VGA oor Portugees

VGA

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Video Graphics Array

voorbeelde

една информационна платка (VGA-SVGA),
uma ficha de entrada de dados (VGA-SVGA),

Видео графични зони (VGA)
Matrizes gráficas de vídeo (VGA)

Проби за системи за основни платки, VGA карти, сървъри, персонални компютри и хардуерно оборудване за интернет
Testes de sistemas para placas base, placas VGA, servidores, computadores pessoais e equipamentos de hardware para a Internet

Стандартната VGA резолюция е 640x480 пиксела.
A resolução efetiva nesse modo era 640x200 pixels.

Карти с видео графични зони (VGA) за компютри
Placas VGA (gráficas de vídeo) para computadores

Видео графични зони (VGA), Разпределители (сплитери) и Превключватели
Conectores para VGA ["video graphics array"], Fichas duplas de distribuição e Comutadores

— Интерфейси HDMI, VGA, USB и RJ- 45
— interfaces VGA, HDMI, USB e RJ- 45,

54 Нидерландското правителство твърди, че ако мониторите са оборудвани с интерфейс VGA със или без аудиоинтерфейс, те трябва да се считат за такива от вида, използван изключително в автоматичните системи за обработка на информация.
54 O Governo neerlandês alega que, embora os monitores estejam equipados com interface VGA com ou sem interface áudio, devem ser considerados como sendo do tipo exclusivamente utilizado num sistema automático de processamento de dados.

VGA карти
Placas VGA

със или без интерфейси USB, HDMI, VGA и RJ-45,
com ou sem interfaces USB, HDMI, VGA e RJ-45,

Избор на графичен режим по подразбиране. За да използвате графичен режим VGA, трябва да компилирате ядрото с поддръжка на фреймбуфер. Параметърът Определяне преди зареждане извежда диалог за въвеждане на стойност преди зареждането. Тази настройка се явява подразбираща се за всички ядра на Линукс, които искате да зареждате. Ако искате да зададете настройки за всяко ядро по отделно, отидете в Операционни системи и изберете Подробности
O utilizador pode escolher o modo gráfico por omissão aqui. Se quiser usar um modo gráfico VGA, terá de compilar o ' kernel ' com o suporte para os dispositivos de ' framebuffer '. A opção ask traz uma linha de comandos no arranque. Isto escolhe globalmente para todos os ' kernels ' que deseje arrancar. Se quiser uma configuração por ' kernel ', vá à página Sistemas operativos e escolha os Detalhes

Това беше в гаража на майка си, когато започнахме нашата първия бизнес заедно... производство VGA графични карти за IBM клонинги.
Foi na garagem da mãe dele, onde montámos a nossa primeira empresa, fabricar placas gráficas VGA para clones IBM.

дори с интерфейси HDMI, VGA и RJ-45,
mesmo com interfaces HDMI, VGA e RJ-45,

Дисплей: Електронен продукт, който се предлага на пазара, с екран и свързаната с него електроника, поставена в една кутия или в кутията на компютъра (например преносим или интегриран компютър), с възможност за дисплей на изходна информация от компютър чрез един или два входа, като VGA, DVI и/или IEEE 1394.
Visualizador: um produto electrónico disponível no mercado, com um ecrã de visualização e com os componentes electrónicos associados incorporados numa caixa única, ou dentro da caixa do computador (por exemplo, computador portátil ou integrado), que permite visualizar informação proveniente de um computador através de uma ou mais entradas, tais como VGA, DVI, e/ou IEEE 1394.

Интерфейси HDMI, VGA, USB и RJ- 45
interfaces VGA, HDMI, USB e RJ- 45,

VGA видео карти, USB към PCI адаптерни карти, четящо устройство за карти, превключващи хъбове, KVM превключватели (клавиатура/видео/мишка), компютърни тунер карти
Cartões de visualização VGA, cartões adaptadores USB para PCI, leitores de cartões, repetidor de comutação, comutadores KVM (teclado/vídeo/rato), cartões de afinação de computadores

Апаратът има следните интерфейси: вход VGA, вход/изход DVI-D, HDMI, немодулиран пълен видеосигнал (CVBS) (AV), вход/изход RS-232C, вход/изход за звук и за локална мрежа.
O aparelho tem as seguintes interfaces: entrada VGA, entrada e saída DVI-D, HDMI, CVBS (AV), entrada e saída RS232C, entrada e saída áudio e LAN.

вход VGA,
entrada VGA,

През декември 2010 г. беше обявено, че няколко компютърни доставчици и производители на дисплеи, включително Intel, AMD, Dell, Lenovo, Samsung и LG ще спрат да използват LVDS (Low-voltage differential signaling – диференциална сигнализация с ниско напрежение ) (всъщност, FPD-Link) от 2013 г. и съответно DVI и VGA конектори от 2015 г., заменяйки ги с DisplayPort и HDMI.
Em 2010, diversas empresas da área, incluindo Intel, AMD, Dell, Lenovo, Samsung e LG, anunciaram que as tecnologias FPD-Link, VGA e DVI-I começariam a sair do mercado, sendo substituídas por DisplayPort e HDMI.

Поправка, поддръжка на дънни платки, VGA карти, сървъри, персонални компютри и оборудване за хардуер
Reparação, manutenção de placas principais, placas VGA, servidores, computadores pessoais e equipamento de hardware

Аудио/видео кабели и адаптери, А именно, HDMI кабели,MHL кабели, кабели за входове за екрани, DVI кабели, VGA-кабел, S-видео кабели, Жици за високоговорители, Коаксиални кабели
Cabos e adaptadores áudio/vídeo, Nomeadamente, Cabos HDMI (para interface de multimédia de alta definição),Cabos MHL, cabos para portas de vídeo, cabos DVI, Cabos VGA, Cabos S-vídeo, Fios para altifalantes, Cabos coaxiais

Преобразувател от видео до VGA
Conversores de vídeo para VGA

По-специално става дума за размера на пикселите („dot pitch“), разделителната способност, формата 16:10, наличието на конектори VGA или DVI, липсата на дистанционно управление, на конектор SCART, на телевизионен тунер, както и на бутон за смяна на каналите(30).
Trata‐se, em especial da dimensão dos pixels («dot pitch»), da resolução, do formato 16:10, da presença de fichas de ligação VGA e DVI, da inexistência de um telecomando, de uma ficha de ligação SCART, de um sintonizador de televisão, de teclas para mudança de canal (30).

Избор на графичен режим по подразбиране. За да използвате графичен режим VGA, трябва да компилирате ядрото с поддръжка на фреймбуфер. Параметърът Определяне преди зареждане извежда диалог за въвеждане на стойност преди зареждането
O utilizador pode escolher o modo gráfico para este ' kernel ' aqui. Se quiser usar um modo gráfico VGA, terá de compilar o ' kernel ' com o suporte para dispositivos de ' framebuffer '. A opção ask traz uma linha de comandos no arranque