живак oor Slowaaks
живак
bg
Тежък сребристобял токсичен течен метален елемент, намиращ се принципно в цинобарита. Използва се в термометрите, барометрите, живачните лампи и зъбните амалгами.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
ortuť
bg
Тежък сребристобял токсичен течен метален елемент, намиращ се принципно в цинобарита. Използва се в термометрите, барометрите, живачните лампи и зъбните амалгами.
Тези разпоредби обаче не обхващат изцяло специфичните характеристики на металния живак и следователно са необходими допълнителни изисквания.
V týchto ustanoveniach sa však v plnom rozsahu nezohľadňujú osobitné vlastnosti kovovej ortuti, čím vzniká potreba dodatočných požiadaviek.
živé striebro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Живак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
ortuť
В раздел I точка 5 „Живак“ се заменя със следното:
V oddiele I sa položka 5 týkajúca sa ortuti nahrádza takto:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ortuť, živé striebro
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- определя в съответствие с член 6, параграф 1 от Директива 76/464/ЕИО пределно допустимите стойности на емисионните норми за живака при зауствания от промишлени предприятия по смисъла на член 2, буква г) от настоящата директива,
Keď je imunitný systém znova vystavený tomuto vírusu, bude schopný rýchlejšie vytvárať protilátkyEurLex-2 EurLex-2
(5) Изтичането на срока на действие на освобождаването за клетъчни батерии, съдържащи живак, се очаква да насърчи иновациите.
Zber informácií a vypočutiaEurLex-2 EurLex-2
Използват се окисляващи агенти като хипохлорит, хлор или водороден пероксид за пълното превръщане на живака в неговата окислена форма, която впоследствие се отстранява посредством йонообменни смоли.
Lehota na prebratie smernice #/#/ES uplynula #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Живак в луминесцентни лампи със студен катод и в луминесцентни лампи с външни електроди (CCFL и EEFL) за специални цели, който не превишава (на лампа):
Myslíte, že sa s ním stretneme?EurLex-2 EurLex-2
Изгарянето на биомаса на практика води до същите емисии на живак като изгарянето на въглища.
Musíš si ich upratovaťEurLex-2 EurLex-2
— олово, кадмий, хром (VI), живак и техните съединения,
Pridajte jeden diel čerstvej suspenzie spór (#.#.) k piatim dielom agarového média (#.#.) do skúmavky alebo fľaše a dôkladne premiešajteEurLex-2 EurLex-2
В раздел 3.3 относно живака, точка 3.3.1 се заменя със следния текст:
sleduje stav vykonávania dohody ESPAEurLex-2 EurLex-2
Конвенцията от Минамата обхваща всички аспекти, свързани с използването на живак, и включва мерки за:
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rádiové frekvenčné spektrumConsilium EU Consilium EU
Комисията разглежда полученото уведомление и преценява дали е доказано, че новият продукт с добавен живак или новият производствен процес би осигурил значителни ползи за околната среда или здравето, че не представлява значителни рискове за околната среда или за здравето на човека и че не съществуват технически осъществими безживачни алтернативи, които предоставят такива ползи.
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore v znení Protokolu o úprave Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ďalej lennot-set not-set
Асоциацията „Еврохлор“ би следвало да предоставя съответни данни на годишна база за излезлия от употреба живак.
Tento špecifický kontext charakterizuje kombinácia troch hlavných cyklov.EurLex-2 EurLex-2
(10)Използването на опасни вещества в светлинни източници, в това число живак, е регламентирано с Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (Директива относно ограничаването на опасни вещества) 6 .
Uznesenie Európskeho parlamentu z #. júna # o blížiacom sa samite EÚ – USAEurlex2019 Eurlex2019
За горивни инсталации, използващи въглища, включително лигнитни въглища, общите емисии на живак се измерват поне веднъж годишно.
Technické predpisy potrebné na vkladanie, aktualizáciu, vymazávanie a vyhľadávanie údajov uvedených v odseku # sa vypracujú v súlade s postupom uvedeným v článku # bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nástroja, ktorým sa zriaďuje riadiaci orgán vedený v článkuEurLex-2 EurLex-2
Посоченото Приложение ІV към Конвенцията от # декември # г.да бъде допълнено, както следва по отношение на живака
Školiace kurzy a osvedčenia o spôsobilostieurlex eurlex
За задното осветление на плоския панелен дисплей съдържанието на живак не може да е повече от 3 mg средно за лампа.
Toto usmernenie nadobúda platnosť #. januáraEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 4, параграф 2, буква а) от Директива 2000/53/ЕО държавите членки трябва да забранят употребата на олово, живак, кадмий и шествалентен хром в материалите и компонентите на превозните средства, пускани на пазара след 1 юли 2003 г.
Čas na tom zázname musí byť zlý, pretože to som bol jaEuroParl2021 EuroParl2021
ЕИСК одобрява предложените условия за ограничаване на емисиите на живак от промишлени процеси на основата на концепцията за най-добрите налични техники (НДНТ) и техните референтни документи (BREFs).
domnieva sa, že referenčná suma uvedená v legislatívnom návrhu musí byť v súlade so stropom okruhu #a súčasného viacročného finančného rámca #- # a s ustanoveniami bodu # vyššie uvedenej medziinštitucionálnej dohody zo #. mája #; pripomína, že financovanie po roku # sa bude posudzovať v kontexte rokovaní o nasledujúcom finančnom rámciEurLex-2 EurLex-2
Поради това е необходимо сближаването на законодателствата на държавите-членки в областта на средствата за измерване и контрол чрез въвеждане на хармонизирани разпоредби във връзка с продуктите, съдържащи живак, като така се защити вътрешният пазар и същевременно се гарантира висока степен на защита на човешкото здраве и опазване на околната среда.
V prípadoch, na ktoré sa vzťahuje tento článok, užívatelia vedú účtovné záznamy o skladovaní, ktoré obsahujú najmäEurLex-2 EurLex-2
Комитетът решително подкрепя целта Европа да се превърне в лидер в глобалните усилия за намаляването на изпускането и емисиите на живак в околната среда, като ограничи производството и потреблението на живак и насърчи замяната му с други по-безопасни материали, процеси и продукти.
Oznam o výberovom konaní na obsadenie pozície: pracovník oddelenia ľudských zdrojov – Referenčné číslo: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
На последно място, в членове 11 – 13 се съдържат разпоредби за съхранение и обезвреждане на отпадъци от живак.
Prosím ťa, neobjednávaj si suflénot-set not-set
Регламент (ЕО) No 1102/2008 относно забраната за износ на метален живак и някои живачни съединения и смеси и безопасното съхранение на метален живак вече проправи път за конвенцията.
Táto situácia by mohla spôsobovať vysokú úmrtnosť hydiny a vysoké ekonomické straty hydinárskemu priemyslu, čo sa dá znížiť vykonávaním systému skríningu v členských štátoch s cieľom umožniť skoršie zistenie a kontrolu takýchto prekurzorových kmeňovnot-set not-set
а) „Съдържание на живак в лампата“, което означава количеството живак, съдържано в лампата;
V žiadnom prípadeEurLex-2 EurLex-2
Вече са на разположение алтернативни измервателни уреди, които не съдържат живак и които пораждат значително по-малки рискове в сравнение с опасностите за здравето и околната среда, които пораждат живачните измервателни уреди.
Keď je imunitný systém znova vystavený tomuto vírusu, bude schopný rýchlejšie vytvárať protilátkyEurLex-2 EurLex-2
Определени материали и компоненти, съдържащи олово, живак, кадмий или шествалентен хром, следва да останат освободени от забраната, установена с член 4, параграф 2, буква а) от Директива 2000/53/ЕО, без крайна дата, тъй като употребата на тези вещества в конкретните материали и компоненти, изброени в приложение II към споменатата директива, все още не може да бъде избегната по научен и технически път.
Všetku prácu odviedol...... agent Lawrence HannanEurLex-2 EurLex-2
(Преюдициално запитване - Директива 93/42/ЕИО - Медицински изделия - Забрана за износ на предназначени за използване в зъболечението амалгами, които съдържат живак и носят знака за съответствие „CE“ - Опазване на здравето и на околната среда)
Emisia GDR teda nepomohla týmto dlhopisom a bolo potrebné nájsť iný spôsob na ich financovanie, a to už od januáraEurLex-2 EurLex-2
Член 15 Комисията и държавите-членки, като вземат предвид най-вече нуждите на засегнатите развиващи се страни и на страните с икономики в преход, си сътрудничат при насърчаването на техническата помощ, включително обучение, развитие на инфраструктурите, необходимия капацитет и експертни познания с оглед постигане на напредък при прехода към алтернативни технологии, които не използват живак, и окончателното прекратяване на употребата и изхвърлянето на живак и живачни съединения.
so zreteľom na návrh maďarskej vládynot-set not-set
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.