0.3
а) Bank Saderat PLC (London)
Você tinha razãoEurLex-2 EurLex-2
Качеството на шотландската сьомга, съчетано с лекия дим, използван за приготвянето на „London Cure Smoked Salmon“, било от основно значение за нарастването на популярността на пушената сьомга сред по-широката общност.
Sabe, estava pensando que poderia ser divertido... sair hoje à noite e... celebrarEurlex2019 Eurlex2019
Трето, в първата част от споразуменията за маркетинг с AMS, озаглавена „Цел на споразумението“, се посочва, че споразуменията са „в основата на ангажимента на Ryanair да експлоатира маршрути между Алгеро и дестинации в ЕС“ (в споразумението от 2006 г. са посочени London-Stansted, Barcelona Gerona, Frankfurt Hahn, Pisa, Liverpool и Rome).
Chester podia ser namorado delaEurLex-2 EurLex-2
съвместното предприятие E1EV LLP, състоящо се от следните две дружества с ограничена отговорност: Tribeca Square LLP и East Village London LLP („E1EV LLPs“, Обединено кралство),
Morreu de cancro no estômagoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.