айсберг oor Russies
айсберг
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
айсберг
[ а́йсберг ]
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
Тя се е носила векове във вътрешността на Слънчевата система като айсберг в океана на междупланетното пространство.
На протяжении столетий она путешествовала по внутренней Солнечной системе подобно айсбергу в океане межпланетного пространства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Айсберг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
айсберг
[ а́йсберг ]
ru
крупный свободно плавающий кусок льда в океане или море
Това, което стана снощи е само върха на Айсберга.
что случилось вчера это лишь верхушка айсберга
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
айсберг
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понякога си мисля, че виждаме само повърхността на айсберга.
Знаешь, Майк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върхът на айсберга.
Где ты это взял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или: „На Коледа в 4 часа следобед ние видяхме няколко айсберга.“
Встретимся после занятия в баре в кампусеLiterature Literature
Снабден е с радар, който се включва, когато... засече айсберг в радиус от половин километър.
Не принимай слова бабушки близко к сердцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ние разработихме техники, чрез които да се спускаме в и под айсберга, като подгряващи възглавнички за бъбреците свързани с батерия, която влачехме с нас, за да може кръвта, минаваща през бъбреците, да се стопли малко, преди да се върне обратно в тялото.
Чего ты хочешь?ted2019 ted2019
Всеки ден след онзи айсберг поемахме доста по-лоши рискове.
Она пришла, она хотела мнеLiterature Literature
То също е и в това, от какво са направени пръстените и айсбергите, и това обяснява защо пръстените са толкова ярки.
Я говорю о моей жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти е ударил айсберг.
Ты офицер полиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изчезналите може да са само върха на айсберга.
Она просто собрала кучу вещей которые выбросили люди.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цигареният дим се виеше над обемните бетонирани къдри на жените като мъгла около айсберги.
Он криптонецLiterature Literature
Фам Тринли плуваше в пространството на около трийсет метра над изолационното покривало, с което опаковаха айсберга.
Ну, что ты скажешь?Разве не серьезный план?Literature Literature
О, и това даже не е върхът на айсберга.
Ты можешь сама устроить ей разносQED QED
Тя се е носила векове във вътрешността на Слънчевата система като айсберг в океана на междупланетното пространство.
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А той е като айсберг...
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При първото си пътуване той се сблъскал с айсберг в Атлантическия океан и потънал заедно с около 1500 от пътниците си.
Думаю, ты прав, но все равно мысли принца ужасно воняютjw2019 jw2019
Оттук нататък пътят вече беше открит въпреки айсбергите, мъглите и снеговете.
Сразу после войны с ИзраилемLiterature Literature
Това е само върхът на айсберга.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вие казахте, че това е само върхът на айсберга.
Хорошо, щаз приедуLiterature Literature
Защото младежо, библиотечната карта е върха на идентификационния айсберг
И так, меня зовут Майкл Скарн, и я здесь, чтобы сказатьЯ станцую Скарн в обычном виде ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой ты встречаешь новых друзей, ты связываешь нити и вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь эту нить вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо иopensubtitles2 opensubtitles2
Лесно е да си помислите, когато гледате един айсберг, че те са изолирани, че те са отделни и сами, точно както ние хората понякога виждаме себе си.
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихQED QED
Разминахме се с айсберг на 6 метра.
Ладно- ладно, я всё понялted2019 ted2019
Вярно е, но е хубаво да си с някой който разбира, че това е само върхът на айсберга.
И даже нам, профессионалам, тяжело уйтиот этого мифаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярвам с цялото си сърце, че това е само върхът на айсберга.
Откуда ты это взял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш, че не знам, че това е само върхът на айсберга?
Думаешь, на сей раз нас заметили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами ако това е симптом на много по-дълбок проблем, ако е просто върха на айсберга?
Это я в лодке.А вы- в водеted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.