list oor Portugees
list
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
folha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На 4 март 2014 г. Европейският омбудсман организира проява под надслов „Каква Европа желаете“ (Your wish list for Europe)[16], за да осъществи контакт с гражданите заедно с председателите на Комисията и Европейския парламент във връзка с европейските избори през 2014 г.
O soberbo pássaro do paraíso vocaliza para atrair uma fêmeaEurLex-2 EurLex-2
в писмена форма. - (SV) Шведската партия "June List" счита, че защитата на основните свободи и права е от съществено значение както в самия Европейски съюз, така и извън него.
que altera os anexos I, II, III, V e # do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceirosEuroparl8 Europarl8
По-специално тя твърди, че член 3 от Закона за изменение на Закона за железопътния транспорт (zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o železniškem prometu) от 16 декември 2010 г. (Uradni list RS, No 106/2010) (наричан по-нататък „Законът от 16 декември 2010 г.“) лишава управителя на инфраструктурата от каквито и да било правомощия за изготвяне на разписанията в мрежата и прехвърля тези правомощия изцяло на железопътната агенция.
Não sei por que te faz tão estranhoEurLex-2 EurLex-2
Стандарт за европейски „билет на заминаване“ (Ticket On Departure) и за европейски „манифест по списък“ (Manifest On List)
Eles tinham o que queriamEurLex-2 EurLex-2
Първото пчеларско изложение е организирано в Osijek през 1889 г., а през 1903 г. Вуковарската пчеларска асоциация публикува инициатива във вестник Gospodarski list за организирането на пчеларски пазар.
Esses, posso fazê- los!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Образувания, които произвеждат, пренасят или разпределят питейна вода по силата на концесия, предоставена съгласно Zakon o varstvu okolja (Uradni list RS, 32/93, 1/96) и издадените от общините решения:
Nosso aniversário é dia #, não #!EurLex-2 EurLex-2
освобождаване от вносно мито за всички видове продукти (а именно, средства за оборудване, суровини и принадлежности за консумация), необходими за изработката, за производството, за преработването или използвани в рамките на процеса, ако те не фигурират в „Negative List of Imports“
Este é o Mr.Kirkham, um dos meus paroquianos, este é Sreurlex eurlex
11 Член 9 от Наредбата за разпределянето на влаковите маршрути и за таксите за ползване на публичната железопътната инфраструктура (uredba o dodeljevanju vlakovnih poti in uporabnini na javni železniški infrastrukturi) от 10 април 2008 г. (Uradni list RS, No 38/08, наричана по-нататък „Наредбата от 10 април 2008 г.“) гласи:
O que foi aquilo ontem?EurLex-2 EurLex-2
Случаите, в които CR списъци (CRL — Certificate Revocation List) и OCSP отговори (OCSP — Online Certificate Status Protocol) са подписани с ключове, различни от тези на УО, издаващ КУ („УО/КУ“), следва също да бъдат обхванати.
Os Genii foram uma vez uma grande confederação de planetasEurLex-2 EurLex-2
Морски пристанища, които са изцяло или частично държавна собственост, извършващи икономическа обществена услуга съгласно Pomorski Zakonik (Uradni list RS, 56/99).
Não sei como aplicar isso a nada útilEurLex-2 EurLex-2
Изменение 26 Предложение за регламент – акт за изменение Член 1 – параграф 1 – буква г) Текст, предложен от Комисията Изменение г) създаване на списък от вещества с техните хармонизирани класификации и етикетиране на общностно ниво в част 3 на приложение VI; г) създаване и предоставяне на разположение на обществеността на списък от вещества с техните хармонизирани класификации и етикетиране на общностно ниво в част 3 на приложение VI; Обосновка The list of the substances with their harmonised classifications and labelling should be available for the public.
E a nossa colecção da Disneyana?not-set not-set
Съдържанието на тези документи с насоки на Комисията се допълва от два документа с технически указания, публикувани в базата данни EudraLex — правила относно лекарствените продукти в Европейския съюз от Списъка с полетата, които следва да се оповестят публично, от базата данни EudraCT за педиатрични клинични изпитвания в съответствие с член 41 от Регламент (ЕО) No 1901/2006 (List of fields to be made public from EudraCT for Paediatric Clinical Trials in accordance with Article 41 of Regulation (EC) No 1901/2006) и Списъка с полета, съдържащи се в базата данни с клинични изпитвания EudraCT, които следва да бъдат оповестени публично, в съответствие с член 57, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 726/2004 (7).( List of fields contained in the ‘EudraCT’ clinical trials database to be made public, in accordance with Article 57(2) of Regulation (EC) No 726/2004).
O casamento existeEurLex-2 EurLex-2
Морски пристанища, които са изцяло или частично държавна собственост, които извършват икономическа обществена услуга съгласно Pomorski Zakonik (Uradni list RS, 56/99).
O montante total máximo por entidade beneficiária será de # EUR por um período de três anosEurLex-2 EurLex-2
Посетен на 30 март 2014. ((en)) The „Independent Critics“ List.....
Claro, quero voltar a trabalharWikiMatrix WikiMatrix
5. „списък с кодове“ (code list) означава отворено изброяване, което може да бъде продължено,
Olhos abertos, ouvidos na escutaEurLex-2 EurLex-2
На второ място, също грешка при прилагане на правото е да се приеме като доказателство изключването на термин от Grey-list, който не е нищо друго освен съвкупност от необвързващи тълкувания.
Sim, é tudo verdadeEurlex2019 Eurlex2019
Програмата eDAMIS клиент включва специфичен формат за такива изпращания на таблици, а именно CODE-LIST
Não se corrompaoj4 oj4
AVL List е тясно ангажирано в дейности по проектиране и разработване на двигатели с вътрешно горене.
O que é que está a acontecer?EurLex-2 EurLex-2
Вероятността за подобна голяма загуба за 1999 г. вече е била съобщена от пресата през ноември 1999 г. („Екипът на Brown & Root отстранен от Hellenic“, Lloyd’s List, 19 ноември 1999 г.).
Vai ver coisas que não pode fingir que não viuEurLex-2 EurLex-2
Поле 2.064: Списък на респондентите (Respondents List — RLS)
Mas eu não fizEurLex-2 EurLex-2
5.3. Програмата „eDAMIS клиент“ включва формата „CODE-LIST“ специално за изпращането на такива таблици.
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Dezembro de #, sobre a liberdade de expressão no AzerbaijãoEurLex-2 EurLex-2
Информацията, съобщена от държавите членки, е събрана и се предоставя под формата на подписан или подпечатан XML документ, подходящ за машинна обработка („списък на доверителните списъци“, СДС, на английски - „list of trusted lists“, LOTL).
Pronto, fiz o #o " shot " para todosEurlex2019 Eurlex2019
62 Държавата членка добавя, че съгласно Наредбата за разпределянето на влаковите маршрути и за таксите за ползване на публичната железопътната инфраструктура (uredba o dodeljevanju vlakovnih poti in uporabnini na javni železniški infrastrukturi) от 24 декември 2009 г. (Uradni list RS, No 113/09) размерът на таксите се определя въз основа на разходите за експлоатация на съответния влак, които по-специално се формират от разходите за поддръжка на пътищата, както и от разходите, свързани с движението на влаковете и с управлението на движението.
Sou o que alguns apelidam de " viajante ansioso "EurLex-2 EurLex-2
Образувания, които произвеждат, пренасят или разпределят електрическа енергия по силата на Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99):
Acabei de confiscar uma testemunha fora da minha autoridadeEurLex-2 EurLex-2
Субекти, пренасящи или разпределящи газ, съгласно Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99) и субекти, пренасящи или разпределящи топлинна енергия съгласно издадени от общинските органи решения:
Sim, eu o, Campeão, ouviEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.