всичко oor Russies

всичко

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

всё

voornaamwoord onsydig

Ти си моят живот и всичко, което искам и от което имам нужда.
Ты моя жизнь и всё, чего я хочу и что мне нужно.

все

voornaamwoord onsydig

Том просто стоеше там и гледаше как всички танцуваха.
Том просто стоял там, наблюдая, как все танцуют.

весь

voornaamwoord manlike

Том просто стоеше там и гледаше как всички танцуваха.
Том просто стоял там, наблюдая, как все танцуют.

всего

[ всего́ ]

pronoun adverb

Том просто стоеше там и гледаше как всички танцуваха.
Том просто стоял там, наблюдая, как все танцуют.

Soortgelyke frases

не всичко, което блести, е злато
не всё то золото, что блестит

преди всичко
в первую · в первую очередь · особенно · очередь · первым делом · прежде всего

voorbeelde

След 3 минути, всички ще сме мъртви.
Через 3 минуты мы все погибнем.

Защо пазиш всички?
Похоже, это он.

10 диви животни и всички домашни животни,+
10 Дикие животные и всякий скот+,

Докато си пиеха питиетата, тя каза: — Всички говорят какъв чудесен лекар си, Кен
За бокалом вина она сказала: — Все только и говорят о том, какой ты прекрасный врач, Кен

Не ми се тръгва, Рокамадур, но ти знаеш, че всичко е наред, и не си тъжен.
Не хочется мне ехать, Рокамадур, но ты знаешь, что все хорошо, и не грустишь.

— Оградата падна — каза той — и сега може да се заемем с всички Съмнителни дейности.
— Барьера больше нет, — сказал он, — и теперь все мы можем заниматься «сомнительной деятельностью».

Тя е басист в най-добрата сватбена банда във всичките три щата.
Её группа играет на свадьбах в трех штатах.

" Животът в степта не си заслужава всичкия барут, необходим да я прати по дяволите. "
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".

Всичко, разбира се, се свежда до слънцето.
Это все сводится, конечно, к солнцу.

Всичко е от сънищата ми
Всё из- за моих снов

Отлично сухо грозде, вземете го всичкото“ — спомни си той.
Отличный изюм, берите весь», – вспомнилось ему.

Между другото, ако пристигнете в Лордсбърг заедно, той трябва да знае всичко за теб.
К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает.

А бях вложил всичко в това състезание, бях посветил цяла година от живота си на тази минута и половина.
В этот забег я вложил всего себя, год моей жизни был целиком отдан полутораминутному финалу.

Разбира се, никой не може да е сигурен в това, най-малко от всички аз, и точно това е коварството на моето деяние.
Наверняка знать этого не может никто, особенно я, что и делает мои поступки особенно вероломными.

Всички тук си падат по модата и поети, на който им хлопа дъската.
Здесь все люди типа модных и раскритикованных поэтов.

Но аз предпочитам да направя така. – Уверен ли си, че трябва да събудим всички, Дейв?
Но я решил сделать по-другому. — А вы уверены, Дейв, что вообще нужно когс-то будить?

14 И като станаха, те премахнаха жертвениците,+ които бяха в Йерусалим, както и всички жертвеници за изгаряне на тамян,+ и ги хвърлиха в речната долина Кедрон.
14 Они встали и удалили жертвенники+, которые были в Иерусалиме, а все жертвенники, на которых сжигали фимиам+, взяли и выбросили в долину реки* Кедро́н+.

Като ученици на Исус Христос ние трябва да вършим всичко силите си, за да изкупваме страданието и бремето на околните.
Мы, ученики Иисуса Христа, обязаны делать все возможное, чтобы избавить окружающих от страданий и облегчить их бремя.

Когато водите се отдръпнат, всичко е покрито с воняща гъста кал.
После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.

Минаваше дванайсет, но във всички стаи светеше.
Уже час ночи, но во всех комнатах горел свет.

Или Малкълм стои зад всичко.
Или Малкольм находиться под всем этим.

Глиганът обърна към него лявата си страна и всичко беше свършено.
Кабан подставил ему левый бок, и все было кончено.

Ти си доминираща личност, роден си да се налагаш и всички го усещат.
Ты доминирующая личность, ты рожден доминировать, и все это чувствуют.

Още от първия ден правя всичко, което искаш от мен.
Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.

Искам всички местни власти да са готови да реагират на надвисналата ядрена заплаха.
Я хочу, чтобы все местные правоохранительные органы готовились к отражению неминуемой радологической атаки.