двояк oor Russies
двояк
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
двоякий
[ двоя́кий ]
В интерес на истината причината да ви потърся е двояка.
Вообще-то, Заместитель Комиссара, мои мотивы повидать тебя были двояки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тоска, изтощена се предава и Скарпия изговаря съдбоносните си думи с двояко значение.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковLiterature Literature
Това е френска дума означаваща " разбирай двояко ".
Нам известна каждая мелочь о нёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— За древните египтяни изразът „ръка за ръка“ имал двояк смисъл.
И, если им понравится то, что они увидят, это может стать началом коллекции нового образа жизниLiterature Literature
Но това може да се схване двояко.
Я думала, мы еще любим друг другаLiterature Literature
Това се дължи на двояката, противоположна природа на руните, дуалистичната природа на дара на Один.
В четверг вечером у меня совещание, которое, скорее всего, затянетсяLiterature Literature
Шведският й превод имаше двояк смисъл — “изчезни” или “разкарай се”.
Мне кажется, в этот раз получилось особенно ужасноLiterature Literature
19 Еврейската дума за „бреме“ има двояко значение.
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьjw2019 jw2019
Стараех се да говоря равнодушно, ала всичко, което казвах на Тайб, като че ли придобиваше двояк смисъл
Вы не будете допрашивать моего сына без меня, понятно?Literature Literature
- Целта на тайнството е двояка - мълвеше в ухото ми Анселм, докато вървяха приготовленията. - Първо, здраве.
Может быть, самого себяLiterature Literature
— На събранието аз споменах за двояката зависимост.
А, так ты требуешь от других людей выкидывать вещи, а сама слишком хороша, чтобы идти на жертвыLiterature Literature
Вдъхновените от Бога изказвания, събрани в книгата Притчи, имат двояка цел, а именно „да познае някой мъдрост и поука“.
сезон- # серия- Тониjw2019 jw2019
Дяволите измъчват грешниците двояко: със своето присъствие и със своите укори.
Я знаю, что Шоу написал " Святую Иоанну " в # годуLiterature Literature
Този контрол се извършва двояко: 1.
Полковник БридLiterature Literature
Той прекара ръка през собствената си червена коса, за да подчертае двоякия смисъл на думите си
Не могу на это смотретьLiterature Literature
Но думите от Заветите, които в много случаи търпяха двояко тълкуване, само го объркваха.
Дубаку может ударить куда угодноLiterature Literature
Аз мислех, че също ще мога да изпълнявам двояката роля на изследовател и демонстратор!
Мы снова встречаемсяLiterature Literature
(Има двояк смисъл в тази любима дума на Светото писание, която нарича „познаване“ любовния акт.)
А моего отца называли королемLiterature Literature
Тази поука, моряци, е двояка: поука за всички нас, грешните, и поука за мене като кормчия към живия Бог.
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждением спинного мозгаLiterature Literature
Но тези неми указания имаха двояк смисъл.
Заткнись, это разговор органических форм жизниLiterature Literature
Цифра 8 – тази цифра има двояк смисъл, тъй като е била създадена и от бащата, и от майката.
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе ГатриLiterature Literature
Природата на тези обстоятелства е от двояк характер: те въздействуват пряко и косвено.
Казалось, во сне они совсем не ворочались.Что странноLiterature Literature
Сложната церемония по поднасянето на чая Итами използваше с двояка цел.
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомLiterature Literature
Забавното бе, че тази история можеше да се тълкува двояко.
В сопровождении хорошей музыкиLiterature Literature
Може да се тълкува двояко, Килмър.
Мой любимый братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С течение на времето това напълно оправдано презрение започнало да се проявява двояко.
Но я подумал, что это немного займет остальныхLiterature Literature
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.