vino oor Portugees
vino
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
vinho
Специфичните традиционни означения „οίνος γλυκύς φυσικός“, „vino dulce natural“, „vino dolce naturale“, „vinho doce natural“ не се превеждат.
As menções específicas tradicionais «οίνος γλυκýσ φυσικός», «vino dulce natural», «vino dolce naturale», «vinho doce natural» não podem ser traduzidas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
с изключение на americano, bitter vino
Para onde estão olhando?EurLex-2 EurLex-2
която е получена от „bitter vino“, чието съдържание в крайния продукт не трябва да е по-малко от 50 обемни процента,
Vocês fazem coisas belas, mágicas e importantesnot-set not-set
Специфичните традиционни наименования „οίνος γλυκύς φυσικός“, „vino dulce natural“, „vino dolce naturale“, „vinho doce natural“ са запазени за ликьорни вина със защитено наименование за произход:
O desenvolvimento sustentável é, portanto, uma necessidade absoluta, para que se consiga responder aos desafios do futuroEurLex-2 EurLex-2
Podravje може да е последвано от израза „mlado vino“ наименованията могат да се използват и в прилагателна форма
Exorta à criação de classesde recuperação para as crianças que são escolarizadas tardiamente e para todas quantas regressam ao ensino vindas do trabalho, de conflitos ou na sequência de deslocaçãoEurLex-2 EurLex-2
ledeno vino | Всички | Качествени вина, произведени в определен район | Словенски |
Serás uma Testemunha de JeováEurLex-2 EurLex-2
73 В това отношение апелативният състав трябва да се произнесе, като вземе предвид настоящото решение, по свързаните с това производство разноски (вж. в този смисъл решение от 5 декември 2012 г., Consorzio vino Chianti Classico/СХВП — FFR (F.F.R.), T‐143/11, непубликувано, EU:T:2012:645, т. 74 и цитираната съдебна практика).
A sua esposa está morta SrtaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vigneti delle Dolomiti Bianco, спадащо към категориите (15) и (16), в това число вино с традиционното наименование „Passito“ или „Vino Passito“, за което не се посочва сортът грозде
estúpida cabra!Eurlex2019 Eurlex2019
Ledeno vino: гроздето трябва да бъде замръзнало по естествен път по време на беритбата и пресоването и трябва да има минимално съдържание на захар 128 градуса по Oechsle;
Membro da ComissãoEurLex-2 EurLex-2
само bitter vino
Fiske e Frobisher não tem idéia do que vocês estão atrás deles, tudo graças a Ellen Parsonseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Срещата се организира от сдружението „Muy Noble Sociedad de Amigos del Atún Thunnus Thynnus y Amantes del Vino“ („Сдружение на приятелите на рибата тон и любителите на виното“) с цел да се подчертаят ценностите на традиционната гастрономия; провеждат се различни събития, сред които „Cata de mojamas de atún para profesionales“ (дегустация на mojama от риба тон за професионалисти), на която се връчват награди на най-добрите „Mojamas de Isla Cristina“, „Semana de Alta Gastronomía“ (седмица на висшата кухня), в която вземат участие реномирани ресторантьори с изискани блюда с риба тон, „Muestra Culinaria del Atún“ (кулинарна демонстрация с риба тон), на която по-голямата част от баровете, бистрата, ресторантите и механите в Isla Cristina се надпреварват помежду си, като предлагат за дегустация изключителните рецепти, наследени от древните традиции, завещани им от рибарите и техните съпруги.
Que raio estás a fazer?EuroParl2021 EuroParl2021
Традиционно наименование, за което се иска правна закрила: Vino Generoso
Quê significam esses " x " nos croquis?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Чрез дерогация от параграфи 1—4, на Хърватия се разрешава да предлага на пазара на Хърватия или да изнася в трети държави вина с наименование „Mlado vino portugizac“ до изчерпване на складовите количества, налични към датата на присъединяването.
Pendurado por uns dias e teremos uma festaEurLex-2 EurLex-2
Vino Dolce Naturale | Всички | Качествени вина, произведени в определен район, качествено ликьорно вино от определен район | Италиански |
Só por curiosidadeEurLex-2 EurLex-2
Posavje, може да бъде последвано от израза "mlado vino", наимнованията могат също да се използват като прилагателни
Não podemos ir fundo em nenhuma delas.Nós não temos tempoEurLex-2 EurLex-2
65 В това отношение е необходимо да се уточни, че принципът на недопускане на дискриминация е приложен и конкретизиран от Рамковото споразумение единствено по отношение на различното третиране между работниците на срочен трудов договор и работниците на трудов договор за неопределено време, които се намират в сходно положение (определения от 11 ноември 2010 г., Vino, C-20/10, непубликувано, EU:C:2010:677, т. 56, от 22 юни 2011 г., Vino, C-161/11, непубликувано, EU:C:2011:420, т. 28 и от 7 март 2013 г., Rivas Montes, C-178/12, непубликувано, EU:C:2013:150, т. 43).
registar os resultados das medidas correctivas e preventivas adoptadasEurLex-2 EurLex-2
Вината, обозначени с традиционното наименование „Mlado vino“, трябва да са пуснати на пазара преди 31 декември на календарната година, когато е набрано гроздето.
Apenas deixe assim, certo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Определение на Съда (шести състав) от 11 ноември 2010 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Trani, Италия) — Vino Cosimo Damiano/Poste Italiane SpA
Então o que você está fazendo?Mamãe!EurLex-2 EurLex-2
„Vrhunsko vino KZP“ е традиционно наименование съгласно член 112, буква а) от Регламент (ЕС) No 1308/2013.
A embalagem deve estar conforme com as prescrições gerais para todas as embalagens e pacotes contidas no marginal # do apêndice Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отделните етапи на производството на млякото, както и производството и зреенето на „Queso de Murcia al vino“ трябва да бъдат извършени в определения географски район.
Conheci a Thelonious em meados deEurLex-2 EurLex-2
PT | Vinho do Douro, следвано или не от Douro Superior Еквивалент: Douro | vino du duro, SeiZleba mosdevdes duro superior ekvivalenturi termini: duro |
Vou alertar a políciaEurLex-2 EurLex-2
vrhunsko vino ZGP arhiva | Качествено вино, произведено в определен район | Словенски |
Ele realmente tem sorteEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 5 от Регламент (ЕИО) No 2081/92 Испания предаде на Комисията две молби за регистрация на означенията Queso de Murcia al vino и Queso de Murcia като защитени наименования за произход.
ANTES DE TOMAR XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.