всичко се връща oor Russies
всичко се връща
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
каквото повикало, такова се обадило
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всичко се връща обратно.
А врать полиции не преступлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо, убеждаваш капитана да поръчаш всичко това, сега, всичко се връща?
Хорошие наручникиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, всичко се връща в държавата.
Я думал он будет называться " Титов "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко се връща, нали?
Давайте сделаем чей- то любимый фильм!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако някой опита да избяга, всички се връщате обратно с удвоени присъди.
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко се връща към нея.
Может быть, я должен тебе ланчOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега всичко се връща.
Я смотрю ты заработалась совсемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко се връща до водата.
Благодаря тебе и твоим проклятым снам, нескольким детективам сегодня придется пройти поговорить по домам по соседству с квартирами жертвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко се връща при мен.
Ты больше не сердишься на меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко се връща след време, но може и да не разпознаеш променената форма, под която идва
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?Literature Literature
Ако някой опита да избяга, всички се връщате обратно с удвоени присъди
Пытаются запереть нас в темнотеopensubtitles2 opensubtitles2
Всичко се връща.
И рады устроить кошачий концертOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко се връща, макар и променено.
Ки, да кто ты такой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко се връща към Ейдриан.
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Животът започва с мене и всичко се връща към мене, повярвайте.
Ненавижу этот островLiterature Literature
Всички се връщате към това.
Надо с чего- то начатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко се връща както си беше преди бурята, сенките ме следват, умножават се.
Отложить напоминание на более поздний срок. У вас будет запрошено время, на которое будет перенесено напоминаниеLiterature Literature
И всичко се връща до Брандън Джеймс.
Столько страданий для малюток, только вступающих в мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко се връща, Джема.
Молочные зубы формируются глубоко в деснах, еще пока мы находимся в утробеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пикаеш ли срещу вятъра, драги братко, всичко се връща в лицето ти!
Можешь повернутьсяLiterature Literature
Сега всичко се връща, както е било, Бресинга.
Вы уже нашли свой выход?Literature Literature
Всичко се връща...
Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко се връща при Песах накрая.
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано или късно, всички се връщате в старото училище.
Ладно.Дом, который купили Кокли с женой, отошёл по закладной через # месяцев после аварииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко се връща наоколо, независимо дали го искаш или не.
Мы поселимся в деревнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.