сестра oor Russies

сестра

/sɛsˈtra/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

сестра

[ сестра́ ]

naamwoord vroulike

дочь тех же родителей

Чувал ли си се скоро със сестра си?
Ты в последнее время получал известия от своей сестры?

монахиня

[ мона́хиня ]

naamwoord vroulike

Отиди в Африка и изчукай онази сестра покрай, която се въртиш напоследък.
Лети в Африку и трахни эту монахиню, не пускай слюни.

сестра́

vroulike

Soortgelyke frases

Братя и сестри
сиблинг

медицинска сестра
медбрат · медсестра · сестра · сиделка · фельдшер

voorbeelde

Не исках да приличам на майка си, защото нямам никакво желание да съм като нея, нито пък като сестра си, Дороти.
Я не хочу походить на свою мать, потому что не хочу быть такой, как моя мать или сестра, Дороти.

Господарката продължи: — Загрижена съм, че моята обичана сестра също може да е решила пъзела.
- Меня, - продолжала Госпожа, - заботит то, что возлюбленная сестрица возможно тоже разгадала эту загадку.

Няма семейство, няма сестра.
Нет семьи, нет сестры.

По-малката ѝ сестра – Саяка – е член на японската момичешка група 9nine.
Её младшая сестра Саяка является участницей группы 9nine.

Краткият ми разговор със сестра му бе достатъчен, за да променя решението си.
Короткого разговора с его сестрой было для меня достаточно, чтобы переменить свое решение.

Тя ми е сестра.
Она моя сестра.

Братя и сестри, Първото Президентство публикува следния отчет относно растежа и състоянието на Църквата към 31 декември 2002 г.:
Братья и сестры, Первое Президентство издало следующий отчет о росте и положении дел в Церкви по состоянию на 31 декабря 2002 года.

В крилото имаше няколко сестри.
«В крыле дежурили несколько сестер.

Г-ца Дейвидсън е сестра на лейтенант Холмс.
Мисс Дэвидсон – сестра лейтенанта Холмса.

В обобщение, сестрата на Бил отбелязала: „Мисля, че родителите ми са необикновени.
В заключительной части своего письма эта сестра пишет: “Я думаю, что мои родители – необыкновенные люди.

И така освобождават медицинските сестри и техните помощници от рутинното задължение да разнасят неща насам натам, за да могат да отделят повече време на пациентите.
Это освобождает медсестёр и санитарок от рутинных обязанностей и механической работы, чтобы они могли больше времени проводить с пациентами.

— Снощи сънувах трите сестри — продължи Банко. — С теб още не сме го обсъждали, но познаха доста неща, нали?
– Сегодня мне приснились те три сестры, – сказал Банко. – Мы с тобой это не обсуждали, но предсказали они метко, да?

Сестрата щеше да дойде след два часа и аз винаги се наслаждавах на спокойното време, с което разполагах за подготовка.
До приема еще было два часа, и я всегда ценила эти тихие часы подготовки.

— В безсъзнание — като ехо повтаря сестрата, в случай че съм го пропуснала първия път
– Без сознания, – вторит медсестра на тот случай, если я не поняла

Да, просто не можеш да преглътнеш факта, че сестра ми ни плаща.
Ну да, ты просто не можешь смириться с тем фактом, что моя сестра вернула нам долг.

Сестрата я погледна ужасено. – Умеете да разчитате рентгенови плаки?
Сестра с испугом смотрела на Лилиан. — Вы разбираетесь в рентгеновских снимках?

Във вратата се вмъкна запъхтяна сестрата и съобщи, че звънят от Совнаркома17.
В дверь сунулась запыхавшаяся сестра и заявила, что звонят из Совнаркома.

Обърнеше ли поглед към сушата, Дориан можеше да види сестра си Ирен и майка си на верандата на Къщата на носа.
Обратив взгляд назад, на землю, Дориан разглядел на веранде Дома-на-Мысе свою сестру Ирен с матерью.

След известно време сестрите заедно подготвяха посланието за обучение при посещение, което да споделят в домовете на други сестри.
Со временем эти сестры стали вместе готовить послание для навещающих сестер, чтобы делиться им в домах других сестер.

Имаме нужда от сестри.
Нам нужно много медсестер.

Сестрите престанаха да излизат от жилището.
Сестры больше не выбирались из дома.

Другите скоро ще се върнат и ще доведат със себе си медицинска сестра.
Вскоре вернутся ребята и приведут с собой медсестру.

Мои братя и сестри, знам, че ще се съгласите с мен, че това бе една много вдъхновяваща конференция.
Мои братья и сестры, я знаю, что вы согласитесь со мной: это была одна из самых вдохновляющих конференций.

— Мечът, който носиш, прати сестра ти в Ада.
– Этот меч отправил твою сестру в Ад.

Една изкривена ръка посегна и старчески пръсти с подути кокалчета се увиха около глезена на Мълчаливата сестра.
Скрюченная рука вытянулась, и старые пальцы со слишком большими костяшками схватили лодыжку Молчаливой Сестры.