декодер oor Slowaaks
декодер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
dekodér set-top box
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
избирач на радиоканалите (тунер), който може да приема и декодира радиосигнали и да ги предава в рамките на модула, с декодер на сигнали,
Vtedy sa pokojne môže stať, že budem medzi nimi.EurLex-2 EurLex-2
Следователно възпроизвеждания на дадено произведение, които имат преходен характер и се създават върху свързан с кутията на декодер телевизионен екран, имат самостоятелно стопанско значение.
Paprikový sprejEurLex-2 EurLex-2
Пакет от интегрални схеми с функция по приемане на телевизия, съдържащи чип - канален декодер, чип - тунер, чип - управление на мощността, GSM филтри и пасивни елементи - и дискретни и вградени, за приемане на цифрови видеосигнали, разпространявани в DVB-T и DVB-H формати
Co môžeš k tomuto povedat '?Blik, blik malý netopierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
За отговора има ли значение, че картата за спътниковия декодер е разрешена само за лично използване в домашни условия в тази друга държава-членка, а се използва за търговски цели в първата държава-членка?
Potrebujem ho teraz, do riti!oj4 oj4
i) присъстващите, пред които публично се разгласява произведението, представляват нова публика, която излъчващият оператор не е отчел (в конкретния случай тъй като предназначена за използване в една държава членка карта за домашен декодер се използва с търговска цел за зрители в друга държава членка);
% 3⁄4udí v tomto štádiu už neberie inzulínEurLex-2 EurLex-2
47 Освен това ответниците по третото дело нарушавали техните авторски права чрез създаването при вътрешното функциониране на спътниковия декодер на копия от произведенията и чрез показването на произведенията върху екран, а също така чрез изпълняването, излъчването или показването пред аудитория на тези произведения.
Nemal by si o tvojej matke klamatEurLex-2 EurLex-2
В своето изложение, предшестващо решението за започване на процедурата, Италия завява, че цифровата технология ще служи за насърчаване на нововъведението, като предлага интерактивни услуги (възможността на използващия да „влезе в диалог“ със системата) и оперативна съвместимост (възможността на използващия да получи достъп до всички оператори за радиоразпръскване чрез един декодер).
ak sa zvolený súkromný kľúč považuje za chybný, vrátený stav spracovania je ′#′ alebo ′#′EurLex-2 EurLex-2
Куполовидни системи- камери, състоящи се от цифрова видеокамера с лещи, механизъм за високоскоростно позициониране, декодер за сигнал за дистанционно управление и куполовиден капак, всички продавани в комплект
jednu alebo viac kontrolných váh na váženie vajectmClass tmClass
в) място на инсталиране на приемник, декодер или сходно устройство, използвано за предоставяне на услугите на абоната;
ak máte alebo ste mali alergickú reakciu na sitagliptín, metformín alebo liek Velmetiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Намаляването на цената, дължащо се на икономии от мащаба в резултат на субсидии, би означавало, че бедните домакинства също биха могли да си позволят закупуването на декодера.
Z nariadenia (ES) č. #/# vyplýva, že osobitné kritériá environmentálnej značky vypracované na základe kritérií navrhnutých Výborom Európskej únie na udeľovanie environmentálnej značky sa majú ustanoviť podľa skupín výrobkovEurLex-2 EurLex-2
Пакет от интегрални схеми с функция по приемане на телевизия, съдържащи чип — канален декодер, чип — тунер, чип — управление на мощността, GSM филтри и пасивни елементи — и дискретни и вградени, за приемане на цифрови видеосигнали, разпространявани в DVB-T и DVB-H формати
Povedala by, že to chápeEurLex-2 EurLex-2
Следователно възпроизвежданията, които се създават в паметта на декодер, нямат самостоятелно стопанско значение.
Maximálna intenzita príslušnej pomoci je zvýšená o # percent, ak sa školenie týka znevýhodnených pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
Кажи ми къде крият декодера, Джаспър.
keďže podľa článku # ods. # písm. b) smernice #/EHS by na obaly produktov rybolovu mala byť pripevnená značka s uvedením názvu tretej krajiny a schvaľovacieho/registračného čísla prevádzkarne, továrenského plavidla, chladiarne alebo mraziarenského plavidla pôvoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— вцд е равен на 1, ако телевизорът има вграден цифров декодер за обработка на цифровите сигнали, и е равен на нула, в обратния случай.
Jeho náklad je obrovská horda trblietavých pokladovEurLex-2 EurLex-2
б) Допуска ли член 28 ЕО или член 49 ЕО прилагането на разпоредба от националното право в дадена държава членка, съгласно която е незаконно да се внася или продава карта за спътников декодер, която е издадена в друга държава членка от доставчика на услугата за спътниково излъчване с условието да се използва само в тази друга държава членка?
Komisia bude zohľadňovať najmä každé posudzovanie vplyvu navrhnutého opatrenia, ktoré členský štát mohol vykonaťEurLex-2 EurLex-2
в) за което е необходимо използването на декодер или подобно устройство или на карта за достъп и не се използва стационарна линия,, се приема, че клиентът е установен, има постоянен адрес или обичайно местоживеене на мястото, където се намира декодерът или устройството или, когато това място не е известно, на мястото, където е изпратена картата за достъп, с цел да бъде използвана там.
Ale ja ti ukážemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Когато i) в паметта на декодер или ii) за филмите — на телевизионен екран, се създават поредни откъси от филм, музикално произведение или звукозапис (в конкретния случай кадри от цифрово видео- и аудио-съдържание), като се възпроизвежда цялото произведение, ако поредните откъси се разглеждат като едно цяло, макар че във всеки отделен момент от времето са налице само ограничен брой откъси:
Takéto konzultácie sa musia uskutočniť bezodkladneEurLex-2 EurLex-2
Първата част от седмия въпрос, отправен по дело С‐403/08, е в смисъл дали с Директива 93/83 е съвместима национална правна уредба в областта на авторското право, съгласно която, когато възпроизвеждане на произведения с преходен характер, включено в спътниково излъчване, се създава в кутията на сателитен декодер или върху телевизионния екран, е налице нарушение на авторското право съгласно правото на приемащата излъчването държава.
Spojené kráľovstvo predložilo svoje pripomienky k pomoci listom zo #. októbraEurLex-2 EurLex-2
Цифровите видеотунери по смисъла на тези подпозиции могат да бъдат под формата на модули, включващи поне блока за ВЧ, блока за МЧ и демодулиращия блок, и декодер MPEG за цифрова телевизия, при което на изхода се получават отделно сигнал на звуковия съпровод и цифров видеосигнал.
keďže ochranné konštrukcie chrániace vodiča pri prevrátení týchto traktorov, ktoré sa používajú pre zvláštne činnosti, môžu podliehať zvláštnej požiadavke alebo požiadavkám, líšiacim sa od smerníc č. #/EHS a #/EHSEurLex-2 EurLex-2
Апарати за приемане на звук и/или образи по сателит и на къси вълни, параболи, телевизионни апарати, радиотелеграфни апарати, радиотелефонни апарати, декодер на образи, предавател на образи
Uložiť obrázok do súborutmClass tmClass
Апарати за гледане на кабелна и сателитна телевизия или предоставяне на достъп до интернет, включително декодер за интерактивна програма на телевизиите
V týchto šiestich členských štátoch sa podiel na trhu v roku # pohyboval v rozmedzí [# % – # %] až [# % – # %]tmClass tmClass
Дали член # или член # от Договора за ЕО не допуска прилагането на разпоредба от националното право на дадена държава-членка, съгласно която е незаконно да се внася или продава карта за спътников декодер, която е издадена в друга държава-членка от доставчика на услугата за спътниково излъчване с условието да се използва само в тази друга държава-членка?
K tomuto oznámeniu je priložený zoznam dokumentov predložených administratívnemu oddeleniu, ktoré udelilo homologizáciu a ktoré sú k dispozícii na požiadanieoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.