Качулата чучулига
Хохлатый жаворонок
чучулига oor Russies
чучулига
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
жаворонок
[ жа́воронок ]
ru
птица
На сутринта преди всяка бомбардировка, която съм преживял пее чучулига.
Тут один жаворонок поет каждое утро, когда обстрел, сколько я здесь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
жаворонок
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Още не бе настъпила горещината и от необятните степни простори лъхаше свежест, а в небето пееха чучулиги.
Она присоединилась к Народной Армии по своей собственной свободной воле...... страдая комплексом вины из- за того, что ее семья уничтожала рабочие классыLiterature Literature
"Често ли сте срещали такива изкопаеми като хората „чучулиги""?"
У тебя был ядерный материал?Literature Literature
Някои казват, че чучулига прави сладък разделение, това не помага така, защото тя ни разцепва:
Я не отправлял запрос на на какой- либо ремонтQED QED
Чехите и поляците са вярвали, че на Громница чучулигата трябва да запее за първи път, иначе зимата още дълго ще се проточи.
Она- моя!Ненавижу тебя!WikiMatrix WikiMatrix
Кажи ми, Фериде, как можа да побереш в малките гърди на Чучулигата тази безгранична вярност, тази толкова нежна душа?
Мне пришлось ночью бежатьLiterature Literature
Аллах да ти е на помощ, Чучулиго.
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоLiterature Literature
— Дамата с воала, Кралицата на чучулигите, Лунната сянка, Дъщерята на здрача, Славея, Поетесата, прочути куртизанки,
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?Literature Literature
— Ах, Чучулиго, ти нарани сърцето ми на стари години.
Девушкам бесплатно, так что приводи каких- нибудь цыпочек, окей?Literature Literature
Вие прочетете молитвата, а ние ще кажем амин. — После се обърна към Фериде: — Как е, Чучулиго?
Оставь его вне этой темыLiterature Literature
Но где се бави моята малка чучулига?
Вы еще скажете мне спасибо, парниLiterature Literature
Често наблюдавах чучулигите в полята около дома.
Как прошел твой первый день?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паганел носеше внимателно яйца от черна ластовица и една низа врабци, които по-късно той поднесе под името чучулиги.
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?Literature Literature
— Но само при едно условие, Чучулиго.
Он был полным нулемLiterature Literature
Ще вземем двуколката и ще отидем в Чифлика на Чучулигите.
Он теперь самая важная вещь в моей жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверявам ви, че след шест месеца ще пее весело като чучулига
ЧертовпсихLiterature Literature
Както бръмбарът храни чучулигата, така и хората ще хранят вампирите. "
Нет, нет, ни в коем случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не съм сова — казах аз. — Нито съм сова, нито съм чучулига.
Но это же была долбаная войнаLiterature Literature
Дойде редът и на Сигма, където престояхме два дни, за да влезем в графика, после, както винаги — Чучулига.
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?Literature Literature
Свири чудесно на пиано... а момиченцето пее като чучулига.
На нем личный номерLiterature Literature
След това и двамата ще бъдем весели като чучулиги.
И моя жена тоже ничего не сказала?Literature Literature
— Хей ти, Чучулиго, дето си ми откраднала черешата?
Рон, как можно быть в двух местах сразу?Literature Literature
Бяха изминали десет дни, откакто Чучулигата се върна в гнездото си.
Снайпер убил Рамоса, и Гарбер нужен им... для того, чтобы вести вагонLiterature Literature
— Не, господине — каза Келюс. — Не за чучулиги, а за глиган.
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииLiterature Literature
Игра на думи — Чучулигата в буквален превод означава птица в храст, а Кушадасъ — остров на птици.
Звоните сейчас по этому номеру!Literature Literature
Чучулигата умира днес завинаги сред есенните листа, паднали върху размазаните от сълзи страници на нейния дневник.
Родаки разрешили мне взять их мебельLiterature Literature
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.